Чевенинг-хаус: Резиденция в Кенте с богатой историей
Chevening
Чевенинг Хаус: историческая усадьба в Кенте, Англия. Резиденция для членов Кабинета министров Великобритании, внесенная в список объектов культурного наследия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Загородный дом в Кенте, Англия Chevening House
Country house in Kent, England
Chevening House
Chevening House (/tʃ//iː//v//n//ɪ//ŋ/) – большой загородный дом, расположенный в приходе Чевенинг в Кенте, Англия. Построенный между 1617 и 1630 годами по проекту, предположительно разработанному Иниго Джонсом, и значительно расширенный после 1717 года, он является объектом культурного наследия I категории. Окружающие сады, парки и ландшафтный парк внесены в список объектов культурного наследия II категории*. Ранее являвшийся главной резиденцией графов Стэнхоупов, дом и поместье принадлежат и содержатся за счет траста поместья Чевенинг в соответствии с Законом о поместье Чевенинг 1959 года (с поправками 1987 года) и служат меблированной загородной резиденцией для лица, назначенного премьер-министром, которое соответствует требованиям – являясь членом кабинета министров или потомком короля Георга VI. Назначенный оплачивает свои личные расходы на проживание, но правительственные ведомства организуют и осуществляют официальные мероприятия в поместье. Chevening House не является официальной резиденцией, но традиционно используется министром иностранных дел.
Chevening House ('/tʃ//iː//v//n//ɪ//ŋ/) is a large country house in the parish of Chevening in Kent, England. Built between 1617 and 1630 to a design reputedly by Inigo Jones and greatly extended after 1717, it is a Grade I listed building. The surrounding gardens, pleasure grounds and park are listed Grade II*. Formerly the principal seat of the earls Stanhope, the house and estate are owned and maintained at the expense of the trust of the Chevening Estate, under the Chevening Estate Act 1959 (amended 1987), to serve as a furnished country residence for a person nominated by the prime minister, so qualified by being a member of the Cabinet or a descendant of King George VI. The nominee pays for their own private living expenses when in residence but government departments arrange and effect official business at the estate. Chevening House is not an official residence, but has been traditionally used by the Foreign Secretary.
История
На этом месте был дом, по крайней мере, с 1199 года, и поместье первоначально являлось частью архиепископского поместья Отфорд. Нынешний дом с 15 спальнями – трехэтажное, симметричное здание из красного кирпича в раннем английском палладианском стиле, приписываемое Иниго Джонсу, расположенное у подножия Северных Даунсов в обширном парке. Сад к югу окружает искусственное озеро. Дом был расширен с 1717 года путем добавления симметричных крыльев Томасом Фортом, мастером-столяром и королевским клерком работ, который работал под руководством Кристофера Рена в Хэмптон-Корте. Дом был значительно перестроен 3-м графом Стэнхоупом в конце XVIII века, а в 1970-х годах был широко восстановлен компанией Donald Insall Associates для Совета попечителей поместья Чевенинг. В течение 250 лет дом был главным местом жительства графов Стэнхоупов, младшей (и в конечном итоге последней) ветви графов Честерфилдов, с 1717 по 1967 год. Джеймс Стенхоуп, 1-й граф Стенхоуп, был генералом при Марлборо и политиком-вигом, который служил главным министром короля Георга I до своей смерти в 1721 году. По браку он приходился дядей Уильяму Питту Старшему. Филипп Стенхоуп, 2-й граф Стенхоуп, обучался у 4-го графа Честерфилда и стал выдающимся покровителем науки во время Просвещения. Чарльз Стенхоуп, 3-й граф Стенхоуп, двоюродный брат и зять Уильяма Питта-младшего, был плодовитым изобретателем, чьи основные достижения в таких разнообразных областях, как печать, создание механического калькулятора, паровая навигация, оптика, музыкальная нотация и огнестойкость зданий были омрачены в то время и впоследствии его репутацией, как самопровозглашенного "гражданина Стэнхоупа", за эксцентричность и политический радикализм. Леди Гестер Стэнхоуп была путешественницей, писательницей и археологом. Её сводный брат Филипп Генри Стенхоуп, 4-й граф Стенхоуп, был одаренным любителем садоводства и архитектором, а также законным опекуном Каспара Хаузера. Филипп Стенхоуп, 5-й граф Стенхоуп, был движущей силой создания Национальной портретной галереи и Комиссии по историческим документам: писал как виконт Махон, он был выдающимся историком XIX века и учредил премию Стенхоуп за эссе в Оксфорде. Артур Стенхоуп, 6-й граф Стенхоуп, был консервативным депутатом до наследования и служил первым комиссаром по церковным поместьям с 1878 по 1903 год. Оба его брата сделали карьеру в политике. Эдвард Стенхоуп (консерватор) был реформирующим государственным секретарем по военным делам (1887–1892), а 1-й лорд Уэрдейл (либерал) был президентом Межпарламентского союза (1912–1922) и Фонда спасения детей. Джеймс Стенхоуп, 7-й граф Стенхоуп (также 13-й граф Честерфилд), был консервативным политиком, занимавшим пост почти непрерывно с 1924 по 1940 год, занимая посты в кабинете с 1936 года при Болдуине и Чемберлене. Он основал Национальный морской музей в Гринвиче. Не имея собственных детей, а его единственный брат погиб во время Первой мировой войны, последний граф Стэнхоуп хотел создать в Чевенинге памятник семье, которая в течение двух с половиной веков обеспечивала политиков из всех слоев политического спектра и не менее пяти членов Королевского общества. Поэтому он разработал проект, который стал Законом о поместье Чевенинг 1959 года, чтобы обеспечить, чтобы поместье не было расформировано после его смерти, а вместо этого сохранило бы значительную роль частного дома в общественной жизни. Владение имуществом перешло бы к совету попечителей, который бы содержал его в качестве меблированной загородной резиденции для соответствующе квалифицированного лица, выбранного премьер-министром. Номинированное лицо будет иметь право занимать дом в частном качестве и будет оплачивать свои личные расходы на проживание. Совет попечителей будет содержать дом и поместье посредством управления имением без какого-либо гранта от правительства. Закон был принят при поддержке всех партий и, в соответствии с поправками, внесенными в Закон о поместье Чевенинг 1987 года, регулирует поместье по сей день. Первым бенефициаром акта был 7-й граф, который умер в 1967 году, после чего совет попечителей начал крупную программу восстановления дома, садов и парковых угодий, частично финансируемую его дарением, а частично через собственное управление имением. В 1974 году принц Уэльский Чарльз согласился жить на этом поместье. По словам его биографа Джонатана Димблби (для которого принц Чарльз организовал доступ к неопубликованным королевским дневникам и семейной переписке), в то время он обдумывал возможность женитьбы на гон. Аманде Кнатчбулл, внучке его прадяди 1-го графа Маунтбаттена Бирмы: "[Я] в 1974 году, после переписки с Маунтбаттеном на эту тему, принц робко поднял вопрос о женитьбе на Аманде перед её матерью (и своей крестной матерью), леди Брабурн. Она была сочувствующей, но посоветовала отложить упоминание об этом своей дочери, которой еще предстояло отметить свое семнадцатое день рождения." Прабабушка Аманды по отцовской линии была леди Эйлин Браун, дочерью 6-го маркиза Слиго, чей бездетный брак с последним графом Стэнхоупом привел к тому, что Чевенинг был юридически определен как потенциальный дом для члена британской королевской семьи. Если бы Аманда вышла замуж за принца Уэльского, принятие Чевенинга принцем имело бы определенный семейный смысл. Но этого не произошло, хотя принц несколько раз посещал дом. В записке от 24 апреля 1978 года своему личному секретарю сэру Дэвиду Чекеттсу принц Чарльз отметил: "Я знаю, что есть преимущества – особенно финансовые – в устройстве Чевенинга, но, к сожалению, вынужден сказать, что быстро прихожу к выводу, что это единственные преимущества". В июне 1980 года принц Чарльз написал премьер-министру Маргарет Тэтчер, чтобы отказаться от проживания в Чевенинге (фактически даже не прожив там). Через несколько недель он приобрел Хайгров в Глостершире. К тому времени, по словам Димблби, Аманда Кнатчбулл, несколько близких членов семьи которой были недавно убиты, отклонила предложение принца о женитьбе, и он вскоре начал ухаживать за леди Дианой Спенсер.
There has been a house on the site since at least 1199 and the estate originally formed part of the archiepiscopal manor of Otford. The present 15 bedroomed house is a three storey, symmetrical red brick structure in the early English Palladian style, attributed to Inigo Jones, set at the foot of the North Downs in extensive parkland. A garden to the south encircles a human made lake. The house was extended from 1717 by the addition of symmetrical wings by Thomas Fort, a master carpenter and royal clerk of works who had worked under Christopher Wren at Hampton Court. Much remodelled by the 3rd Earl Stanhope in the late 18th century, the house was extensively restored in the 1970s by Donald Insall Associates for the Board of Trustees of the Chevening Estate. For 250 years, the house was the principal seat of the earls Stanhope, a cadet (and ultimately the final) branch of the earls of Chesterfield, from 1717 to 1967. James Stanhope, 1st Earl Stanhope, was a general under Marlborough and a Whig politician who served as chief minister to King George I until his death in 1721. Through marriage he was the uncle of William Pitt the Elder. Philip Stanhope, 2nd Earl Stanhope, was tutored by the 4th Earl of Chesterfield and became a distinguished patron of science during the Enlightenment. Charles Stanhope, 3rd Earl Stanhope, both first cousin and brother in law to William Pitt the Younger, was a prolific inventor whose major achievements in such diverse fields as printing, building a mechanical calculator, steam navigation, optics, musical notation and fire proofing in buildings were overshadowed at the time and subsequently by his reputation, as the self styled "Citizen Stanhope", for eccentricity and political radicalism. Lady Hester Stanhope was a traveller, writer and early archaeologist. Her half brother Philip Henry Stanhope, 4th Earl Stanhope was a gifted amateur landscape gardener and architect, and the legal guardian of Kaspar Hauser. Philip Stanhope, 5th Earl Stanhope, was the driving force behind the foundation of the National Portrait Gallery and the Historical Documents Commission: writing as Viscount Mahon he was a distinguished 19th century historian and established the Stanhope Essay Prize at Oxford. Arthur Stanhope, 6th Earl Stanhope, was a Conservative MP before inheriting and served as First Ecclesiastical Estates Commissioner from 1878 to 1903. Both his brothers made their careers in politics. The Rt Hon Edward Stanhope (Conservative) was a reforming Secretary of State for War (1887–1892), while the 1st Lord Weardale (Liberal) was president of the Inter Parliamentary Union (1912–22) and of the Save the Children Fund. James Stanhope, 7th Earl Stanhope (also 13th Earl of Chesterfield), was a Conservative politician who held office almost continuously from 1924 to 1940, serving in Cabinet posts from 1936 under Baldwin and Chamberlain. He founded the National Maritime Museum at Greenwich. Having no children of his own and his only brother having been killed in the Great War, the last Earl Stanhope wished to create at Chevening a lasting monument to a family that had provided for two and a half centuries politicians across the political spectrum and no fewer than five fellows of the Royal Society. He therefore drafted what became the Chevening Estate Act 1959 to ensure that the estate would not be broken up after his death, but would instead retain a significant role as a private house in public life. The ownership of the property would pass to a board of trustees, who would maintain it as a furnished country residence for a suitably qualified nominated person chosen by the prime minister. The nominated person would have the right to occupy the house in a private capacity and would pay for their private living expenses. The board of trustees would maintain the house and estate by means of their stewardship of the estate, with no grant from the Government. The Act was passed with cross party support and, as amended by the Chevening Estate Act 1987, governs the estate to this day. The first beneficiary of the Act was the 7th Earl, who died in 1967, following which the board of trustees launched a major programme of restoration of the house, gardens and parklands funded partly by his endowment and partly through their own management of the estate. In 1974 Charles, Prince of Wales, accepted the prospect of living on the estate. According to his biographer, Jonathan Dimbleby (for whom Prince Charles arranged access to unpublished royal diaries and family correspondence), at that time he was contemplating an eventual marriage to Hon. Amanda Knatchbull, granddaughter of his great uncle the 1st Earl Mountbatten of Burma: "[I]n 1974, following his correspondence with Mountbatten on the subject, the Prince had tentatively raised the question of marriage to Amanda with her mother (and his godmother), Lady Brabourne. She was sympathetic, but counselled delaying mention of the matter to her daughter, who had yet to celebrate her seventeenth birthday." Amanda's paternal great aunt had been Lady Eileen Browne, daughter of the 6th Marquess of Sligo, whose childless marriage to the last Earl Stanhope led to Chevening's being designated by law as a potential home for a member of Britain's royal family. If Amanda were to become Princess of Wales by marriage, the Prince's acceptance of Chevening would make some familial sense. But this was not to be, although the Prince did visit the house several times. In a note of 24 April 1978 to his private secretary, Sir David Checketts, Prince Charles observed, "I know there are advantages — particularly financial ones — in the Chevening set up, but I regret to say I am rapidly coming to the conclusion that they are the only advantages." In June 1980, Prince Charles wrote to the prime minister, Margaret Thatcher, to renounce residency at Chevening (without actually having resided there). Weeks later, he purchased Highgrove in Gloucestershire. By then, according to Dimbleby, Amanda Knatchbull, several of whose close family members had been recently murdered, had declined the Prince's proposal of marriage, and he would soon begin courtship of Lady Diana Spencer.
Текущее использование
Согласно закону о Шевенинге, премьер-министр несет ответственность за назначение лица для частного проживания в доме как в меблированной загородной резиденции. Этим лицом может быть сам премьер-министр, министр, являющийся членом Кабинета министров, прямой потомок короля Георга VI или супруг, вдова или вдовец такого потомка. Канадский верховный комиссар, американский посол и Национальный траст обладают остаточными правами на Шевенинг в маловероятном случае, если никто из вышеперечисленных не пожелает проживать в доме. Обычно назначается министр иностранных дел. В фильме есть эпизод под названием «Chevening», частично снятый на территории поместья Шевенинг и напротив церкви Святого Ботольфа. Иногда высказывалось предположение, что Шевенинг послужил Джейн Остин моделью для Розингс-парка в ее романе «Гордость и предубеждение», однако единственным установленным фактом, связывающим писательницу с Шевенингом, является то, что преподобный Джон Остин, ее второй кузен и внук юриста Фрэнсиса Остина, жившего в Красном доме в Севеноаксе, стал викарием Чевенинга в 1813 году, в январе того же года был опубликован и роман. Однако роман писался с октября 1796 года по август 1797 года. Джон Халперин также сообщает, что Фрэнсис Остин, дядя отца Джейн Остин, был юристом владельцев Шевенинга в последней трети XVIII века; что Фрэнсис Остин владел недвижимостью в этом районе, и что Джейн Остин несколько раз посещала его и родственников в Кенте в период с 1792 по 1796 год.
Under the terms of the Chevening Act, the prime minister has the responsibility of nominating a person to occupy the house privately as a furnished country residence. This person can be the prime minister, a minister who is a member of the Cabinet, a lineal descendant of King George VI or the spouse, widow or widower of such a descendant. The Canadian high commissioner, the American ambassador and the National Trust all have remainder interests in Chevening in the unlikely event that none of the others requires the house. The usual nominee is the Foreign Secretary. includes a sequence entitled 'Chevening', partially set in the grounds of Chevening House and in St Botolph's church opposite. It has sometimes been suggested that Chevening served Jane Austen as a model for Rosings Park in her novel Pride and Prejudice, but the only established fact that links the novelist with Chevening is that the Revd John Austen, her second cousin and grandson of the solicitor Francis Austen, who lived in the Red House, Sevenoaks, became Rector of Chevening in 1813, the novel having been published in that January. However, it was written from October 1796 to August 1797. John Halperin also relates that Francis Austen, an uncle of Jane Austen's father, was solicitor to the owners of Chevening during the latter third of the 18th century; that Francis Austen owned property in the area, and that Jane Austen visited him and relatives in Kent several times between 1792 and 1796.
Стипендиальная программа "Чевенинг"
Стипендия Чевенинга – это международная стипендиальная программа правительства Великобритании, основанная в 1983 году с целью подготовки лидеров глобального уровня. Программа получила свое название от резиденции Чевенинг, однако управлением стипендиями занимается Секретариат Чевенинга от имени Министерства иностранных дел, по делам Содружества и развития. Секретариат расположен в Woburn House в Лондоне и входит в состав Ассоциации университетов Содружества.
The Chevening Scholarship is the UK government's international awards scheme, founded in 1983 to develop global leaders. While the programme takes its name from the house, the Chevening Secretariat administers the awards on behalf of the Foreign, Commonwealth and Development Office. The Secretariat is based at Woburn House in London and is part of the Association of Commonwealth Universities.