Доминик Аргенто: Жизнь и творчество американского композитора
Dominick Argento
Доминик Аргенто (1927-2019) – американский композитор, автор опер и хоровой музыки. Лауреат Пулитцеровской премии, известен операми и вокальными циклами.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский композитор (1927–2019)
American composer (1927–2019)
Доминик Ардженто (27 октября 1927 – 20 февраля 2019) – американский композитор, известный своей лирической оперной и хоровой музыкой. Среди его наиболее известных произведений – оперы «Почтовая открытка из Марокко», «Огонь мисс Хавишем», «Маска ангелов» и «Аспернские бумаги». Он также известен вокальными циклами «Шесть елизаветинских песен» и «Из дневника Вирджинии Вульф»; последний принес ему Пулитцеровскую премию за музыку в 1975 году. В преимущественно тональном контексте его музыка свободно сочетает тональность, атональность и лирическое использование додекафонии. Ни одно из произведений Ардженто не приближается к экспериментальным, строгим авангардным тенденциям послевоенной эпохи. Будучи студентом в 1950-х годах, Ардженто делил время между Соединенными Штатами и Италией, и его музыка находится под сильным влиянием как его педагогов в США, так и личной привязанности к Италии, особенно к Флоренции. Многие произведения Ардженто были написаны во Флоренции, где он проводил часть каждого года. Он был профессором Университета Миннесоты в Миннеаполисе. Он часто отмечал, что жители этого города оказывали огромную поддержку его творчеству, и полагал, что его музыкальное развитие было бы затруднено, если бы он остался в мире жесткой конкуренции музыкальной жизни Восточного побережья. Он был одним из основателей Центральной оперной компании (ныне Опера Миннесоты). Журнал Newsweek однажды назвал города-близнецы «городом Ардженто».
Dominick Argento (October 27, 1927 – February 20, 2019) was an American composer known for his lyric operatic and choral music. Among his best known pieces are the operas Postcard from Morocco, Miss Havisham's Fire, The Masque of Angels, and The Aspern Papers. He also is known for the song cycles Six Elizabethan Songs and From the Diary of Virginia Woolf; the latter earned him the Pulitzer Prize for Music in 1975. In a predominantly tonal context, his music freely combines tonality, atonality and a lyrical use of twelve tone writing. None of Argento's music approaches the experimental, stringent avant garde fashions of the post World War II era. As a student in the 1950s, Argento divided his time between the United States and Italy, and his music is greatly influenced by both his instructors in the United States and his personal affection for Italy, particularly the city of Florence. Many of Argento's works were written in Florence, where he spent a portion of every year. He was a professor at the University of Minnesota in Minneapolis. He frequently remarked that he found residents of that city to be tremendously supportive of his work and thought his musical development would have been impeded had he stayed in the high pressure world of East Coast music. He was one of the founders of the Center Opera Company (now the Minnesota Opera). Newsweek magazine once referred to the Twin Cities as "Argento's town."
Ранние годы и образование
Сын сицилийских иммигрантов, Ардженто родился и вырос в Йорке, штат Пенсильвания. После получения этой степени он удостоился стипендии Гуггенхайма для обучения или работы еще один год во Флоренции. Он заложил традицию проводить продолжительное время в этом городе.
The son of Sicilian immigrants, Argento was born and grew up in York, Pennsylvania. Following completion of this degree, he received a Guggenheim Fellowship to study/work for another year in Florence. He established a tradition of spending long periods of time in that city.
Годы в Миннесоте
В 1958 году Ардженто переехал в Миннеаполис со своей новой женой, сопрано Кэролин Бейли, чтобы начать преподавать теорию и композицию в Университете Миннесоты. Среди его учеников были композиторы Филипп Брунелл, Джулиана Холл, Либби Ларсен, Стивен Паулюс и Марджори Руш. В течение нескольких лет он получал заказы практически от каждой крупной исполнительской группы. Он отмечал, что это постоянное чувство сильного интереса общества к его творчеству заставило его почувствовать себя особенно как дома в Миннесоте, хотя поначалу он сопротивлялся переезду туда. Несколько лет он надеялся найти должность на родном Восточном побережье. Он сотрудничал с Джоном Олоном Скримджёром над рядом произведений, включая «Маску ангелов»; «Кристофер Слай» (1962), основанный на эпизоде из «Укрощения строптивой»; и «Праздник сапожника» (1967) – «балладную оперу», основанную на пьесе Томаса Деккера. После успеха «Почтовой открытки из Марокко» в 1971 году, либретто к которой написал Джон Донахью, он получил значительно более крупные заказы. Университет Миннесоты и Миннесотская опера совместно заказали «Путешествие Эдгара Аллана По» в 1975–76 годах, либретто написал Чарльз Нольте. Благодаря успеху этой работы, получившей восторженные отзывы, он пересмотрел «Огонь мисс Хавишем» в 1995 году, и с тех пор она успешно возобновляется и исполняется. В 1984 году Миннесотская опера заказала «Возвращение Казановы» с текстом самого композитора; затем опера с успехом шла в Нью-Йоркской опере. По настоянию Беверли Силлс, тогдашнего музыкального руководителя компании, эта опера стала первой в Нью-Йорке, исполненной на английском языке с английскими субтитрами. Она хотела убедиться, что зрители поймут все шутки.
Argento moved to Minneapolis in 1958 with his new wife, soprano Carolyn Bailey, to begin teaching theory and composition at the University of Minnesota. His students there included composers Philip Brunelle, Juliana Hall, Libby Larsen, Stephen Paulus, and Marjorie Rusche. Within a few years, he received commissions from virtually every major performing group there. He has remarked that this constant feeling of strong community interest in his work made him feel particularly at home in Minnesota, although he had at first resisted moving there. For several years, he hoped to find a position on his native East Coast. He collaborated with John Olon Scrymgeour on a number of works, including The Masque of Angels; Christopher Sly (1962), based on an episode from The Taming of the Shrew; and The Shoemaker's Holiday, (1967) a "ballad opera" based on a play by Thomas Dekker. After the success of Postcard from Morocco in 1971, which had a libretto by Jon Donahue, he received much larger commissions. The University of Minnesota and Minnesota Opera together commissioned The Voyage of Edgar Allan Poe in 1975 76, with a libretto by Charles Nolte. As a result of that work, which received wildly enthusiastic reviews, He revised Miss Havisham's Fire in 1995 and it has been successfully revived and performed since. In 1984, the Minnesota Opera commissioned Casanova's Homecoming, with text by the composer; it went on to a well received run at New York City Opera. At the insistence of Beverly Sills, then the company's musical director, the opera was the first in New York City to be performed in English with English supertitles. She wanted to ensure that the audience understood all the jokes.