Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мексиканская актриса и модель (род. 1975)
Mexican actress and fashion model (born 1973)
Джейди Мишель Бриксон (род. 20 декабря 1975) — мексиканская актриса и модель.
Jaydy Michel Brixon (ˈɟʝejði miˈtʃel; born December 20, 1975) is a Mexican actress and fashion model.
Ранние годы
Родившись у мексиканского отца и американской матери, Джейди Мишель выросла в Пуэрто-Вальярте, хотя на свет появилась в Гвадалахаре, столице штата Халиско.
Born to a Mexican father and an American mother, Jaydy Michel grew up in Puerto Vallarta, although she was born in Guadalajara, the capital of the state of Jalisco.
Карьера
Она начала свою карьеру модели в Мексике, сначала участвуя в конкурсах красоты, таких как «Мисс Халиско». Друг её матери посоветовал ей поехать в Европу. Мишель отправилась в Испанию в 1994 году и начала карьеру международной модели. С тех пор она появлялась на страницах многих ведущих журналов и участвовала в показах мод как в Мексике, так и в Европе. Она дебютировала в качестве актрисы в испанском фильме «Иси/Диси» с Сантьяго Сегурой и Флорентино Фернандесом. В 2007 году она начала сниматься в испанском сериале «Лос-Серрано» и работала там до его завершения в 2008 году. Она сыграла роль учительницы английского языка по имени Селия, заменив ушедшую из жизни Люсию. В 2013 году она стала ведущей четвертого сезона мексиканского шоу «Следующая Топ-модель».
She began her modeling career in Mexico, first in beauty pageants such as Miss Jalisco. A friend of her mother recommended that she go to Europe. Michel went to Spain in 1994, beginning her career as an international model. Since then, she has been featured in many top magazines and fashion shows, both in Mexico and Europe. She made her debut as an actress in the Spanish movie Isi/Disi, starring Santiago Segura and Florentino Fernández. In 2007, she started working in the Spanish series Los Serrano, until its end in 2008. She played the role of an English teacher named Celia, replacing the deceased Lucía. In 2013, she began hosting the fourth season of Mexico's Next Top Model.
Личная жизнь
Мишель и испанский певец Алехандро Санс поженились на Бали 30 декабря 1999 года; однако этот брак не был юридически признан ни в одной из их родных стран. Пара развелась в 2005 году. Их дочь, Мануэла Санчес Мишель, родилась в 2001 году. Мишель проводит время в Мексике, Испании и Майами. 4 января 2011 года она вышла замуж за мексиканского футболиста Рафаэля Маркеса на пляже в Мансанильо, Колима, Мексика, и у них родился один ребенок, Леонардо Маркес Мишель (родился в 2016 году).
Michel and Spanish singer Alejandro Sanz married in Bali on December 30, 1999; however, this marriage was never legally recognized in either of their home countries. The couple divorced in 2005. Their daughter, Manuela Sánchez Michel, was born in 2001. Michel divides her time amongst Mexico, Spain, and Miami. On January 4, 2011, she married Mexican international football player Rafael Márquez on the beach in Manzanillo, Colima, Mexico and had one child named Leonardo Márquez Michel (born 2016 ).