Университет Орадя, Румыния: аккредитованный вуз с 15 факультетами и широким выбором программ (123 бакалавриата, 151 магистратура). Обучение на рум. и англ. языках.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Университет в Румынии
University in Romania
Университет Орадеи (UO или U of O) (Universitatea din Oradea) – аккредитованный государственный университет, расположенный в Орадее, на северо-западе Румынии. Университет включает 15 факультетов и предлагает в общей сложности 123 направления бакалавриата и 151 специализацию в магистратуре. В университете работают 1600 человек, из которых 935 – преподаватели, и обучается более 19 000 студентов (по всем формам обучения). Языками обучения являются румынский и английский. В настоящее время в университете функционирует шесть больниц, оказывающих общую и специализированную медицинскую помощь, общей вместимостью 2987 коек. Стоматологический факультет, расположенный по адресу Piata Creanga 2, располагает одной из стоматологических лабораторий. Второй корпус факультета находится по адресу Piata 1 Decembrie 10. Учебный план факультета рассчитан на 6 лет, а языком обучения является румынский. Факультет фармации, основанный в 1992 году, расположен по адресу Strada Castanilor 2. Учебный план факультета рассчитан на 5 лет, а языком обучения является румынский. Клинические занятия проводятся в окружной больнице Бихор, муниципальной больнице и больнице «Пеликан». По инициативе декана медицинского факультета, профессора доктора Георге Бумбу, медицинский факультет Университета Орадеи применяет образовательный метод, впервые использованный в Лейденском университете, при котором студентам-медикам предоставляется возможность представлять темы своих лекций под руководством профессоров.
The University of Oradea (UO or U of O) ( Universitatea din Oradea) is an accredited public university located in Oradea in north western Romania. With 15 faculties, the university has a total of 123 fields of study for undergraduates and 151 post graduate specialisation degrees. The university employs 1600 people, of which 935 are teaching personnel, and over 19,000 students (including all forms of studies). and the languages of instruction are Romanian and English. Currently, there are six university hospitals for general and specialized care, with a total of 2,987 beds. The Faculty of Dentistry, located in the building of Piata Creanga 2, has one of the Dentistry laboratories. A second section of the Faculty, is located in the building of Piata 1 Decembrie 10. The Faculty has a 6 year curriculum and the language of instruction is Romanian. The Faculty of Pharmacy, which was founded in 1992, is located in Strada Castanilor 2. The Faculty has a 5 year curriculum and the language of instruction is Romanian. The clinical courses take place in the Bihor County Hospital, the Municipality Hospital and the Pelican Hospital. After an initiative of the Dean of the Faculty of Medicine Professor Dr. Gheorghe Bumbu, the Faculty of Medicine of the University of Oradea is following the educational method which was first applied by Leiden University, in which medical students are given the opportunity to present the topics of their lectures, supervised by their professors.
Медицинские дни Орадеи
Медицинские дни Орадеи (Zilele Medicale Oradene) — ежегодный конгресс, организованный Медицинским и фармацевтическим факультетом Университета Орадеи. В рамках Медицинских дней Орадеи врачи и студенты-медики со всей страны получают возможность представить результаты своих исследований.
Medical Days of Oradea ( Zilele Medicale Oradene) is the annual congress organised by the Faculty of Medicine and Pharmacy of the University of Oradea. During the Medical Days of Oradea, doctors and medical students from all over the country have the opportunity to present the outcomes of their research.
Поиск и спасение
Поиск и спасение – ежегодная конференция по неотложной медицине и спасению в особых ситуациях, организованная медицинским факультетом Университета Орадеи, S.A.R.T.I.S.S., S.M.U.R.D. и спасательной командой Salvamont.
Search and Rescue is the annual conference of Emergency Medicine and Rescuing in Special Situations, organised by the Faculty of Medicine of the University of Oradea, S. A. R. T. I. S. S., S. M. U. R. D. and Salvamont Rescue Team.
Семинары
Начиная с 2010–2011 учебного года, медицинский факультет Университета Орадеи организует различные учебные семинары, такие как Клуб неотложной медицины и практические занятия по наложению швов при травмах.
Beginning in Academic Year 2010 2011, the Faculty of Medicine of the University of Oradea organizes various training seminars, such as the Emergency Medicine Club and Trauma Suturing Skills.
Исследования
Биобаза, недавно основанный исследовательский центр Медицинского и фармацевтического факультета, находится в центре города.
Biobaza, the newly founded research center of the Faculty of Medicine and Pharmacy, is located in the center of the city.
Публикации
Медицинский факультет Университета Орадеи издает «Медицинский журнал Орадеи» – междисциплинарный медицинский журнал, ориентированный на повышение квалификации врачей первичного звена по всему миру.
The Faculty of Medicine of the University of Oradea publishes the Oradea Medical Journal which is an interdisciplinary medical journal focusing on the continuing education of primary health care providers all around the world.
Деятельность
В учебную программу входят различные мероприятия. Ежегодная вечеринка для первокурсников, организуемая факультетом медицины и фармации, – это традиционное мероприятие, посвященное приветствию новых студентов. Международный вечер, организованный факультетом медицины и фармации, является одним из самых ярких событий учебного года. В ходе мероприятия студенты со всего мира предлагают традиционные блюда, а гостям предоставляется возможность познакомиться с их культурой и традициями через презентации и музыкальные выступления. Весенний барбекю, который проходит в первую пятницу мая, проводится одновременно с ярмаркой медицинских книг и различными соревнованиями.
Various activities are part of the academic curriculum. A freshmen's party, which is organised annually by the Faculty of Medicine and Pharmacy, is the traditional event welcoming the new students. The International Evening, organised by the Faculty of Medicine and Pharmacy, is one of the most spectacular events of the academic year. During the event, students from all over the world offer a traditional dinner, while giving the opportunity to their guests, to have a small impression of their cultures and traditions through presentations and musical shows. The Spring Barbeque, taking place on the first Friday of May, occurs in parallel with a medical books market, as well as various other competitions.
Летний лагерь
Медицинская школа приключений на каникулах (MASH) — ежегодный летний тренировочный лагерь для студентов-медиков, который проводится с 2001 года. Он предлагает курсы оказания первой помощи, подготовку к спасательным операциям в особых ситуациях, а также различные соревнования и командные задания для студентов-медиков со всей Европы. MASH организован S.A.R.T.I.S.S. и Ассоциацией студентов-медиков Университета Орадеи. Медицинский факультет Университета Орадеи, спасательная команда Salvamont, Румынский Красный Крест и S.M.U.R.D. округа Бихор — одни из соорганизаторов.
Medical Adventure School on Holidays (MASH) is an annual summer training camping for medical students that started in 2001. It offers first aid courses, training for rescues in special situations, as well as various competitions and team tasks, to medical students from all over Europe. MASH is organised by S. A. R. T. I. S. S. and the Association of Medical Students of the University of Oradea. The Faculty of Medicine of the University of Oradea, Salvamont Rescue Team, the Romanian Red Cross and S. M. U. R. D. of Bihor County are some of the co organizers.