Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Премьер-министр Андерс Фог Расмуссен сохранил поддержку парламента на парламентских выборах 2005 года и продолжил руководить правительством. 18 февраля 2005 года он представил обновленный состав кабинета министров – Кабинет Андерса Фога Расмуссена II. Одной из главных задач кабинета стала административная реформа, в результате которой было сокращено число муниципалитетов, а тринадцать уездов заменены пятью регионами. Андерс Фог Расмуссен назвал эту реформу крупнейшей за последние тридцать лет. Кроме того, в январе 2007 года была начата реформа полиции и судебной системы, изменившая количество полицейских участков и городских судов с 54 до 12 и с 82 до 22 соответственно. Расмуссен сохранил поддержку парламента на выборах 2007 года и продолжил занимать пост премьер-министра в Кабинете Андерса Фога Расмуссена III, сформированном 23 ноября 2007 года.
Prime Minister Anders Fogh Rasmussen retained his parliamentary support in the 2005 Danish parliamentary election, and was able to continue as head of his government. On 18 February 2005, he presented his updated cabinet, the Cabinet of Anders Fogh Rasmussen II. One of the main issues of the cabinet was administrative reform that slashed the number of municipalities and replaced the thirteen counties with five regions. Anders Fogh Rasmussen has referred to the reform as the biggest reform in thirty years. Furthermore, a reform of the police and judicial systems was initiated in January 2007, changing the numbers of police districts and city courts from 54 to 12 and 82 to 22 respectively. Rasmussen retained parliamentary support in the 2007 election and continued as Prime Minister in the Cabinet of Anders Fogh Rasmussen III, formed on 23 November 2007.
Примечательные события
8 июня 2005 года на дом министра по делам беженцев, иммигрантов и интеграции Рикке Вилшёй было совершено нападение с поджогом. Рикке Вилшёй, её муж и двое маленьких детей благополучно эвакуировались. Неизвестно, кто стоит за этим нападением (хотя одна неизвестная группировка взяла на себя ответственность), и какими были мотивы. После нападения была усилена охрана ряда министров. В январе 2006 года премьер-министр Андерс Фог Расмуссен оказался в центре скандала, связанного с карикатурами на Мухаммеда, впервые опубликованными в датской газете Jyllands Posten. 13 декабря 2006 года Ларс Барфоэд был вынужден подать в отставку с поста министра по делам семьи и потребления из-за проблем с проверками продовольствия в министерстве. Карина Кристенсен была назначена на его место. 21 февраля 2007 года премьер-министр Андерс Фог Расмуссен заявил, что 460 датских военнослужащих, находящихся в Ираке, покинут страну к августу.
On 8 June 2005 somebody made an arson attack on Minister for Refugees, Immigrants and Integration Rikke Hvilshøj's home. Rikke Hvilshøj, her husband, and her two small children escaped unharmed. It is not clear who was behind the attack (Though one unknown group has claimed responsibility), or what the motive were. Following the attack security was stepped up for several ministers. In January 2006 Prime Minister Anders Fogh Rasmussen became embroiled in the controversy of the Muhammad cartoons which initially were published in the Danish newspaper Jyllands Posten. On 13 December 2006 Lars Barfoed was forced to resign as Minister of Family and Consumption because of issues with the ministry's food inspections. Carina Christensen was named as Barfoed's replacement. On 21 February 2007 Prime Minister Anders Fogh Rasmussen said that the 460 Danish troops in Iraq will have left by August.
Изменения в кабинете Андерса Фога Расмуссена I
Бертель Хаардер перешел от должности министра по развитию и сотрудничеству и министра по делам беженцев, иммигрантов и интеграции к должности министра церкви и министра образования. Многократно критикуемая Тове Ферго, которой не удалось переизбраться в парламент (хотя это и не является обязательным условием для министра), была заменена на посту министра церкви. Улла Торнес сменила должность министра образования на должность министра по развитию и сотрудничеству. Рикке Вилшёй была назначена министром по делам беженцев, иммигрантов и интеграции. Ларс Барфоед заменил Генриетту Кьяр на посту министра семьи и потребления после критики в адрес Генриетты Кьяр из-за неупорядоченных личных финансов. Сам Барфоед подал в отставку, вступившую в силу 14 декабря 2006 года.
Bertel Haarder changed from being Minister for Development Cooperation and Minister for Refugees, Immigrants and Integration to being Church Minister and Minister of Education. The much criticised Tove Fergo, who failed to get reelected to parliament (though that is not a requirement for a minister) was replaced as Church Minister. Ulla Tørnæs switched from being Minister of Education to being Minister for Development Cooperation. Rikke Hvilshøj was appointed Minister for Refugees, Immigrants and Integration. Lars Barfoed replaced Henriette Kjær as Minister of Family and Consumption, after there had been some criticism Henriette Kjær because her personal finances were in disorder. Barfoed himself resigned, effective 14 December 2006.
Список министров и портфелей
Некоторые периоды, указанные в таблице ниже, начинаются до 18 февраля 2005 года или заканчиваются после 23 ноября 2007 года, поскольку министр также входил в состав кабинета министров Андерса Фога Расмуссена I или III.
Some periods in the table below start before 18 February 2005 or end after 23 November 2007 because the minister was also in the Cabinet of Anders Fogh Rasmussen I or III.