Введение
Итальяно-греческий писатель, революционер и поэт Уго Фосколо (произносится [ˈuːɡo ˈfoskolo, fɔs]; 6 февраля 1778 – 10 сентября 1827), при рождении Николо Фосколо, был писателем, революционером и поэтом греческого и итальянского происхождения. Он особенно известен своей поэмой «Dei Sepolcri», написанной в 1807 году.
Ugo Foscolo (ˈuːɡo ˈfoskolo, fɔs ; 6 February 177810 September 1827), born Niccolò Foscolo, was a Greek Italian writer, revolutionary and poet. He is especially remembered for his 1807 long poem Dei Sepolcri.
Ранние годы
Фосколо родился в Закинфе на Ионических островах. Его отец, Андреа Фосколо, был обедневшим венецианским дворянином, а мать, Диамантина Спатис, – гречанкой. В 1788 году, после смерти отца, работавшего врачом в Спалато (ныне Сплит, Хорватия), семья переехала в Венецию, и Фосколо завершил учёбу, начатую в Далматинской гимназии, в Университете Падуи. Среди его падуанских учителей был аббат Мельхиоре Цезаротти, чей перевод «Оссиана» пользовался большой популярностью в Италии и оказал влияние на литературные вкусы Фосколо; он владел как современным, так и древнегреческим языком. Его литературные амбиции проявились в 1797 году с появлением его трагедии «Тиест» – постановки, пользовавшейся определённым успехом. После битвы при Маренго (1800) он вернулся в Милан, где доработал свой «Ортис», опубликовал перевод и комментарий к Каллимаху, начал работу над переводом «Илиады» и приступил к переводу «Сентиментального путешествия по Франции и Италии» Лоуренса Стерна. После поражения при Трафальгаре (1805) и отказа Наполеона от планов вторжения, Фосколо вернулся в Италию в 1806 году. Однако, перед отъездом из Франции, Фосколо вновь встретился с Алессандро Манцони в Париже. Манцони, примерно на семь лет моложе, всё ещё жил в доме своей матери Джулии Беккарии. Исследования выявили очень близкие аналогии (текстуальные, метрические и биографические) между поэзией Фосколо и Манцони в период с 1801 по 1803 год, например, между «All'amica risanata» («К исцелившейся подруге») Фосколо, одой, посвящённой Антониетте Фагнани Арезе, и «Qual su le cinzie cime» («Кто на вершинах Цинта») Манцони. В 1807 году, в связи с декретом Наполеона 1804 года, запрещавшим захоронения в пределах городов, Фосколо написал «Dei Sepolcri» («О гробницах»), которое можно охарактеризовать как его возвышенную попытку найти убежище в прошлом от бедствий настоящего и мрака будущего. Могучие усопшие призваны из своих гробниц, подобно тому, как это делалось в шедеврах греческой ораторской традиции, чтобы вновь сразиться за свою страну. В январе 1809 года Фосколо был назначен на кафедру итальянской риторики в Университете Павии. В Павии Фосколо жил в Палаццо Корнаццани, который позднее принадлежал Контардо Феррини, Аде Негри и Альберту Эйнштейну. Его инаугурационная лекция «О происхождении и долге литературы» была написана в том же духе, что и «Dei Sepolcri». В своей лекции Фосколо призвал молодых соотечественников изучать литературу не ради академических традиций, а в связи с индивидуальной и национальной жизнью и развитием. Его манеры в обществе – о чём сообщал Уолтер Скотт – не способствовали приобретению и сохранению прочных дружеских связей. Он умер в Тернем-Грин 10 сентября 1827 года и был похоронен в церкви Святого Николая в Чизуике, где его восстановленная гробница сохранилась до наших дней; на ней он назван «утомлённым поэтом-гражданином», а его возраст ошибочно указан как 50 лет. Спустя сорок четыре года после его смерти, 7 июня 1871 года, его останки были эксгумированы по просьбе короля Италии и перевезены во Флоренцию, где, в обстановке всеобщей гордости, торжественности и национального траура, обрели свой последний покой рядом с памятниками Никколо Макиавелли и Витторио Альфьери, Микеланджело и Галилея, в церкви Санта-Кроче – пантеоне итальянской славы, который он воспел в «Dei Sepolcri». Как отмечает историк Люси Риалл, прославление Уго Фосколо в 1870-х годах было частью усилий итальянского правительства того времени (успешно завершившего объединение Италии, но заплатившего за это открытой конфронтацией с католической церковью) по созданию галереи «светских святых», чтобы конкурировать с церковными и завоевать общественное мнение в пользу новообразованного итальянского государства.
In 1807, occasioned by Napoleon's 1804 decree forbidding burials within city limits, Foscolo wrote his Dei Sepolcri ("On Sepulchres"), which may be described as his sublime effort to seek refuge in the past from the misery of the present and the darkness of the future. The mighty dead are summoned from their tombs, as ages before they had been in the masterpieces of Greek oratory, to fight again the battles of their country. In January 1809, Foscolo was appointed to the chair of Italian rhetoric at the University of Pavia. In Pavia, Foscolo resided at the Palazzo Cornazzani, later home to Contardo Ferrini, to Ada Negri and to Albert Einstein, respectively. His inaugural lecture "On the origin and duty of literature", was conceived in the same spirit as his Dei Sepolcri. In his lecture, Foscolo urged his young countrymen to study literature, not in obedience to academic traditions, but in their relation to individual and national life and growth. His general bearing in society – as reported by Walter Scott – had not been such as to gain and retain lasting friendships. He died at Turnham Green on 10 September 1827, and was buried at St Nicholas Church, Chiswick, where his restored tomb remains to this day; it refers to him as the "wearied citizen poet", and incorrectly states his age as 50. Forty four years after his death, on 7 June 1871, his remains were exhumed at the request of the King of Italy and taken to Florence, where with all the pride, pomp and circumstance of a great national mourning, found their final resting place beside the monuments of Niccolò Machiavelli and Vittorio Alfieri, of Michelangelo and Galileo, in the church of Santa Croce, the pantheon of Italian glory he had celebrated in Dei Sepolcri. As noted by historian Lucy Riall, the glorification of Ugo Foscolo in the 1870s was part of the effort of the Italian government of this time (successful in completing the Italian unification but at the cost of a head on confrontation with the Catholic Church) to create a gallery of "secular saints" to compete with those of the Church and sway popular feeling in favor of the newly created Italian state.
Ссылки в современной культуре
Уго Фосколо – тема композиции «La fuga di Foscolo», написанной в 1986 году итальянским композитором Лоренцо Ферреро. Его сонет «Alla sera» звучит в фильме «La meglio gioventù». На его доме на площади Эдвардс-сквер в Кенсингтоне, западном Лондоне, установлена синяя табличка English Heritage.