"Два дня в долине" (1996) – криминальная комедия Джона Херцфельда с Дэнни Айелло, Джеймсом Спейдером и Шарлиз Терон. Убийства, мафия и запутанные сюжеты в Лос-Анджелесе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1996 года режиссёра Джона Герцфельда.
1996 film by John Herzfeld
"2 Days in the Valley" – американский нео-нуарный криминальный чёрный комедийный фильм 1996 года, написанный и снятый Джоном Герцфельдом. В фильме снимались Дэнни Айелло, Грег Краттвелл, Джефф Дэниелс, Тери Хэтчер, Гленн Хедли, Питер Хортон, Марша Мейсон, Пол Мазурский, Джеймс Спейдер, Эрик Столц и Шарлиз Терон. В Великобритании известен как "Два дня в долине".
2 Days in the Valley is a 1996 American neo noir crime black comedy film written and directed by John Herzfeld. The film stars Danny Aiello, Greg Cruttwell, Jeff Daniels, Teri Hatcher, Glenne Headly, Peter Horton, Marsha Mason, Paul Mazursky, James Spader, Eric Stoltz, and Charlize Theron. Marketed in the UK as Two Days in the Valley.
Сюжет
Два наемных убийцы, Ли Вудс и мафиози Досмо Пиццо, входят в спальню, где спящая пара – олимпийская спортсменка Бекки Фокс и ее бывший муж Рой Фокс – находится в постели. Ли вводит Бекки транквилизатор, а затем стреляет в Роя в голову. Ли и Досмо затем едут в заброшенный район у Малхолланд-Драйв, где Ли стреляет в Досмо и взрывает машину, чтобы подставить Досмо в качестве козла отпущения за убийство. Ли скрывается с места преступления со своей девушкой, Хельгой Свелген. Досмо был одет в бронежилет и выжил после стрельбы и взрыва машины. Он укрывается в особняке богатого арт-дилера Аллана Хоппера, где берет в заложники Хоппера и его помощницу Сьюзан Пэриш. Досмо не подозревает, что Хоппер вызвал свою сестру Одри Хоппер, медсестру, чтобы она приехала домой. По пути Одри подбирает Тедди Пепперса, разочарованного жизнью телепродюсера, который обдумывает самоубийство. Тем временем Бекки просыпается и обнаруживает тело Роя в постели рядом с собой. Она выбегает из дома и останавливает двух полицейских – молодого, амбициозного Уэса Тейлора и циничного ветерана Элвина Стрейера, проезжающих мимо. Несмотря на сочувствие, Уэс начинает подозревать, что Бекки знает больше, чем говорит. Бекки наняла Ли и Досмо, чтобы убить Роя за 30 000 долларов, но не знала, что они сделают это в ее собственном доме. Элвин приезжает в свой дом, который находится напротив поля для гольфа. Один из мячей для гольфа разбивает окно Элвина. В ярости он достает револьвер и бросается на гольфистов. Позже той же ночью Элвин упаковывает подарок на день рождения для своего сына и находит в пальто письмо из полицейского управления, в котором говорится, что из-за жалоб на его неадекватное поведение он должен сдать значок и оружие. Он кричит от отчаяния и после этого его больше никто не видел. Ли возвращается в дом за деньгами, сталкивается с детективами отдела убийств Крейтоном и Валенсуэлой, работающими на месте преступления, и убивает их обоих. Уэс возвращается на место преступления, чтобы попытаться внести ясность в дело. Выдавая себя за одного из детективов, Ли заманивает Уэса на улицу, намереваясь убить его. В отеле Ли, Бекки и Хельга ссорятся и дерутся. Бекки разбивает вазу о голову Хельги. Хельга тянется за пистолетом в своей сумке, и завязывается борьба, в которой Хельга получает ранение. Бекки убегает, а Хельга стреляет ей вслед. Хельга находит дорогу к дому Бекки, где Ли оглушил Уэса. Ли решает убить Хельгу, вместо того чтобы везти ее в больницу, полагая, что ее рана слишком серьезна для лечения, но его пистолет заклинивает. Он поворачивается, чтобы взять пистолет Уэса, но обнаруживает, что Хельга сбежала и остановила проезжающую машину, из которой выходят двое, чтобы попытаться ей помочь. Подъезжает другая машина, в которой находятся Досмо и его заложники. Одри выпрыгивает и пытается помочь умирающей Хельге, но она умирает на обочине дороги. Уэс оказывается в перестрелке между Досмо и Ли и получает ранение в ногу. Как только Ли собирается убить Досмо, Тедди стреляет в Ли, убивая его. Благодарный Уэс позволяет Досмо забрать 30 000 долларов и сбежать с Сьюзан. На следующий день Тедди появляется на юбилейной вечеринке, на которой присутствует Одри. Когда Сьюзан и Досмо едут по шоссе, Досмо обдумывает возможность использовать деньги, чтобы открыть пиццерию в Бруклине.
Two hitmen, Lee Woods and mafioso Dosmo Pizzo, walk into a bedroom where a sleeping couple, Olympic athlete Becky Foxx and her ex husband Roy Foxx, are in bed. Lee injects Becky with a tranquilizer, then shoots Roy in the head. Lee and Dosmo then drive to an abandoned area off Mulholland Drive, where Lee shoots Dosmo and blows up the car in order to set Dosmo up as the fall guy for the murder. Lee flees the scene with his girlfriend, Helga Svelgen. Dosmo was wearing a bulletproof vest and survived the shooting and car explosion. He takes shelter at the mansion of wealthy art dealer Allan Hopper, where he takes Hopper and his assistant Susan Parish hostage. Dosmo is unaware that Hopper has called his sister Audrey Hopper, a nurse, to come to the house. On her way, Audrey picks up Teddy Peppers, a down and out TV producer contemplating suicide. Meanwhile, Becky awakens and discovers Roy's body in bed beside her. She runs from her house and flags down two policemen, young, ambitious Wes Taylor and cynical veteran Alvin Strayer, who are driving by. Although sympathetic, Wes begins to suspect that Becky knows more than she is saying. Becky had hired Lee and Dosmo to kill Roy for $30,000, but was unaware that they would do it in her own house. Alvin arrives at his house which is across the road from a golf course. One of the golf balls breaks Alvin's window. Furious, he draws his revolver and confronts the golfers. Later that night, Alvin is wrapping a birthday present for his son and sees a letter in his coat from the police department saying that due to complaints about his erratic behaviour, he has to turn in his badge and weapon and he yells in frustration and he is never seen from then on. Lee goes back to the house to get the money, encounters homicide detectives Creighton and Valenzuela working the crime scene, and kills them both. Wes returns to the crime scene to see if he can offer any insight on the case. Masquerading as one of the detectives, Lee lures Wes outside, intending to kill him. At Lee's hotel, Becky and Helga argue and get into a fight. Becky smashes a vase over Helga's head. Helga reaches for a gun in her purse and there is a struggle in which Helga is shot and wounded. Becky escapes with Helga firing after her. Helga finds her way to Becky's house, where Lee has knocked Wes unconscious. Lee decides to kill Helga instead of taking her to the hospital, concluding that her wound is too severe to be treated, but his gun jams. He turns to retrieve Wes's gun but finds that Helga has escaped and has flagged down a passing car, where 2 people get out to try and help her. Another car approaches which happens to carry Dosmo and his hostages. Audrey jumps out and tries to help the dying Helga, but she dies on the roadside. Wes is caught in the middle of a shootout between Dosmo and Lee, and is shot in the leg. Just before Lee can kill Dosmo, Teddy shoots Lee, killing him. A grateful Wes allows Dosmo to take the $30,000 and escape with Susan. The following day, Teddy shows up at an anniversary party that Audrey is attending. As Susan and Dosmo drive down a highway, Dosmo contemplates using the money to start a pizzeria in Brooklyn.
Прием
Фильм получил смешанные отзывы критиков, с рейтингом 62% на Rotten Tomatoes, основанным на 58 рецензиях. Консенсус критиков сайта гласит: «2 Дня в Долине – это лабиринтоподобный триллер с множеством запоминающихся персонажей, неровный, но интригующий триллер/чёрная комедия». В своей статье для The New York Times Стивен Холден отметил, что в фильме "не хватает человечности, как в «Коротких историях», и дерзости «Криминального чтива», но это всё же гладкий и забавно злобный дебют в кино режиссёра, в чьём телевизионном портфолио есть мелодрама об Эми Фишер". Роджер Эберт оценил фильм в три звезды из четырёх, заявив, что он "выглядит как криминальный фильм, но преступление – это лишь средство, а не цель". Игра Тери Хэтчер принесла ей номинацию на премию "Золотая малина" в категории "Худшая актриса второго плана".
The film was given mixed reviews from critics, with a 62% rating on Rotten Tomatoes, based on 58 reviews. The site's critics consensus reads, "A labyrinthine thriller with a host of memorable characters, 2 Days in the Valley is an uneven but intriguing thriller/black comedy." Writing in The New York Times, Stephen Holden wrote the film "lacks the humanity of Short Cuts or the edgy hipness of Pulp Fiction, but it is still a sleek, amusingly nasty screen debut by a filmmaker whose television credits include an Amy Fisher melodrama." Roger Ebert gave the film three stars out of four on his rating scale, saying that it "looks like a crime movie, but crime is the medium, not the message". Teri Hatcher's performance earned her a Golden Raspberry Award nomination for Worst Supporting Actress.
Музыка и музыкальные композиции
Джерри Голдсмит написал оригинальную оркестровую музыку к фильму «Два дня в долине», которая была отклонена на этапе постпродакшна. В выпущенном фильме звучит рок-ориентированная музыка, написанная Энтони Маринелли. Полная версия музыки Голдсмита была издана звукозаписывающим лейблом Intrada Records в 2012 году. Также был использован трек с альбома Waterlily Acoustic «Mumtaz Mahal» с участием Taj Mahal, Chitravina N. Ravikiran и Vishwa Mohan Byatt.
Jerry Goldsmith composed an original orchestral score for 2 Days in the Valley that was rejected in post production. The released film features a rock oriented score composed by Anthony Marinelli. Goldsmith's score was released in complete form by the soundtrack label Intrada Records in 2012. A track was used from Waterlily Acoustic's album, Mumtaz Mahal, featuring Taj Mahal, Chitravina N. Ravikiran and Vishwa Mohan Byatt.