Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Aquarium - дебютный студийный альбом датской группы Aqua, выпущенный 26 марта 1997 года. Альбом наиболее известен благодаря включению в него глобально успешного сингла "Barbie Girl", который стал широко узнаваемым хитом по всему миру, а также популярного трека “Lollipop (Candyman)”. На альбоме также представлены песни "Doctor Jones" и "Turn Back Time". В начале 1997 года выпуск "Aquarium" был предварительно анонсирован синглами "Roses Are Red" и "My Oh My", который был переиздан в 1998 году. Третий (и самый популярный) сингл альбома, "Barbie Girl", привлек к группе международное внимание, достигнув первого места в чартах Европы, Австралии и Новой Зеландии, среди прочих стран. Позже песня достигла 7-й позиции в США в конце 1997 года. Этот успех помог альбому занять первое место в родных странах группы и войти в топ-10 в Великобритании и США. Хотя продажи "Doctor Jones", четвертого сингла альбома, не были такими высокими, как у "Barbie Girl", он был выпущен в конце 1997 года и стал хитом номер один в Австралии и Великобритании. "Turn Back Time" принес группе третий подряд сингл номер один в Великобритании, несмотря на то, что в родной Дании он достиг лишь 16-й позиции. Последний сингл альбома, "Good Morning Sunshine", заметно отличался от предыдущих танцевальных поп-релизов группы, будучи более спокойным; песня не добилась высоких позиций в чартах, была выпущена лишь в некоторых регионах и, как и более ранний "Lollipop (Candyman)", стала третьей и последней песней группы, попавшей в чарты США. Альбом был продан тиражом 14 миллионов копий по всему миру.
Aquarium is the debut studio album by Danish band Aqua, released on 26 March 1997. The album is best known for including the globally successful single "Barbie Girl", which went on to become a widely recognizable hit around the world, as well as the popular track “Lollipop (Candyman)”. The album also featured the songs "Doctor Jones" and "Turn Back Time". In early 1997, the release of Aquarium was initially preceded by the singles "Roses Are Red" and "My Oh My", which was released a second time in 1998. The album's third (and most popular) single, "Barbie Girl", brought the group to international attention after reaching number one across Europe, Australia, and New Zealand, among other territories. The song later peaked at number 7 in the United States, at the end of 1997. Its success helped the album reach number one in both the group's home countries, and make the top 10 in the UK and US. While not selling as highly as "Barbie Girl", the album's fourth single, "Doctor Jones", was released in late 1997 and became a number one hit in Australia and the UK. "Turn Back Time" would later give the group their third consecutive number one single in the UK, despite reaching only number 16 in their native Denmark. The record’s final single, "Good Morning Sunshine", was notably more low key than the band’s previous dance pop, uptempo releases; the song failed to chart highly, only being released in select regions and, like the earlier "Lollipop (Candyman)", was the group's third and final song to chart in the US. The album has sold 14 million copies worldwide.
Позиции в чартах
"Аквариум" дебютировал на первом месте в Дании. На сегодняшний день это третий по продажам альбом в Дании, уступая лишь альбому датского исполнителя Ким Ларсена "Midt om natten", выпущенному в 1983 году, и его альбому "Forklædt som voksen" 1986 года. В США альбом дебютировал на 15-й строчке чарта Billboard 200, а затем поднялся до седьмой позиции. Он продержался в чарте продаж альбомов в общей сложности 50 недель и был продан тиражом 1,7 миллиона экземпляров в 1997 году. 4 марта 1999 года альбом был сертифицирован RIAA как трижды платиновый за продажу трех миллионов копий, став самым успешным альбомом в жанре евроданс в США после "The Sign" (1993) группы Ace of Base. Альбом "Аквариум" был сертифицирован IFPI как четырежды платиновый за поставки в Европу в количестве четырех миллионов экземпляров.
Aquarium debuted at number one in Denmark. It is the third best selling album in Denmark to date, only beaten by Danish recording artist Kim Larsen's 1983 album Midt om natten and his 1986 album Forklædt som voksen. The album debuted at number 15 on the Billboard 200 in the United States, and later peaked at number seven. It would spend a total of 50 weeks on the album sales chart, and sold 1.7 million copies in 1997. On 4 March 1999, the album was certified three times platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA) for sales of three million units, becoming the most successful Eurodance album in the US since Ace of Base's The Sign (1993). Aquarium has been certified four times platinum by the International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) for shipments of four million copies inside Europe.