Одескальки: история итальянского дворянского рода, восходящего к 1290 году. Представители – предприниматели и церковные деятели, включая Папу Иннокентия XI.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский дворянский род.
Italian noble family
the Italian noble family
Дом Эрба Одескальчи (ˈɛrba odeˈskalki) и Дом Одескальчи – ветви итальянского дворянского рода, возникшего в результате объединения семей Эрба и Одескальчи. Семья Одескальчи, со времени избрания Бенедетто Одескальчи папой Иннокентием XI в 1676 году, входила в состав высшей римской аристократии.
The House of Erba Odescalchi (ˈɛrba odeˈskalki) and the House of Odescalchi are branches of an Italian noble family formed by the union of the Erba and Odescalchi families. The Odescalchi family was, since the election of Benedetto Odescalchi as Pope Innocent XI in 1676, part of the highest Roman aristocracy.
Семейство Odescalchi
Семья Одескальчи была предпринимателями из мелкой знати города Комо. Они возводят свою родословную к Джорджио Одескальчи из Комо, родившемуся около 1290 года. Пьетро Джорджио Одескальчи был епископом Алессандрии (1598–1610) и затем епископом Виджевано (1610–1620). В 1619 году брат Бенедетто и три его дяди основали банк в Генуе, который вырос в успешное дело по предоставлению займов. После завершения обучения грамматике и литературе, 15-летний Бенедетто переехал в Геную, чтобы присоединиться к семейному бизнесу в качестве ученика. Семья установила выгодные финансовые отношения с клиентами в крупных итальянских и европейских городах, таких как Нюрнберг, Милан, Краков и Рим. Бенедетто Одескальчи был папой Иннокентием XI с 1676 по 1689 год. Его племянник по мужской линии, Ливио Одескальчи, получил от дяди герцогство Чери. После участия в битве при Вене в 1683 году, он получил герцогство Сирмия (в районе замка Илок, ныне разделенного между Сербией и Хорватией) и титул принца Священной Римской империи от Леопольда I. Он также приобрел герцогство Браччано у семьи Орсини. Ливио Одескальчи умер в 1713 году, не оставив наследника по мужской линии, и все его титулы и владения перешли его кузену Балдассаре Эрба Одескальчи.
The Odescalchi family were entrepreneurs from the minor nobility of Como. They trace their family line to Giorgio Odescalchi of Como, born around 1290. Pietro Giorgio Odescalchi was Bishop of Alessandria (1598–1610) and then Bishop of Vigevano (1610–1620). In 1619, Benedetto's brother and three uncles founded a bank in Genoa, which grew into a successful money lending business. After completing his studies in grammar and letters, the 15 year old Benedetto moved to Genoa to take part in the family business as an apprentice. The family established lucrative financial transactions with clients in major Italian and European cities, such as Nuremberg, Milan, Kraków, and Rome. Benedetto Odescalchi reigned as Pope Innocent XI from 1676 until 1689. His male line nephew Livio Odescalchi was granted by his uncle the Duchy of Ceri. After his participation to the 1683 Battle of Vienna, he was granted the Duchy of Syrmia (around Ilok Castle, now divided between Serbia and Croatia) and the dignity of prince of the Holy Roman Empire by Leopold I. He also brought the Duchy of Bracciano from the Orsini family. Livio Odescalchi died in 1713 without a male line heir and all this titles and estate went to his cousin Baldassare Erba Odescalchi.
Семейство Erba
Сестра Иннокентия XI, Лукреция Одескальчи, вышла замуж за Алессандро Эрбу в 1621 году. Семья Эрба, по преданию, происходит от Энрико Эрбы, имперского викария Милана около 1165 года. Их сын Антонио Мария (1624–1694) получил титул маркиза Мондонико в 1684 году. У него было три сына: Алессандро, основатель линии Эрба-Одескальчи, Балдассаре, основатель линии Одескальчи, и Бенедетто, кардинал.
Innocent XI's sister, Lucrezia Odescalchi, had married Alessandro Erba in 1621. The Erba family is allegedly descended from Enrico Erba, Imperial vicar of Milan around 1165. Their son Antonio Maria (1624 1694)was granted the title of marquess of Mondonico in 1684. He had three sons : Alessandro, founder of the Erba Odescalchi line, Baldassare, founder of the Odescalchi line, and Benedetto, a cardinal.
Линия Erba Odescalchi
Линия Эрба Одескальчи, хотя и старшая, не унаследовала основную часть имущества Одескальчи. Они унаследовали титул принца Монтелеоне (в Калабрии) от семьи Пиатти в 1749 году. Антонио Мария Эрба Одескальчи, праправнук Папы Иннокентия и племянник кардинала Бенедетто Эрба Одескальчи, получил степень доктора гражданского и канонического права (Милан, 1733), что позволило ему сделать карьеру в Папской курии в Риме в качестве церковного юриста. В 1737 году он стал апостольским протонотарием, а в 1739 году – референдарием (судьей) двух трибуналов справедливости и милосердия. В 1759 году он был возведен в кардинальский сан и назначен генеральным викарием Папы Римского по городу Риму. Он скончался в 1762 году. Эрба Одескальчи из Монтелеоне эмигрировали в Венгрию в начале XIX века и пресеклись в 1924 году. Их титулы перешли к семье Эрба Одескальчи из Чехии, которая угасла в 1979 году.
The Erba Odescalchi line, though senior, did not inherit the bulk of the Odescalchi inheritance. They inherited the title of prince of Monteleone (in Calabria) from the Piatti family in 1749. Antonio Maria Erba Odescalchi, Pope Innocent's great grandnephew and Cardinal Benedetto Erba Odescalchi's nephew, was a Doctor in Civil and Canon Law (Milan 1733), which allowed him to pursue a career in the Papal Court in Rome as a church lawyer. He became a Protonotary Apostolic in 1737 and a Referendary (Judge) of the Two Tribunals of Justice and Grace in 1739. He was named a cardinal in 1759 and given the office of Vicar General of the Pope for the City of Rome. He died in 1762. The Erba Odescalchi of Monteleone emigrated in Hungary in the early 19th c. and went extinct in 1924. Their titles were inherited by the Cech Erba Odescalchi family, extinct in 1979.
Линия Одескальчи
Титулы Ливио Одескальчи (принца Одескальчи Священной Римской империи, герцога Сирмии, Чери и Браччано) были подтверждены в 1714 году за Балдассаре Эрбой, принявшим имя Одескальчи. Его потомки обосновались в Риме, войдя в состав высшего сословия понтификальной знати.
The titles of Livio Odescalchi (prince Odescalchi of the Holy Roman, Empire, Duke of Syrmia, Ceri and Bracciano) were confirmed in 1714 to Baldassare Erba, who took the name Odescalchi. His descendants settled in Rome as part of the highest rank of pontical nobility.
Римская линия
Правнук Папы Римского, кардинал Бенедетто Эрба Одескальчи, получил докторскую степень в области гражданского и канонического права (Павия, 1700) и с 1712 по 1714 год служил папским нунцием в Польше. В 1712 году он был назначен архиепископом Милана (отставился в 1736 году после инсульта), а в январе 1714 года возведен в кардинальский сан. Скончался в Милане 13 декабря 1740 года. Карло Одескальчи, С. И., был сыном принца Балдассара Эрбы Одескальчи и Валерии Катерины Джустиниани. В юности его семья находилась в изгнании в Венгрии, спасаясь от французских войск Первого консула Бонапарта. Он получил докторскую степень в области гражданского и канонического права. Папа Пий VII направлял его с несколькими незначительными дипломатическими миссиями в Венгрию. В 1815 году он стал аудитором (судьей) Священной Римской Роты и в 1818 году присоединился к восстановленному Обществу Иисуса. Был повышен в должности до аудитора Его Святейшества и каноника Ватиканской базилики. 10 марта 1823 года Одескальчи был возведен в кардинальский сан и назначен архиепископом Феррары; он покинул епархию в 1826 году, чтобы продолжить карьеру в Папской курии в качестве префекта Конгрегации епископов и регулярных священников. В 1833 году он был назначен епископом Сабины, но в 1838 году ушел в отставку, чтобы вернуться к иезуитам. Скончался в Модене в 1841 году. Нынешний глава семьи является представителем нескольких дворянских титулов, однако ни один из них не признается в Италии: принц Одескальчи (папское дворянство и дворянство Священной Римской империи), герцог Сирмийский (венгерское дворянство с бывшим достоинством магната), принц Бассано и герцог Браччано (итальянское дворянство, ранее обладавшее достоинством гранда Испании). Семья владеет палаццо Одескальчи в Риме и замком Орсини Одескальчи в Браччано, а также обширными поместьями в Италии. Замок в Браччано изначально был крепостью семьи Орсини, пока его не продали для погашения долгов. В настоящее время семью представляет Карло Одескальчи (род. 1954), наследником которого является его сын Балдассаре Одескальчи (род. 1993).
The Pope's grand nephew Cardinal Benedetto Erba Odescalchi held a doctorate in Civil and Canon Law (Pavia, 1700), and was Papal Nuncio in Poland from 1712 to 1714. He was named Archbishop of Milan in 1712 (resigning in 1736 after a stroke), and was created a cardinal in January 1714. He died in Milan on 13 December 1740. Carlo Odescalchi, S. J., was the son of Prince Baldassare Erba Odescalchi, and Valeria Caterina Giustiniani. His family was in exile in Hungary during his youth, having fled the French forces of First Consul Bonaparte. He obtained a Doctorate in Civil and Canon Law. Pope Pius VII sent him on several minor diplomatic missions to Hungary. He became Auditor (Judge) of the Sacred Roman Rota in 1815, and joined the restored Society of Jesus in 1818. He was promoted Auditor of His Holiness and Canon of the Vatican Basilica. On 10 March 1823 Odescalchi was created a cardinal and named Archbishop of Ferrara; he resigned the diocese in 1826 to pursue a higher career in the Papal Curia as Prefect of the Congregation of Bishops and Regulars. He was named Bishop of Sabina in 1833; he resigned in 1838 to return to the Jesuits. He died in Modena in 1841. The head of the family now is the representative of several noble titles, but none are recognized in Italy : Prince Odescalchi (papal nobility and nobility of the Holy Roman Empire), Duke of Syrmia (hungarian nobility with the former dignity of Magnate), prince of Bassano and Duke of Bracciano (italian nobility, formerly with the dignity of Grandee of Spain). The family owns the Palazzo Odescalchi in Rome and the Orsini Odescalchi Castle in Bracciano, as well as large estates in Italy. The castle in Bracciano was originally an Orsini family fortress until it was sold to pay debts. The family is currently represented by Carlo Odescalchi (b.1954), whose heir is his son Baldassare Odescalchi (b.1993).
Венгерская линия
Младший член дома, принц Августо Одескальчи (1808–1848) поселился в Венгрии. Его потомки вошли в состав венгерского дворянства. В XX веке принц Карой Одескальчи и его сын, принц Павел, участвовали в венгерском Сопротивлении нацизму и коммунизму.
A junior member of the house, prince Augusto Odescalchi (1808 1848) settled in Hungary. His descendants were integrated in the Hungarian nobility. In the 20th century, Prince Karoly Odescalchi and his son, Prince Paul, were members of the Hungarian resistance to Nazism, as well as Communism.