Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В факультете здравоохранения и медицинских наук (Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet) Копенгагенского университета располагаются 13 кафедр, 33 центра, пять школ, четыре больницы и три библиотеки. Факультет готовит студентов по направлениям: здоровье человека и медицинские науки, стоматологические науки, фармацевтические науки, ветеринарная медицина и зоотехния. Бент Мерете Сталлкнехт занимает должность декана факультета с 1 мая 2022 года.
The Faculty of Health and Medical Sciences (Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet) at the University of Copenhagen houses 13 departments, 33 centres, five schools, four hospitals, and three libraries. The Faculty educates students in the areas of Human Health and Medical Sciences, Oral Health Sciences, Pharmaceutical Sciences, and Veterinary Medicine and Animal Science. Bente Merete Stallknecht has been the dean at the Faculty since 1 May 2022.
История
Факультет здравоохранения и медицинских наук Копенгагенского университета был создан в его нынешнем виде в 1992 году в результате слияния Копенгагенской стоматологической школы (Københavns Tandlægehøjskole) и Медицинского факультета (Det Lægevidenskabelige Fakultet). История Школы медицинских наук восходит к 1479 году, когда был основан Копенгагенский университет. Медицинский факультет Университета Осло был основан в 1814 году как де-факто норвежское (частичное) продолжение медицинского факультета в Копенгагене, возникшее в результате Наполеоновских войн и распада Дании-Норвегии под влиянием иностранных держав. Медицинский факультет в Осло, таким образом, разделял многие традиции с копенгагенским факультетом. В 1842 году Медицинский факультет и Киргусская академия (Kirurgisk Akademi, Академия хирургии) были объединены в Медицинский факультет. Вопрос об интеграции программ медицинского образования обсуждался в конце 1970-х годов, а через десять лет Факультет медицинских наук и Школа стоматологии были объединены в Факультет медицинских наук. Здание Панума – одно из зданий, построенных в этот период. По состоянию на январь 2016 года Панум является крупнейшим зданием Факультета здравоохранения и медицинских наук и включает в себя шесть из тринадцати отделений Факультета. Школа наук о здоровье полости рта функционирует в рамках Кафедры стоматологии (Odontology). Её история восходит к началу 1890-х годов, когда на улице Ныгаде (Nygade) была основана первая в Дании школа стоматологии. Школа дважды меняла местоположение: сначала в 1894 году в Стормгаде (Stormgade), где помещения делились с Учительским колледжем и школьным музеем, а затем в 1928 году в Троммесален (Trommesalen). В 1941 году школа переехала в новое здание на Ягтвее (Jagtvej) и сменила название на Школа стоматологии (Tandlægehøjskolen). История Школы фармацевтических наук восходит к 1892 году, когда на улице Стокгольмске (Stockholmsgade) была основана Фармацевтическая школа (Den Farmaceutiske Læreanstalt). В 1942 году Фармацевтическая школа переехала в новое здание в Университетском парке и сменила название на Датский фармацевтический колледж (Danmarks Farmaceutiske Højskole). В 2003 году Датский фармацевтический колледж был переименован в Датский университет фармацевтических наук (Danmarks Farmaceutiske Universitet). В январе 2007 года Королевский ветеринарный и сельскохозяйственный университет был объединен с Копенгагенским университетом и переименован в Факультет наук о жизни. Позже он был разделен: ветеринарная часть объединилась с Факультетом медицинских наук и Факультетом фармацевтических наук, образовав Факультет здравоохранения и медицинских наук, а остальная часть – с Факультетом наук. Факультет здравоохранения и медицинских наук получил свое нынешнее название в 2012 году, когда были объединены Факультет медицинских наук, Факультет фармацевтических наук и ветеринарная часть Факультета наук о жизни.
The Faculty of Health and Medical Sciences at the University of Copenhagen was established in its current form in 1992 from the merging of Københavns Tandlægehøjskole (The Dental School of Copenhagen) and Det Lægevidenskabelige Fakultet (The Medical Faculty). The School of Medical Sciences' history dates back to 1479, when the University of Copenhagen was founded. The University of Oslo Faculty of Medicine was founded in 1814 as a de facto Norwegian (partial) continuation of the medical faculty in Copenhagen, as a result of the Napoleonic Wars and the breakup of Denmark Norway by the foreign powers. The medical faculty in Oslo therefore shared many of its traditions with the Copenhagen faculty. In 1842 the Faculty of Medicine and the Kirurgisk Akademi (Academy of Surgery) were merged to form the Faculty of Medical Science. An integration of the health education programs was discussed in the late 1970s, and a decade later, the Faculty of Medical Science and the School of Dentistry were merged to form the Faculty of Health Sciences. Buildings built during this time period include the Panum Building. As of January 2016, Panum is the Faculty of Health and Medical Sciences' largest building complex and houses six of the Faculty's thirteen departments. The School of Oral Health Sciences operates under the Department of Odontology. Its history dates back the early 1890s, when Denmark's first school of dentistry was founded on Nygade. The school moved its location twice, first in 1894 to Stormgade where the facilities were shared with the Teachers College and a school museum, and in 1928 to Trommesalen. In 1941, the school moved to newly constructed facilities on Jagtvej and changed its name to the School of Dentistry (Tandlægehøjskolen). The School of Pharmaceutical Sciences' history dates back to 1892, when the Pharmaceutical College (Den Farmaceutiske Læreanstalt) was founded on Stockholmsgade. In 1942, the Pharmaceutical College moved into a new building at University Park and changed its name to the Danish Pharmaceutical College (Danmarks Farmaceutiske Højskole). In 2003, the Danish Pharmaceutical College was renamed as the Danish University of Pharmaceutical Science (Danmarks Farmaceutiske Universitet). In January 2007, the Royal Veterinary and Agricultural University was merged into the University of Copenhagen and was renamed as the Faculty of Life Sciences. This was later split up, with the veterinary part merging with the Faculty of Health Sciences and the Faculty of Pharmaceutical Sciences to form the Faculty of Health and Medical Sciences and the rest merging into the Faculty of Science. The Faculty of Health and Medical Sciences received its current name when the Faculty of Health Sciences, the Faculty of Pharmaceutical Sciences, and the veterinary part of the Faculty of Life Sciences were merged in 2012.
Центры передового опыта
Значительная часть исследований, проводимых на факультете, связана с исследовательскими центрами и междисциплинарным научным сотрудничеством. По состоянию на июль 2023 года, следующий список объединяет текущие 33 центра передового опыта в две группы: центры на уровне факультета и центры на уровне кафедр.
A large amount of the research at the faculty is attached to research centres and transverse research collaboration. As of July 2023, the following list groups the current 33 centres of excellence into two groups: centres at faculty level and centres at department level.