Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кидун — город окружного уровня, находящийся в административном подчинении префектуры Наньтун в юго-восточной провинции Цзянсу, Китай. Он расположен на северном берегу реки Янцзы, напротив Шанхая, и образует полуостров, выступающий в Восточно-Китайское море. Население составляет 1,12 миллиона человек. Центр города называется Хуйлун. Также в городе есть известный рыболовный порт – город Луси, названный в честь Лю Дунбина, одного из Восьми Бессмертных, который, по преданию, посещал это место четыре раза. Район Цилун города Кидун ранее был отдельным островом в реке Янцзы под названием Юнлунша, но теперь представляет собой полуостров-анклав на острове Чунмин, большая часть которого принадлежит Шанхаю.
Qidong is a county level city under the administration of the prefecture level city of Nantong in southeastern Jiangsu province, China. It is located on the north side of the Yangtze River opposite Shanghai and forms a peninsula jutting out into the East China Sea. It has a population of 1.12 million. The center of the city is named Huilong Township. It also has a well known fishing port called Lüsi town, named after Lü Dongbin, one of the eight immortals, who is said to have visited the place four times. Qidong's Qilong township was formerly a separate island in the Yangtze called Yonglongsha but now forms a pene enclave on Chongming Island, most of which belongs to Shanghai.
История
Территория современного Цидуна была частью Восточно-Китайского моря до династии Хань, когда отложения реки Янцзы начали формировать острова, в частности, Донгбучжоу (t, s, p Dōngbùzhōu) на месте современного Луси. В эпоху династии Тан в Цидун ссылали заключенных на соледобычу. В период Пяти династий и Десяти царств было учреждено первое официальное управление – Луси-чан. В переходный период между династиями Юань и Цин основное русло реки Янцзы сместилось на север, что привело к значительной потере земель в Луси-чане. Луси-чан был объединен с Тунчжоу. В период династии Цин продолжающееся накопление наносов соединило Цидун с материком. В первый год Китайской Республики Тунчжоу был переименован в Наньтун. Впоследствии Цидуном управляли Наньтун, Хаймэнь и Чунмин. 1 марта 1928 года был образован уезд Цидун с населением около 330 000 человек. К ноябрю 1989 года был достигнут значительный прогресс в урбанизации, и Государственный совет КНР разрешил преобразование Цидуна из уезда в город окружного подчинения. 16 ноября 2021 года несколько учениц средней школы совершили самоубийство, обстоятельства произошедшего с тремя девочками остаются невыясненными.
The area of present day Qidong was part of the East China Sea until the Han dynasty, when deposition from the Yangtze River began to form islands, notably including Dongbuzhou (t , s , p Dōngbùzhōu) at the site of present day Lüsi. In the Tang Dynasty, prisoners were sent to Qidong and worked on salt production. During the Five Dynasties and Ten Kingdoms Period, the first official government, called Lüsi chang, was established. During the transition period of the Yuan Dynasty and Qing Dynasty, the Yangtze River's main waterway moved northward and resulted in a large area of land loss in Lüsi chang. Lüsi chang was merged into Tongzhou. Increasing sediment accumulation bordered Qidong with the mainland during the Qing dynasty. In the first year of the Republic of China, Tongzhou was renamed to Nantong. Later, Qidong was governed by Nantong, Haimen, and Chongming. On March 1, 1928, Qidong County was established with a population of around 330,000 residents. By November 1989, significant progress was made in urbanization and the Chinese State Council permitted the promotion of Qidong from a county to a county level city. At November 16, 2021, there female secondary students committed suicide, the current circumstances of three girls are not certain.
Климат
Есть четыре чётко выраженных сезона: весна, лето, осень и мягкая зима. Летом муссоны длятся неделями, и выпадает много осадков.
There are four distinct seasons: spring, summer, fall, and a mild winter. During the summer, monsoon lasts for weeks, and there is plenty of rain.
Образование
Цидун славится своей старшей школой. Ученики средних школ Цидуна обычно показывают более высокие результаты на Гаокао, общенациональном экзамене для поступления в вузы Китая. В Цидуне есть пять государственных старших школ: Старшая школа Цидун, Старшая школа Хуйлун, Старшая школа Дуннань, Старшая школа Шии и Старшая школа Люси. Среди них Старшая школа Цидун является самой престижной. Старшая школа Цидун была основана в 1928 году и с тех пор является одной из лучших старших школ в провинции Цзянсу. Более девяноста процентов выпускников Старшей школы Цидун ежегодно поступают в ведущие университеты.
Qidong is famous for its high school. Students from middle schools in Qidong usually get higher grades on the Gao Kao, China's national college entrance examination. Qidong has five public middle schools: Qidong Middle School, Huilong High School, Dongnan Middle School, Shiyi Middle School, and Lüsi Middle School. Among these schools, Qidong High School is the most prestigious. Qidong High School was established in 1928 and has been one of the best middle schools in Jiangsu province ever since. Over ninety percent of graduates from Qidong Middle School attend first class universities every year.
Язык
Люди, живущие в городе Люси (Люсзе), говорят на другом диалекте, известном как диалект Люси или Тонгдонг, в отличие от большинства других жителей, которые обычно говорят на диалекте Кидонг. Эти два диалекта значительно различаются и, следовательно, не являются взаимопонимаемыми. Поскольку большинство экономических, образовательных и государственных мероприятий проводятся в столице города Хуйлун, где распространен диалект Кидонг, многие жители Люси научились понимать и даже говорить на преобладающем диалекте. Диалект Кидонг является диалектом уского языка (Wu). Некоторые считают его похожим на шанхайский, который также является диалектом уского языка. Он почти идентичен диалекту, на котором говорят в районе Чонгмин, находящемся под управлением Шанхая. Оба диалекта относятся к северному подгруппе уского языка. Однако из-за культурных различий между этими местами до сих пор существуют неясные различия, главным образом в лексике.
People living in Lüsi town (Lusze) speak a different dialect—known as the Lüsi or Tongdong dialect —from most other residents, who generally speak Qidong Dialect The two dialects are considerably different, and thus they are not mutually intelligible. Because most economical, educational, and governmental activities are held in the city capital Huilong, where Qidong Dialect is prevalent, many residents of Lüsi have learned to understand and even speak the majority dialect. Qidong Dialect is a dialect of Wu Chinese. Some people consider it similar to Shanghainese, also a dialect of Wu Chinese. It is almost the same as the dialect spoken in Chongming District, which is under the administration of Shanghai. Both of the two dialects belong to the Northern Wu. However, because of cultural differences between the two places, there still exist non intelligible usage mostly in vocabulary.
Инфраструктура
Большой театр Цидун: Большой театр Цидун расположен на восточной стороне южной дороги Цзянхай и с обеих сторон реки Циантан. Он включает в себя большой театр на 1200 мест и малый театр на 408 мест. Конструкция сцены и механическое оборудование большого театра позволяют проводить различные крупномасштабные оперы, танцевальные представления, балеты, концерты и масштабные художественные мероприятия, а также использовать его для проведения конференций. Малый театр подходит для различных целей, таких как небольшие художественные выступления, камерные спектакли, конференции и другие мероприятия. Железная дорога Нинцзи: Эта железная дорога протяженностью 365 км соединяет Нанкин и Цидун. Она связана с железными дорогами Синьчан и Нинси, что усиливает грузоперевозки между Восточным и Западным Китаем. На железнодорожной станции Цидун осуществляется обслуживание пассажиров. Мост Чонцзы: Мост Чонцзы – это речной переход, соединяющий Китай с Шанхаем и провинцией Цзянсу, расположенный в устье реки Янцзы. Строительство моста было завершено в 2011 году. Мост Чонцзы соединяет Цидун с округом Чонмин и центральной частью Шанхая, сокращая время в пути с трех часов до одного часа. До Цидуна можно добраться из аэропорта Шанхай-Пудонг за 45 минут в отсутствие пробок. Уголок Юань Туо: Это крупнейший в Китае заповедник пресноводных водно-болотных угодий. Река Янцзы впадает в море именно здесь, а также здесь разделяются Восточно-Китайское и Желтое моря.
Qidong Grand Theater: Qidong Grand Theater is located on the east side of Jianghai South Road and both sides of Qiantang River Road. It has a 1200 seat grand theater and a 408 seat small theater. The stage process design and mechanical equipment configuration of the grand theater can meet the requirements of various large scale operas, dances, ballets, concerts, large scale comprehensive literary and artistic performances while taking into account the conference function. The small theater can meet the needs of various purposes, such as small art performances, small drama performances, conferences, and so on. Ningqi Railway: The railway is 365 km long, connecting Nanjing to Qidong. It connects the Xinchang Railway and Ningxi Railway, and strengthen the cargo transportation capacity between East China and West China. Qidong railway station has passenger services. Chongqi Bridge: Chongqi Bridge is a river crossing channel connecting China to Shanghai and Jiangsu Province, located at the Yangtze River estuary. It was completed in 2011. Chongqi Bridge links Qidong with Chongming County and also downtown Shanghai, reducing the driving time from three hours to one hour. Qidong can be reached from Shanghai Pudong Airport within 45 minutes without traffic congestion. Yuan Tuo Corner: It is China's largest freshwater wetland reserve. The Yangtze River entered the sea from here, and the East China Sea and the Yellow Sea are also Separate here.
Экономика
Местная промышленность сосредоточена на производстве фармацевтических препаратов, компьютерных аксессуаров и химических удобрений. Цидун – это центр морского инжиниринга и строительства, где расположены такие компании, как COSCO, SINOPACIFIC, Specialty Process Equipment Corporation (SPEC), Shanghai Zhen Hua Heavy Industries (ZPMC), Qidong Marine Engineering Company Limited (ранее DAODA Heavy Industry), а также несколько других предприятий тяжелой промышленности, судостроительных и судоремонтных верфей. Основные сельскохозяйственные культуры, выращиваемые в этом районе, включают пшеницу, кукурузу, сою, арахис, ямс и хлопок. Климат благоприятен для выращивания груш, персиков, апельсинов и арбузов. Рыболовство является важным источником дохода для части сельского населения.
Local industry focuses on pharmaceutical production, computer accessory production, and chemical fertilizer production. Qidong is an offshore engineering & construction hub hosting companies like COSCO, SINOPACIFIC, Specialty Process Equipment Corporation (SPEC), Shanghai Zhen Hua Heavy Industries (ZPMC) Qidong Marine Engineering Company Limited (formerly DAODA Heavy Industry) and several other heavy industry, shipyard & fabrications facilities. Major agriculture crops produced in the area include wheat, corn, soybeans, peanuts, yams, and cotton. The climate is suitable for pears, peaches, oranges, and watermelons. Fishing is a major source of income for some rural residents.
Протест в Кидоне
Протест в Кидоне произошел в июле 2012 года. Это был насильственный экологический протест против трубопровода для промышленных отходов. Японская компания Oji Paper Company построила бумажную фабрику в городе Наньтун, провинция Цзянсу. Сточные воды с фабрики должны были сбрасываться в прибрежную зону Кидона. Ходили слухи, что японская компания подкупила мэра, и сточные воды собирались загрязнить питьевую воду Кидона. В 2012 году в Китае наблюдались анти-японские настроения из-за спора об островах Сэнкаку, и по всей стране вспыхивали анти-японские демонстрации. Около 10 000 жителей Кидона вышли на улицы и присоединились к протесту, они разбивали автомобили и бросали камни в здание правительства. Затем примерно 1000 протестующих ворвались в здания правительства и разгромили все, что попадалось им на глаза. В здании также обнаружили дорогие алкогольные напитки, презервативы и дорогие часы. Протест завершился через несколько дней в результате вмешательства правительства. Был вызван отряд полиции особого назначения, который прекратил демонстрацию за один день. В последующие дни организаторы демонстрации были арестованы.
The Qidong protest happened in July 2012. It was a violent environmental protest against an industrial waste pipeline. A Japanese company called Oji Paper Company constructed a paper mill in the city of Nantong, Jiangsu. The wastewater from the factory would be emitted to the coast of Qidong. The rumors said that the Japanese company bribed the mayor, and the wastewater was going to pollute the drinking water of Qidong. In 2012, the Chinese have anti Japanese sentiment because of the Senkaku Islands dispute, and the anti Japanese demonstrations were breaking out country wide. About 10,000 Qidong citizens ran out to the street and joined the protest, they crashed the cars and threw stones into the government building. Then approximately 1,000 protestors rushed into government buildings and smashed everything they could see. They also found fine liquors, condoms, and expensive watches in the building. The protest ended after a few days because of government intervention. Riot police were called in, and they stopped the demonstration in one day. In the following days, the organizers of the demonstration were arrested.