История Lonmin: от горнодобывающей компании до поглощения Sibanye Stillwater
Lonmin
Lonmin: история платиновой компании из Великобритании, связанная с трагедией в Марикане (2012) и поглощением Sibanye Stillwater (2019). Майнинг, инвестиции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Lonmin привлекла международное внимание после забастовки шахтеров Мариканы в августе 2012 года, в результате которой более 100 бастующих сотрудников Lonmin были застрелены (36 погибли и 78 получили ранения) сотрудниками полиции Южно-Африканской Республики. 10 июня 2019 года компания Sibanye Stillwater завершила приобретение Lonmin plc.
Lonmin rose to international attention following the Marikana miners' strike in August 2012, in which over 100 striking Lonmin employees were shot (36 killed and 78 wounded) by South African Police Service officers. On 10 June 2019, Sibanye Stillwater completed the acquisition of Lonmin plc.
История
Компания была зарегистрирована в Соединенном Королевстве 13 мая 1909 года как London and Rhodesian Mining and Land Company Limited. У нее был уставный капитал в размере 1300 фунтов стерлингов, привлеченных семью акционерами. Под руководством Джулиуса Вейла компания начала инвестировать в горнодобывающие права в Родезии. В 1912 году Lonrho начала инвестировать также в сельскохозяйственные земли, и к 1945 году стала крупнейшей компанией Родезии. Бизнесмен Тинни Роуленд был принят на должность генерального директора в 1962 году. На протяжении многих лет во второй половине двадцатого века компания часто оказывалась в центре внимания, не только из-за политически чувствительного региона, где вела горнодобывающий бизнес, но и – стремясь стать конгломератом, не полностью зависящим от этих предприятий – в результате ряда сражений за поглощения, в частности, за универмаг Harrods of Knightsbridge. Бывший министр консерваторов Дункан Сэндис, директор компании Ashanti, стал председателем Lonrho в 1972 году. Сэр Ангус Огилви, женатый на члене британской королевской семьи (принцессе Александре), был директором Lonrho, что повысило интерес СМИ к деятельности компании. Карьера Огилви завершилась, когда Lonrho оказалась вовлеченной в скандал с нарушением санкций, связанных с торговлей с Родезией. Премьер-министр Эдвард Хит раскритиковал компанию, назвав ее в Палате общин в 1973 году "неприглядным и неприемлемым лицом капитализма". К 1979 году Lonrho насчитывала 140 000 сотрудников по всему миру. В 1980-х годах Lonrho вошла на британский газетный рынок, приобретя воскресную газету The Observer в 1981 году и недавно вышедшую ежедневную газету Today в 1986 году. Today была продана News International в следующем году, а Guardian Media Group приобрела The Observer в 1993 году. Его сменил Ник Моррелл, бывший генеральный директор The Observer. За два месяца до смерти Роуленда (26 июля 1998 года) активы Lonrho были разделены. Были созданы две публичные компании – Lonrho plc и Lonrho Africa plc, при этом первая сохранила все предприятия, не связанные с Африкой, и горнодобывающие активы. В 1999 году Lonrho plc была переименована в Lonmin plc, и началась новая эра как специализированной горнодобывающей компании. В 2000 году Гордон Хаслем занял должность генерального директора. В 2004 году генеральным директором стал Брэд Миллс, который, в свою очередь, объявил о намерении уйти в отставку в 2008 году. По словам председателя, сэра Джона Крейвена, Миллс оставил "значительный вклад в развитие компании за последние четыре года", поскольку внедрение механизированной добычи повысило безопасность шахтеров и увеличило производительность. Lonmin сообщила, что его бывший главный стратегический директор, отвечавший за развитие бизнеса компании, Ян Фармер, займет его место. 1 октября 2008 года, после приобретения 24,9% акций Lonmin, Xstrata объявила об отказе от поглощения по цене 33 фунта стерлингов за акцию Lonmin, объяснив неудачу своей попытки "беспрецедентной неопределенностью на финансовых рынках", вызванной глобальным финансовым кризисом. Xstrata и ее 24,9% доля в Lonmin позже были приобретены Glencore 2 мая 2013 года. 11 февраля 2015 года Glencore объявила о намерении продать свою 23,9% долю в Lonmin, унаследованную в результате приобретения Xstrata. Продажа доли Glencore в Lonmin будет осуществлена путем распределения акций акционерам Glencore. Фармер ушел в отставку с поста генерального директора в 2012 году по состоянию здоровья. В 2019 году Lonmin была приобретена компанией Sibanye Stillwater.
The company was incorporated in the United Kingdom on 13 May 1909 as the London and Rhodesian Mining and Land Company Limited. It had a founding capital of £1300, which was raised by seven shareholders. Led by Julius Weil, the company started to invest in mining rights in Rhodesia. In 1912 Lonrho started to invest in farming land as well and by 1945 it had become Rhodesia's biggest company. Businessman Tiny Rowland was recruited as chief executive in 1962. For many years during the second half of the twentieth century it was frequently in the news, not only due to the politically sensitive part of the world in which it had mining businesses, but also – as it strove to become a conglomerate not wholly dependent on these businesses – in a number of takeover battles, most notably for the Harrods of Knightsbridge department store. The former Conservative minister Duncan Sandys, a director of Ashanti, became Lonrho's chairman in 1972. Sir Angus Ogilvy, married to a member of the British royal family (Princess Alexandra), was a Lonrho director and this increased media interest in the company's affairs. Ogilvy's career ended when Lonrho was involved in a sanctions busting scandal concerning trade with Rhodesia. Prime Minister, Edward Heath, criticised the company, describing it in the House of Commons in 1973 as "an unpleasant and unacceptable face of capitalism." By 1979, Lonrho employed 140,000 people worldwide. During the 1980s, Lonrho entered the British newspaper market, buying the Sunday newspaper The Observer in 1981 and the newly launched daily Today in 1986. Today was sold to News International the following year, while the Guardian Media Group bought the Observer in 1993. He was replaced by Nick Morrell, a former chief executive of The Observer. Two months before Rowland's death (on 26 July 1998) the assets of Lonrho were split. Two publicly listed companies, Lonrho plc and Lonrho Africa plc were created – the former retaining all the non African businesses and mining assets. In 1999, Lonrho plc was renamed as Lonmin plc and a new era as a focused mining company began. In 2000 Gordon Haslem became CEO. In 2004 Brad Mills became CEO: Mills in turn announced his intention to resign from his position in 2008. Mills leaves behind a "significant contribution in developing the company over the past four years" according to chairperson, Sir John Craven, as his introduction of mechanized mining has increased safety for the miners, as well as increasing productivity. Lonmin indicated that former chief strategic officer responsible for the company's business development, Ian Farmer, would replace him. On 1 October 2008, after building a 24.9% stake in Lonmin, Xstrata announced it was not proceeding with a takeover pitched at £33 per Lonmin share, blaming the failure of its bid on "unprecedented uncertainty in financial markets" caused by the Global financial crisis. Xstrata and its 24.9% stake in Lonmin was later acquired by Glencore on 2 May 2013. Glencore announced on 11 February 2015 that it intends to divest its 23.9% stake in Lonmin, which it inherited through the acquisition of Xstrata. Glencore's divestment in Lonmin will be implemented by way of a distribution in specie to Glencore shareholders. Farmer resigned as CEO in 2012 for health reasons. In 2019, Lonmin was acquired by Sibanye Stillwater.
Стачка шахтеров Мариканы
На платиновых рудниках Марикана, принадлежащих компании Lonmin в Марикане, недалеко от Рустенбурга, 10 августа 2012 года 3000 рабочих объявили забастовку после того, как Lonmin отказалась проводить встречи с работниками. Событие привлекло международное внимание после серии насильственных инцидентов, начавшихся 11 августа, когда лидеры Национального профсоюза горняков (NUM) предположительно открыли огонь по бастующим членам NUM. Резня в Марикане, как её окрестили в СМИ, произошла 16 августа 2012 года, в четверг, когда полиция разогнала занятую бастующими работниками Lonmin территорию «коппи» (холма) рядом с поселением лачуг Нканенг в Марикане. В результате стрельбы полиции погибли 34 шахтера и 78 получили ранения, что вызвало гнев и возмущение в отношении полиции и правительства ЮАР. Дополнительные споры возникли после того, как выяснилось, что большинство жертв были застрелены в спину, а многие – на значительном расстоянии от полицейских оцеплений. Насилие 16 августа 2012 года стало самым масштабным применением силы южноафриканскими силами безопасности против гражданского населения со времен окончания эпохи апартеида. В ходе работы Комиссии по Марикане также стало известно, что руководство Lonmin обратилось к акционеру Lonmin и влиятельному члену АНК Сирилу Рамафосе с просьбой координировать «совместные действия» против «преступных» протестующих, и многие считают его в связи с этим ответственным за резню. В своих показаниях Южноафриканская полиция обвинила Lonmin в ответственности за насилие из-за отказа от переговоров с бастующими шахтерами.
At the Marikana platinum mines, operated by Lonmin at Marikana near Rustenburg, 3,000 workers walked off the job on 10 August 2012 after Lonmin failed to meet with workers. The event garnered international attention following a series of violent incidents which began when leaders from the National Union of Mineworkers (NUM) allegedly opened fire on striking NUM members on 11 August. The Marikana Massacre, as referred to in the media, occurred when police broke up an occupation by striking Lonmin workers of a 'koppie' (hilltop) near Nkaneng shack settlement in Marikana on Thursday 16 August 2012. As a result of the police shootings, 34 miners died and an additional 78 miners were injured causing anger and outcry against the police and South African government. Further controversy emerged after it was discovered that most of the victims were shot in the back and many victims were shot far from police lines. The violence on 16 August 2012 was the single most lethal use of force by South African security forces against civilians since the end of the apartheid era. During the Marikana Commission, it also emerged that Lonmin management solicited Lonmin shareholder and ANC heavyweight, Cyril Ramaphosa, to coordinate "concomitant action" against "criminal" protesters and is seen by many as therefore being responsible for the massacre. Submissions by the South African Police Service accused Lonmin of being responsible for the violence because of their failure to negotiate with striking miners.
2014 Южноафриканский платиновый удар
В конце января 2014 года тысячи сотрудников компании Lonmin начали забастовку, требуя базовой заработной платы в размере 12 500 рандов (1 180 долларов США). Эта сумма не включает так называемые "пособия для иждивения" для сотрудников, которые предпочитают не проживать в общежитиях на территории шахты. За эту же зарплату в 2012 году бастующие шахтеры были застрелены и убиты полицией Южно-Африканской Республики (ЮАР). Большинство шахтеров состояли в профсоюзе горняков AMCU, который южноафриканский политик и главнокомандующий "Борцами за экономическую свободу" обещал финансировать, чтобы позволить шахтерам продолжать забастовку. Основная часть шахтеров, добывающих платину, была сосредоточена в Марикане, городе, где Юлиус Малема начал свою политическую партию и завоевал популярность среди большинства шахтеров. Забастовка, самая продолжительная в истории Южной Африки, завершилась в конце июня 2014 года, когда профсоюз горняков подписал трехлетнее соглашение с владельцами шахты, предусматривающее повышение заработной платы на 1 000 рандов (95 долларов США) в месяц в течение двух лет и на 950 рандов в месяц в течение третьего года для наименее оплачиваемых работников, чья базовая зарплата была ниже 12 500 рандов. Соглашение также гарантировало, что ни один шахтер не будет получать меньше 8 000 рандов в качестве базовой заработной платы.
In late January 2014 thousands of employees belonging to Lonmin went on strike, demanding a basic salary of R12,500 ($1,180). This amount excludes so called "living out allowances", for staff who choose not to stay in mine housing on the mine property. This is the same salary for which striking miners were shot and killed by the South African Police Service (SAPS) in 2012. Most of the miners belonged to the miners' union 'AMCU' which South African politician and Commander in Chief of the Economic Freedom Fighters had vowed to sponsor in order to allow the miners to continue striking. The platinum miners were mainly based in Marikana, the town in which Julius Malema jump started his political party and gained popularity with most of the miners. The strike, the longest in the history of South Africa, ended in late June 2014 when the mineworkers union signed a 3 year settlement deal with the mine owners which saw the lowest paid workers, whose basic salary was less than R12,500, increased by R1,000 ($95) a month for two years, and by R950 per month in the third year. The agreement also ensured no platinum worker would earn less than R8,000 as a basic salary.
Противоречия
В октябре 2017 года Mining Forum of South Africa (MFSA) и Bapo ba Mogale Investments (BBMI) обратились к президенту Джейкобу Зуме с просьбой приостановить операционную лицензию Lonmin в связи с невыполнением социального и трудового плана (SLP) за период с 2014 по 2018 год.
In October 2017, Mining Forum of South Africa (MFSA) and Bapo ba Mogale Investments (BBMI) have pleaded President Jacob Zuma to suspend Lonmin's operating licence over non compliance with its social and labour plan (SLP) for the years 2014 to 2018.