Bande à part: канадское радиошоу и онлайн-радио (1996-2013), посвященное франко-канадской музыке и искусству. Альтернатива CBC Radio 3, трансляции на Sirius.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадское радиошоу и спутниковая радиостанция
Canadian radio show and satellite radio station
Bande à part – это название веб-сайта, радиошоу на Radio Canada и спутниковой радиостанции Sirius в Канаде, существовавшее с 1996 по 2013 год и посвященное преимущественно искусству и музыке франкоязычной Канады. Управляемый Société Radio Canada (SRC), Bande à part был французским аналогом CBC Radio 3. Bande à part также вещал на спутниковом радио Sirius на 87 канале. Часть контента также выходила в эфир в качестве ночной программы на Espace musique, а сервис выпускал еженедельный подкаст и несколько интернет-радиопотоков, каждый из которых был посвящен определенному музыкальному жанру. Сервис был закрыт в мае 2013 года, а его контент и сотрудники были интегрированы в espace.mu – онлайн-сервис потоковой передачи музыки Radio Canada. Его место на Sirius XM заняла Sonica, альтернативная потоковая станция для взрослых альбомов, созданная CBC Music. Одновременно с этим были запущены два новых канала – Influence Franco и Attitude Franco, для трансляции исполнителей, которые ранее входили в плейлист Bande à part.
Bande à part was the name of a website, a radio show on Radio Canada and Sirius Satellite Radio station in Canada, active from 1996 to 2013, that were devoted primarily to French Canadian arts and music. Operated by the Société Radio Canada (SRC), Bande à part was the French counterpart to CBC Radio 3. Bande à part also broadcast on Sirius Satellite Radio channel 87. Some of its content also aired as a late night program on Espace musique, and the service produced a weekly podcast and several Internet radio streams, each devoted to a particular genre of music. The service was discontinued in May 2013, with its content and staff integrated into espace. mu, Radio Canada's online music streaming service. Its space on Sirius XM was taken over by Sonica, an adult album alternative stream produced by CBC Music. At the same time, two new channels, Influence Franco and Attitude Franco, launched to broadcast artists who had been part of Bande à part's playlist.
Корни
Как и его аналог CBC Radio 3, Bande à part берет начало в радиопрограммах, существовавших до широкого распространения интернета и спутникового радио. Изначально он выходил в эфир как национальная радиопрограмма, посвященная франкоязычной альтернативной музыке, транслировавшаяся из студий Radio Canada в Монктоне. В конце 1990-х годов CBC объявила о предварительных планах создания третьей радиосети, ориентированной на молодежную культуру. Хотя первоначальный проект радиосети был отменен, CBC запустила Radio 3 в качестве пилотного проекта через свое новое медиа-подразделение в 2000 году, а в начале 2001 года последовала Bande à part. Осенью 2001 года Bande à part также выпустила короткометражный телевизионный сериал bandeapart.tv для ARTV. В 2004 году Bande à part начала транслироваться на Espace musique в выходные дни. Сеть запустила свой подкаст в 2005 году, спустя несколько месяцев после выхода подкаста Radio 3. И Radio 3, и Bande à part стали спутниковыми радиостанциями с запуском Sirius Canada в декабре 2005 года. Станция вещала на Sirius 93 с момента запуска до 24 июня 2008 года, когда она перешла на Sirius 87 в рамках масштабной реорганизации каналов Sirius.
Like its counterpart CBC Radio 3, Bande à part had roots in radio programming that predated widespread use of either the internet or satellite radio. It originally aired as a national radio program devoted to francophone alternative music, airing from Radio Canada's studios in Moncton. In the late 1990s, the CBC announced tentative plans to open a third radio network, devoted to youth culture. Although the original radio network proposal was abandoned, the CBC launched Radio 3 as a pilot project through its new media division in 2000, and Bande à part followed in early 2001. In the fall of 2001, Bande à part also produced a short run television series, bandeapart. tv, for ARTV. In 2004, Bande à part began airing on Espace musique in a weekend timeslot. The network launched its podcast in 2005, a few months after the debut of Radio 3's podcast. Both Radio 3 and Bande à part became satellite radio stations with the launch of Sirius Canada in December 2005. The station aired on Sirius 93 from its launch until June 24, 2008, when it moved to Sirius 87 as part of a major realignment of the Sirius lineup.
Программирование
Среди известных людей, связанных с сетью, были Кэтрин Погонат, Александр Бернард, Александр Курте, Юани Фрагата, Элоди Гагнон, Франсуа Лемей, Натали Пуарье, Клод Ражот и Тони Тремблэй. Курте, Фрагата и Гагнон также периодически появлялись на Radio 3 в качестве интервьюеров групп или корреспондентов, продвигающих квебекскую музыкальную сцену для англоязычных слушателей. В основном транслировалась франкоязычная музыка, хотя также звучали и английская канадская, и международная музыка. Сеть представляла собой свободное смешение рок-музыки, поп-музыки, фолк-музыки, хип-хопа, панка и электронной музыки. Однако, учитывая особенно развитую электронную и пост-рок сцену Монреаля, плейлист Bande à part был несколько больше ориентирован на экспериментальные жанры, чем у Radio 3. В январе 2011 года сеть отметила свой десятый юбилей двенадцатичасовым марафонским эфиром с живыми выступлениями Мары Тремблэй, Mononc' Serge, Xavier Caféïne и Jimmy Hunt. В каждой из восьми локаций выступал различный состав, состоящий преимущественно из местных групп. 24 марта 2006 года сеть организовала шоу в честь пятой годовщины в клубе Spectrum в Монреале с участием Les Dale Hawerchuk, Akido, Karkwa и Malajube. 1 октября 2006 года Radio 3 и Bande à part вновь совместно спонсировали шоу See Vous Play в Торонто с участием Les Breastfeeders, Emily Haines and the Soft Skeleton, Les Trois Accords и The Joel Plaskett Emergency. 27 апреля 2007 года Bande à part и CBC Radio 3 совместно представили концерт Quebec Scene в Оттаве с участием The Stills, The Besnard Lakes, Karkwa и Mahjor Bidet.
Personalities associated with the network included Catherine Pogonat, Alexandre Bernard, Alexandre Courteau, Yuani Fragata, Élodie Gagnon, François Lemay, Natalie Poirier, Claude Rajotte and Tony Tremblay. Courteau, Fragata and Gagnon also made occasional appearances on Radio 3 as band interviewers or correspondents promoting the Quebec music scene for English listeners. The network primarily aired francophone music, although some English Canadian and international music aired as well. The network aired a freeform mix of rock, pop, folk, hip hop, punk and electronic music — however, because Montreal has a particularly prominent electronic and post rock music scene, Bande à part's playlist leaned somewhat more toward experimental genres than Radio 3's. In January 2011, the network celebrated its tenth anniversary with a twelve hour marathon broadcast featuring live performances by Mara Tremblay, Mononc' Serge, Xavier Caféïne and Jimmy Hunt. Each of the eight locations had a different lineup of predominantly local bands. On March 24, 2006, the network staged a fifth anniversary show at the Spectrum in Montreal, featuring Les Dale Hawerchuk, Akido, Karkwa and Malajube. On October 1, 2006, Radio 3 and Bande à part again jointly sponsored See Vous Play, a show in Toronto featuring Les Breastfeeders, Emily Haines and the Soft Skeleton, Les Trois Accords and The Joel Plaskett Emergency. On April 27, 2007, Bande à part and CBC Radio 3 jointly presented Quebec Scene, an Ottawa concert featuring The Stills, The Besnard Lakes, Karkwa and Mahjor Bidet.
Музыкальные проекты
В 2007 году сеть также участвовала в ряде совместных музыкальных проектов.
In 2007, the network was also involved in several collaborative music projects.