Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Королевские конные стрелки королевы Александры (QAMR) — бронетанковый полк новозеландской армии, входящий в состав Королевского новозеландского бронетанкового корпуса. Полк был сформирован в 1864 году и в настоящее время является бронекавалерийским подразделением, оснащенным NZLAV.
New Zealand Army unit
Queen Alexandra's Mounted Rifles (QAMR) is an armoured regiment of the New Zealand Army and forms part of the Royal New Zealand Armoured Corps. The regiment was formed in 1864 and is currently an armoured cavalry unit equipped with NZLAV.
История
16 сентября 1864 года новозеландское правительство приняло на службу Александра-Труп из добровольцев кавалерии Вангануи. Отряд был назван в честь принцессы Александры, принцессы Уэльской. Отряд участвовал в войне в Новой Зеландии, выполняя в основном патрульные и посыльные обязанности, прежде чем был расформирован в конце 1865 года. Восстановленный как добровольцы кавалерии Александра, отряд охранял Вангануи во время кампании против Титоковару (1868) и принял участие в операции в Парихаке (1881). В 1868 году солдат Уильям Лингард, один из основателей Александра-Трупа, был награжден Крестом Новой Зеландии за спасение товарища под огнем противника в укреплении Титоковару в Тауранга Ика. В 1897 году подразделение было переименовано в Александра Маунтированные стрелки. Добровольцы из Александра Маунтированных стрелков служили в Южной Африке во время Второй бурской войны, где фельдфебель-сержант Вильям Джеймс Хардэм был награжден Крестом Виктории в Наувпорте в январе 1901 года за спасение раненого товарища под сильным огнем противника. В 1911 году подразделение стало 2-м (Веллингтонский Западно-береговой) полком маунтированных стрелков. В Первую мировую войну (1914–1918) солдаты полка служили в 2-й эскадрилье маунтированных стрелков Королевы Александры (Веллингтонский Западно-береговой) в составе Веллингтонского полка маунтированных стрелков, бригады маунтированных стрелков Новой Зеландии. Эскадрилья, состоявшая из 158 человек и 169 лошадей, первоначально находилась под командованием майора Джима Элмсли. В мае 1915 года бригада маунтированных стрелков Новой Зеландии была отправлена из Египта в Галлиполи без лошадей. В Галлиполи маунтированные стрелки завоевали репутацию отличных разведчиков и стойких бойцов. Конные полки Новой Зеландии особенно отличились в боях за форпост № 3, Табл-Топ, Чунук-Байр и Холм 60. За проявленную храбрость на Чунук-Байре майор Элмсли был представлен к посмертному награждению Крестом Виктории. После битвы за Холм 60 2-я эскадрилья смогла собрать лишь 14 боеспособных солдат. После эвакуации из Галлиполи в декабре 1915 года эскадрилья провела остаток войны верхом, сражаясь с турецкой армией в Синайской пустыне и в Палестине в составе конной дивизии АНЗАК. Значительные сражения велись у Румани, Рафы, Магдабы, Газы, Беэр-Шевы, Аюн-Кара, в долине реки Иордан и у Аммана.
On 16 September 1864, the Alexandra Troop of the Wanganui Cavalry Volunteers was accepted for service by the New Zealand Government. The troop was named after Princess Alexandra, the Princess of Wales. The troop saw active service in the New Zealand Wars, mainly on patrolling and despatch riding duties, before being disbanded in late 1865. Reformed as the Alexandra Cavalry Volunteers, the troop guarded Wanganui during the Titokowaru campaign (1868), and took part in the Parihaka operation (1881). In 1868, Trooper William Lingard, a founding member of the Alexandra Troop, won the New Zealand Cross for rescuing a comrade under enemy fire at Titokowaru's pa at Tauranga Ika. In 1897 the unit was renamed the Alexandra Mounted Rifles. Volunteers from Alexandra Mounted Rifles served in South Africa during the Boer War, where Farrier Sergeant Major William James Hardham won the Victoria Cross at Naauwpoort, in January 1901, where he rescued a wounded comrade while under heavy enemy fire. In 1911 the unit became the 2nd (Wellington West Coast) Mounted Rifles. In the First World War (1914–1918) men of the regiment saw active service in the Queen Alexandra's 2nd (Wellington West Coast) Mounted Rifles squadron of the Wellington Mounted Rifles Regiment, New Zealand Mounted Rifles Brigade. The squadron of 158 men and 169 horses was initially commanded by Major Jim Elmslie. The New Zealand Mounted Rifles Brigade was sent from Egypt to Gallipoli in May 1915, without its horses. On Gallipoli the mounted riflemen gained a reputation as excellent scouts and hard fighters. New Zealand's mounted regiments were particularly prominent in battles fought at Outpost No 3, Table Top, Chunuk Bair and Hill 60. For his gallantry on Chunuk Bair, Major Elmslie was recommended for a posthumous Victoria Cross. Following the Hill 60 battle the 2nd Squadron could only muster 14 fit men. After the evacuation of Gallipoli in December 1915, the squadron spent the remainder of the war on horseback, fighting the Turkish Army in the Sinai Desert and in Palestine, as part of the ANZAC Mounted Division. Notable battles were fought at Rumani, Rafa, Magdhaba, Gaza, Beersheba, Ayun Kara, in the Jordan Valley and at Amman.