Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский кинорежиссер
American film director
Джозеф Льюис (6 апреля 1907 – 30 августа 2000) – американский режиссер фильмов категории "Б", чьи стилистические приемы получили признание кинокритиков, придерживающихся теории авторского кино, спустя годы после его ухода из профессии в 1966 году. За 30 лет режиссерской карьеры он снял множество низкобюджетных вестернов, боевиков, мюзиклов, приключенческих фильмов и триллеров. Сегодня его помнят по фильмам в жанре детектив и нуар: "Мое имя – Джулия Росс" (1945) и "Темная ночь" (1946), а также по его наиболее признанным работам – "Безумный пистолет" (1950), рассказывающему об отчаянной молодой паре (Пэгги Камминс и Джон Далл), пустившейся на смертельно опасный путь преступлений, и фильму-нуару "Большое дело" (1955) с великолепной операторской работой Джона Алтона.
Joseph H. Lewis (April 6, 1907 – August 30, 2000) was an American B movie film director whose stylish flourishes came to be appreciated by auteur theory espousing film critics in the years following his retirement in 1966. In a 30 year directorial career, he directed numerous low budget westerns, action pictures, musicals, adventures, and thrillers. Today he is remembered for mysteries and film noir stories: My Name Is Julia Ross (1945) and So Dark the Night (1946) as well as his most highly regarded features, 1950's Gun Crazy, which spotlighted a desperate young couple (Peggy Cummins and John Dall) who embark on a deadly crime spree, and the 1955 film noir The Big Combo, with its stunning cinematography by John Alton.
Жизнь и карьера
Родился в Бруклине, сын русских еврейских иммигрантов, Эрнестин (урождённая Мириамсон) и Леопольда Льюиса. Его отец был врачом-офтальмологом. Он вырос на Верхнем Ист-Сайде Нью-Йорка и учился в средней школе Девитта Клинтона в Бронксе. Обучение стрельбе из винтовки M1 продолжалось вплоть до 1960-х годов. Льюис одинаково успешно работал в разных жанрах: ужасы (с Белой Лугози, в фильме «Невидимый призрак»), комедии («Дети Ист-Сайда», «Эта банда»), детективные истории (с Томом Конвеем, в фильме «Сокол в Сан-Франциско»), приключенческие фильмы в костюмах (с Ларри Парксом, в фильме «Мечник») и мюзиклы (с Бенни Филдсом, в фильме «Минстрел-мен»). Творческие работы Льюиса для фильма «Минстрел-мен» принесли ему возможность постановки музыкальных сцен для фильма «История Джолсона». Сегодня Льюис известен прежде всего своей работой в жанре нуар в 1940-х и начале 1950-х годов. «Бешенство оружия» – это мрачный роман об одержимости оружием, примечательный использованием съемок на натуре и, для студентов и любителей кино, особенно впечатляющим кадром, который длится десять минут, когда зрители внезапно оказываются пассажирами в машине, уходящей от погони после ограбления банка, совершенного главными героями. К концу своей карьеры Льюис работал на телевидении, в основном снимая вестерны: «Винтовка», «Бонанза», «Большая долина», «Гансмоук» и пилотную серию «Клеймо». Он также снял в 1961 году криминально-приключенческий драматический сериал CBS «Следователи». Льюис перенес серьезный сердечный приступ в возрасте 46 лет, но продолжал работать до своего 59-летия в апреле 1966 года, в конце телевизионного сезона 1965–66 годов. Позже он читал лекции в киношколах и на встречах с поклонниками, а также участвовал в ретроспективах, таких как кинофестиваль в Теллурайде, и на мероприятиях в Европе, во Франции, Германии и других странах. В 1997 году он был удостоен премии за вклад в кинематограф от Ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса. Почти через пять месяцев после своего 93-го дня рождения Льюис умер в своем доме в приморском районе Марина-дель-Рей округа Лос-Анджелес. Он оставался активным до конца и сделал свое последнее публичное выступление пять недель назад, представив показ фильма «Бешенство оружия» в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе. Он был женат на Буэна Виста Льюис; у них была одна дочь, Кэнди Льюис Сангстер.
Born in Brooklyn, the son of Russian Jewish immigrants, Ernestine (née Miriamson) and Leopold Lewis. His father was an optometrist. He grew up on the Upper East Side of New York City and attended DeWitt Clinton High School in the Bronx One on how to shoot the M 1 rifle was shown well into the 1960s. Lewis was equally comfortable working in different genres: horror (Bela Lugosi, The Invisible Ghost), comedy (The East Side Kids, That Gang of Mine), detective mystery (Tom Conway, The Falcon in San Francisco), costume adventure (Larry Parks, The Swordsman), and musicals (Benny Fields, Minstrel Man). Lewis's creative compositions for Minstrel Man won him the assignment of staging the musical sequences for The Jolson Story. Today, Lewis is primarily known for his work in film noir during the 1940s and early 1950s. Gun Crazy is a dark romance about gun obsession, notable for its use of location photography and, for film students and buffs, a particularly arresting shot which lasts for ten minutes, as the audience suddenly becomes a passenger in the getaway car following a bank robbery committed by the young leads. Toward the end of Lewis's career, he worked in television, directing mostly westerns: The Rifleman, Bonanza, The Big Valley, Gunsmoke, and the pilot for Branded. He also directed the 1961 CBS crime adventure drama series The Investigators. Lewis suffered a major heart attack at the age of 46, but continued working until his 59th birthday in April 1966, at the end of the 1965–66 TV season. He later lectured at film schools and fan gatherings as well as at retrospectives such as the Telluride Film Festival, along with European venues in France, Germany and other locations. In 1997 he became the recipient of the Los Angeles Film Critics Association Lifetime Achievement Award. Nearly five months after his 93rd birthday, Lewis died at his home in Los Angeles County's seaside community of Marina del Rey. Active until the end, he made his final public appearance five weeks earlier to introduce a screening of Gun Crazy at the University of California at Los Angeles. He was married to Buena Vista Lewis; they had one daughter, Candy Lewis Sangster.