Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сэр Джон Уотсон Гордон (англ. Sir John Watson Gordon; 1788 – 1 июня 1864) – шотландский художник-портретист и президент Королевской шотландской академии.
Scottish painter (1788–1864)
Sir John Watson Gordon (1788 – 1 June 1864) was a Scottish portrait painter and president of the Royal Scottish Academy.
Жизнь и творчество
Гордон родился в Эдинбурге как Джон Уотсон, старший сын капитана Уотсона, принадлежащего к семье Уотсонов из Овермейнса, графство Бервик. Он получил специальное образование для подготовки к поступлению в Королевские инженеры. Он поступил в правительственную школу дизайна под управлением Совета по производству. Он проявил природный талант к искусству, и его отец был убежден разрешить ему выбрать эту профессию. Капитан Уотсон сам был умелым чертежником, а его брат Джордж Уотсон, впоследствии президент Королевской шотландской академии, был высокоуважаемым портретистом, уступавшим лишь сэру Генри Рэйберну, который был другом семьи. В 1808 году Гордон выставил картину «Песнь последнего менестреля» в Лицее на улице Николсон в Эдинбурге – первую публичную выставку живописи в этом городе – и в течение нескольких лет продолжал выставлять декоративные работы. Однако, несмотря на свободную и изящную манеру исполнения, они не обладали той силой и выразительностью, которые отличали его портреты как произведения мастера. После смерти сэра Генри Рэйберна в 1823 году он унаследовал значительную часть его заказов. В 1826 году он принял имя Гордон. Одним из первых знаменитых натурщиков стал сэр Уолтер Скотт, который позировал для первого портрета в 1820 году. Затем последовали Дж. Г. Локхарт в 1821 году, профессор Уилсон в 1822 и 1850 годах (два портрета), сэр Арчибальд Элисон в 1839 году, доктор Чалмерс в 1844 году, а вскоре после них Де Квинси и сэр Дэвид Брюстер в 1864 году. Среди его наиболее значительных работ следует отметить портрет 1-го маркиза Далхаузи, сэра Александра Хоупа (1835), лорда-президента Хоупа и доктора Чалмерса. Эти работы, в отличие от более поздних, обычно отличаются насыщенностью красок. Портрет доктора Александра Брантона в полный рост (1844) и портрет доктора Ли, ректора университета (1846), знаменуют собой изменение его стиля, который в конечном итоге привел к крайней простоте как в цветовой гамме, так и в манере исполнения. В течение последних двадцати лет жизни он писал многих выдающихся англичан, приезжавших в Эдинбург, чтобы позировать ему. Примечательно, что Дэвид Кокс, пейзажист, получив в подарок портрет, оплаченный многими друзьями, выбрал Эдинбург для его исполнения Уотсоном Гордоном, хотя лично не знал художника и никогда раньше не посещал эту страну. Среди портретов, написанных в этот период, в том, что можно назвать его третьим стилем, – Де Квинси, генерал сэр Томас Макдугалл Брисбен, принц Уэльский, лорд Маколей, сэр М. Пэкингтон, лорд Мюррей, лорд Кокберн, лорд Рутерфорд и сэр Джон Шоу Лефевр. Эти последние картины в основном светлые и серые, иногда почти лишенные ярких цветов, с бледной, сероватой кожей и чрезвычайно мастерской, но ненавязчивой манерой письма. Он преуспел в передаче проницательного и наблюдательного характера. Хорошим примером его последнего стиля, демонстрирующим изображение жемчужной кожи, свободно нанесенной, но тщательно проработанной, является портрет сэра Джона Шоу Лефевра. Гордон был одним из первых членов Королевской шотландской академии и был избран ее президентом в 1850 году; одновременно он был назначен королевским художником Шотландии и удостоен рыцарского звания. С 1841 года он был членом-ассоциированным Королевской академии, а в 1851 году был избран членом-академиком. Он похоронен в восточной части кладбища Канонгейт Киркьярд на Королевской Миле в Эдинбурге.
Gordon was born John Watson in Edinburgh, the eldest son of Captain Watson, R. A., a cadet of the family of Watson of Overmains, in the county of Berwick. He was educated specifically to prepare him for enrolling in the Royal Engineers. He entered as a student in the government school of design, under the management of the Board of Manufactures. he showed a natural aptitude for art, and his father was persuaded to allow him to adopt it as his profession. Captain Watson was himself a skilful draughtsman, and his brother George Watson, afterwards president of the Royal Scottish Academy, was a highly respected portrait painter, second only to Sir Henry Raeburn, who was a friend of the family. In 1808 Gordon exhibited a picture "The Lay of the Last Minstrel" at the Lyceum in Nicolson Street, Edinburgh – the first public exhibition of paintings in that city – and continued for some years to exhibit fancy subjects; but, although freely and sweetly painted, they were altogether without the force and character which stamped his portrait pictures as the works of a master. After the death of Sir Henry Raeburn in 1823 he succeeded to much of his practice. He assumed the name of Gordon in 1826. One of the earliest of his famous sitters was Sir Walter Scott, who sat for a first portrait in 1820. Then came JG Lockhart in 1821; Professor Wilson, 1822 and 1850, two portraits; Sir Archibald Alison, 1839; Dr Chalmers, 1844; a little later De Quincey, and Sir David Brewster, 1864. Among his most important works may be mentioned the 1st Marquess of Dalhousie; Sir Alexander Hope (1835); Lord President Hope; and Dr Chalmers. These, unlike his later works, are generally rich in colour. The full length of Dr Alexander Brunton (1844), and Dr Lee, the principal of the university (1846), mark a modification of his style, which ultimately resolved itself into extreme simplicity, both of colour and treatment. During the last twenty years of his life he painted many distinguished Englishmen who came to Edinburgh to sit to him. And it is significant that David Cox, the landscape painter, on being presented with his portrait, subscribed for by many friends, chose to go to Edinburgh to have it executed by Watson Gordon, although he neither knew the painter personally nor had ever before visited the country. Among the portraits painted during this period, in what may be termed his third style, are De Quincey; General Sir Thomas Macdougall Brisbane; the Prince of Wales, Lord Macaulay, Sir M. Packington, Lord Murray, Lord Cockburn, Lord Rutherfurd and Sir John Shaw Lefevre. These latter pictures are mostly clear and grey, sometimes showing little or no positive colour, the flesh itself being very grey, and the handling extremely masterly, though never obtruding its cleverness. He was very successful in rendering acute observant character. A good example of his last style, showing pearly flesh painting freely handled, yet highly finished, is his head of Sir John Shaw Lefevre. Gordon was one of the earlier members of the Royal Scottish Academy, and was elected its president in 1850; he was at the same time appointed limner for Scotland to the queen, and received the honour of knighthood. Since 1841 he had been an associate of the Royal Academy, and in 1851 he was elected a royal academician. He is buried in the eastern extension of Canongate Kirkyard on the Royal Mile in Edinburgh.