Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японская транснациональная корпорация, специализирующаяся на электронике, японская компания по электронике.
Japanese multinational electronics corporation
the Japanese electronics company
"TDK" – это акроним, образованный от оригинального японского названия компании: Tokyo Denki Kagaku Kōgyō K. K. (Tokyo Electric Chemical Industry Co., Ltd.). Компания котируется на Токийской фондовой бирже и входит в состав индексов Nikkei 225 и TOPIX.
"TDK" is an initialism of the original Japanese name of the company: Tokyo Denki Kagaku Kōgyō K. K. (Tokyo Electric Chemical Industry Co., Ltd.). The company is listed on the Tokyo Stock Exchange and is a constituent of the Nikkei 225 and TOPIX indices.
Спонсорство и реклама
TDK является спонсором чемпионата мира по легкой атлетике IAAF с момента его первого проведения в Хельсинки в 1983 году. В течение нескольких лет в 1980-х годах TDK спонсировал «Аякс», который в 1987 году выиграл Кубок обладателей кубков УЕФА. С 1993 по 1999 год TDK также был спонсором английского футбольного клуба «Кристал Пэлас», который дважды выходил в Премьер-лигу в этот период, однако оба раза оставался в ней лишь на один сезон, после чего выбывал в низшие лиги. В начале 1990-х годов TDK также был одним из спонсоров регбийной команды «Брисбен Бронкос». В настоящее время компания продолжает спонсировать чемпионат мира по легкой атлетике. TDK также поддерживает различные мероприятия и события, например, в ночном клубе The Cross в центре Лондона, и с 1990 года имел заметную вывеску на Пикадилли-Цирк. Договор на размещение этой вывески был расторгнут в 2015 году, поскольку TDK переориентировался с потребительской электроники. С 2000 года TDK владеет вывеской на Таймс-сквер. Экран расположен под экраном Toshiba и виден во время ежегодного сброса новогоднего шара на Таймс-сквер. С 2001 года TDK поддерживает выступления некоторых из самых известных оркестров мира в Японии в рамках программы компании «TDK Orchestra Concerts». Программы «Outreach Mini Concerts» и «Special Rehearsals and Main Concert Invitations» также служат для TDK способом привлечения молодой аудитории. Футбольный клуб TDK, базирующийся в Никахо, префектура Акита, недавно отделился от корпорации и стал независимым футбольным клубом «Блаублиц Акита» с целью выхода в профессиональные лиги.
TDK has sponsored the IAAF World Championships in Athletics since the 1983 inaugural event in Helsinki. TDK sponsored Ajax for several years in the 1980s during which it won UEFA Cup Winners' Cup in 1987. From 1993 to 1999, TDK were also the sponsors of the English football club Crystal Palace, who were promoted to the Premier League twice during this era, though lasting for just one season before being relegated on both occasions. TDK was also a minor sponsor of the Brisbane Broncos Rugby League Team during the early 1990s. It is a current sponsor of the IAAF World Championships in Athletics. It also sponsors activities and events such as those at The Cross nightclub in Central London, and it had a prominent sign at Piccadilly Circus from 1990. The contract for this sign was terminated in 2015, as TDK was moving away from consumer electronics. TDK has owned a sign on One Times Square since 2000. The screen is placed under that of Toshiba and can be seen during the annual Times Square New Year's Ball Drop. Since 2001, TDK has supported performances of some of the world's distinguished orchestras in Japan within the company's "TDK Orchestra Concerts" program. TDK's "Outreach Mini Concerts" and "Special Rehearsals and Main Concert Invitations" additionally serve as avenues for the company to attract younger audiences. TDK's own football club, based in Nikaho, Akita, recently split from the corporation to become independent football club Blaublitz Akita, with the aim for the professional leagues.
Музей
TDK управляет корпоративным музеем в Никахо, префектура Акита, Япония. Музей открыт для посещения всеми желающими и вход бесплатный. В экспозиции представлены всеобъемлющая история компании, ее продукция и технологии, а также перспективные разработки.
TDK operates a company museum in Nikaho, Akita, Japan. The museum is open to the public, free of charge. Among its exhibits are a comprehensive history of the company, its products and technologies, and emerging developments.