Аллапатта: История и многообразие одного из районов Майами
Allapattah
Аллапатта, Майами: история, география и культурное наследие района. "Маленькое Санто-Доминго", поселение с 1856 года, корни названия от языка семинолов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аллапатта — это район, расположенный преимущественно в городе Майами, штат Флорида, в агломерации Майами. По состоянию на 2011 год часть Аллапатты, принадлежащая округу, от Государственной трассы 9 до ЛеЖён-роуд, находится в процессе присоединения к городу. Участок в этом районе вдоль 17-й авеню северо-запада в 2003 году неофициально получил название Маленький Санто-Доминго по инициативе бывшего мэра Майами и многолетнего городского комиссара Уилфредо "Уилли" Горта, чтобы почтить значительное доминиканско-американское население в этом районе.
Allapattah is a neighborhood, located mostly in the city of Miami, Florida in metropolitan Miami. as of 2011, the county owned portion of Allapattah, from State Road 9 to LeJeune Road, is being annexed by the city proper. A stretch in the neighborhood along NW 17th Avenue was nicknamed Little Santo Domingo in 2003, in an effort spurred by former Miami mayor and longtime city commissioner Wilfredo "Willy" Gort to honor the sizable Dominican American population in the community.
История
Название происходит от слова из языка индейцев Семинол, означающего «аллигатор». Первоначальное заселение общины Алапатта началось в 1856 году, когда Уильям П. Вагнер, самый ранний задокументированный белый американский постоянный поселенец, прибыл из Чарльстона, Южная Каролина, и основал ферму на возвышенности вдоль Майами-Рок-Ридж, где сейчас находится средняя школа Майами-Джексон. Развитие района началось в 1896 году и продолжалось в XX веке после завершения строительства железной дороги Восточного побережья Флориды (FEC). Хотя большая часть Алапатты была заселена белыми до конца 1950-х годов, между NW 46-й улицей на юге и NW 50-й улицей на севере, от NW 12-й авеню на востоке до NW 14-й авеню на западе, существовал афроамериканский район под названием Railroad Shops Colored Addition. Этот район был основан в конце XIX века, когда железная дорога Восточного побережья Флориды построила рядом объекты обслуживания. В конце 1940-х годов вся эта территория была изъята под нужды государства, и жителей вынудили покинуть её. На её месте построили новую школу для белых (первоначально названную начальной школой Алапатта, позже переименованную в начальную школу Леноры Б. Смит в честь педагога, жившей в районе железнодорожных мастерских) и парк. В 1950-х и 1960-х годах в Алапатту хлынул большой поток афроамериканцев, перемещённых в результате строительства шоссе I-95 (тогдашнего Север-Южного экспресс-шоссе), что привело к оттоку белого населения в пригороды округа Майами-Дейд и округа Бровард. После Кубинской революции 1959 года кубинцы в большом количестве эмигрировали в районы Майами, такие как Алапатта, сформировав одно из крупнейших кубинско-американских сообществ в Майами. В 1980-х годах в Алапатту прибывали доминиканские американцы, никарагуанцы, гондурасцы и гаитяне, спасаясь от различных кризисов беженцев в своих странах. В настоящее время в этом районе проживает пёстрая смесь жителей со всего Карибского бассейна, Центральной Америки, Латинской Америки и афроамериканцев, исторически проживавших на Юге.
The name is derived from the Seminole Indian language word meaning alligator. The initial settlement of the Allapattah community began in 1856 when William P. Wagner, the earliest documented white American permanent settler, arrived from Charleston, South Carolina and established a homestead on a hammock along the Miami Rock Ridge, where Miami Jackson High School presently stands. Development ensued from 1896 and into the 20th century in the area with the completion of the Florida East Coast Railroad (FEC). While most of Allapattah was populated by whites until the late 1950s, an African American neighborhood named Railroad Shops Colored Addition existed between NW 46th Street to the south and NW 50th Street to the north, from NW 12th Avenue on the east to NW 14th Avenue on the west. The neighborhood had been established at the end of the 19th century when the Florida East Coast Railroad built servicing facilities nearby. In the late 1940s the entire neighborhood was condemned under eminent domain, and the residents forced to leave. The area was used as a site for a new white school (originally named Allapattah Elementary, since renamed Lenora B. Smith Elementary in honor of an educator who once lived in the Railroad Shops neighborhood) and a park. There was a large influx of black Americans displaced by the construction of I 95 (then, the North South Expressway) into Allapattah in the 1950s and 1960s, leading to white flight to suburban Miami Dade County and Broward County. Cubans migrated to Miami neighborhoods like Allapattah in large numbers following the Cuban Revolution of 1959, hosting one of Miami's largest Cuban American populations. The 1980s brought influxes of Dominican Americans, Nicaraguans, Hondurans, and Haitians in the aftermath of various refugee crises in those nations. Now, a melting pot of residents from all across the Caribbean, Central America, Latin America more broadly, and African Americans who historically lived throughout the South, reside in the area.
География
Аллапатта находится к северо-западу от центра города и примерно в пяти милях (8 км) к востоку от международного аэропорта Майами. Она расположена на координатах, с высотой 3 метра над уровнем моря. Многие предприятия и учебные заведения в этом районе в основном расположены на Северо-Западной 36-й улице (US 27). Границы района приблизительно проходят по Airport Expressway (SR 112) на севере, по реке Майами и Dolphin Expressway (SR 836) на юге, по I-95 на востоке и по Северо-Западной 27-й авеню (SR 9) на западе.
Allapattah is northwest of downtown, and about five miles (8 km) east of Miami International Airport. It is located at , with an elevation of 10 feet (3 m). Many of the businesses and educational institutions in the neighborhood are generally located on Northwest 36th Street (US 27). The boundaries are roughly the Airport Expressway (SR 112) to the north, the Miami River and the Dolphin Expressway (SR 836) to the south, I 95 to the east, and Northwest 27th Avenue (SR 9) to the west.
Экономика
Процветающий текстильный рынок расположен вдоль Северо-Западной 20-й улицы между Северо-Западной 17-й и 27-й авеню, где находятся несколько производственных и оптовых предприятий по изготовлению одежды из стран Латинской Америки и Карибского бассейна. Produce Market – крупнейший в Майами центр оптовой торговли продуктами питания под открытым небом, обеспечивающий свежими продуктами южной Флориды, тропическими фруктами и другими товарами местные супермаркеты и небольшие магазины. Промышленный район города Майами расположен в зоне, прилегающей к району здравоохранения и Аллапатта, вдоль бывшей железнодорожной линии FEC, к северу от Северо-Западной 20-й улицы. Здесь представлены различные виды деятельности, от производства одежды до авторемонта, столярных и обивочных мастерских. Кроме того, вдоль берегов реки Майами расположены несколько верфей и сухих доков.
A thriving textiles market is located along Northwest 20th Street between Northwest 17th and 27th Avenues, with several garment manufacturing and wholesale outlets from Latin America and the Caribbean makers along the row. The Produce Market, the largest open air food distribution center in Miami, serves local supermarkets and bodegas with the freshest variety of South Florida produce, tropical fruits and many other products. The industrial district of the city of Miami is located in an area straddling the Health District and Allapattah, along a former FEC corridor just north of Northwest 20th Street. Trades ranging from clothing manufacturers, auto repair, carpentry and upholstery shops. Additionally, several shipyards and dry docks located along the neighborhood's banks of the Miami River.
Демография
По состоянию на 2000 год, в Аллапаттахе проживало от 40 406 до 43 860 человек, насчитывалось 12 508 домохозяйств и 8 224 семьи. Средний доход домохозяйства составлял 19 141,53 доллара США. Расовый состав района: 72,23% испаноязычных или латиноамериканцев любой расы, 18,33% афроамериканцев, 6,89% белых (не испаноязычных) и 2,55% представители других рас (не испаноязычных). Почтовые индексы Аллапатты: 33136, 33125, 33127 и 33142. Площадь района составляет 4,653 квадратных мили (12 км²). По состоянию на 2000 год, в Аллапаттахе проживало 23 967 мужчин и 19 894 женщины. Средний возраст мужчин составлял 33,9 года, а средний возраст женщин – 36,0 лет. В среднем в домохозяйстве проживало 2,8 человека, а в семье – 3,4 человека. Доля семей, состоящих из супружеских пар (в общем числе домохозяйств), составляла 36,4%, доля семей, состоящих из супружеских пар с детьми (в общем числе домохозяйств) – 16,6%, а доля домохозяйств, возглавляемых матерями-одиночками (в общем числе домохозяйств) – 14,5%. 8,0% населения находились в исправительных учреждениях, 1,0% – в домах престарелых, и 1,2% – в других домах для групп населения. Среди мужчин старше 15 лет никогда не состоявших в браке – 24,5%, среди женщин старше 15 лет – 12,4%. В 2000 году 33,0% населения плохо владели английским языком или не владели им вовсе. 30,5% жителей родились во Флориде, 9,2% – в другом штате США, 4,3% – родились за пределами США, будучи уроженцами США, а 56,1% – родились за границей.
as of 2000, Allapattah had a population between 40,406 and 43,860 residents, with 12,508 households, and 8,224 families residing in the neighborhood. The median household income was $19,141.53. The racial makeup of the neighborhood was 72.23% Hispanic or Latino of any race, 18.33% Black or African American, 6.89% White (non Hispanic), and 2.55% Other races (non Hispanic). The zip codes for Allapattah include 33136, 33125, 33127, and 33142. The area covers 4.653 square miles (12 km2). as of 2000, there were 23,967 males and 19,894 females. The median age for males was 33.9 years old, while the median age for females was 36.0 years old. The average household size had 2.8 people, while the average family size had 3.4 members. The percentage of married couple families (among all households) was 36.4%, while the percentage of married couple families with children (among all households) was 16.6%, and the percentage of single mother households (among all households) was 14.5%. 8.0% of the population were in correctional institutions, 1.0% of the population were in nursing homes, and 1.2% of the population were in other group homes. The percentage of never married males 15 years old and over was 24.5%, while the percentage of never married females 15 years old and over was 12.4%. as of 2000, the percentage of people that speak English not well or not at all made up 33.0% of the population. The percentage of residents born in Florida was 30.5%, the percentage of people born in another U. S. state was 9.2%, and the percentage of native residents but born outside the U. S. was 4.3%, while the percentage of foreign born residents was 56.1%.