Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пригород в Нортгемптоне, Англия, и город в Австралии.
Suburb in Northampton, England
the town in Australia
Кингсторп — это пригород и гражданский приход Нортгемптона, Англия. Он расположен к северу от центра города Нортгемптон и обслуживается дорогами A508 и A5199, которые соединяются в центре Кингсторпа. По переписи населения 2011 года численность населения района составляла 4477 человек. На протяжении веков Кингсторп был сельской деревней с приходом и историей, восходящей к IX веку. В XIX веке он получил статус гражданского прихода. Большая часть прихода была включена в состав боро Нортгемптон в 1900 году, а остальная часть — в 1931 году. Кингсторп продолжал расти в XX веке, поскольку жилая застройка расширялась на север и по обе стороны дорог A508 и A5199. Кингсторп сейчас — крупный жилой район Нортгемптона, состоящий из нескольких районов, окружающих его центральную торговую зону. В 2020 году был образован приходской совет Кингсторпа.
Kingsthorpe is a suburb and civil parish of Northampton, England. It is situated to the north of Northampton town centre and is served by the A508 and A5199 roads which join at Kingsthorpe's centre. The 2011 Census recorded the population of the district council ward as 4,477. For centuries, Kingsthorpe was a rural village, with a parish of and history dating back to the 9th century. In the 19th century, it was made a civil parish. Most of the parish was absorbed into the borough of Northampton in 1900; the remainder of it followed in 1931. Kingsthorpe continued to grow into the 20th century as residential development moved further northwards and either side of the A508 and A5199 roads. Kingsthorpe is now a large residential area of Northampton which is made up of several neighbourhoods that surround its central shopping front. In 2020, Kingsthorpe Parish Council was formed.
География
Кингстхорп расположен примерно в двух милях к северу от центра города Нортгемптон, а также западнее Абингтона, восточнее Дастона и южнее Боттона. Он находится на пологих склонах с видом на приток реки Нене, известный как источник Насеби или Брэмптон-Нене, который протекает через эту местность с севера на юг, направляясь на запад. Изначальная деревня сохранила полусельский облик, расположенная в стороне от основных дорог, с видом на приходскую церковь и традиционные коттеджи. Инфраструктура пригорода сосредоточена вдоль главных дорог A508 и A5199, соединяющих центр Нортгемптона с Маркет-Харборо и Лестером соответственно. Районы, считающиеся частью Кингстхорпа, разрослись вокруг первоначальной деревни, преимущественно жилая застройка расположена к северу и по обе стороны от дорог A508 и A5199. Приход Кингстхорп охватывает большую территорию, разделенную на 5 избирательных округа: Кингстхорп, Обелиск, Сент-Дэвидс, Спринг-Парк и Саннисайд.
Kingsthorpe lies approximately two miles north of Northampton town centre as well as being placed to the west of Abington, to the east of Duston and to the south of Boughton. It is situated on sloping land overlooking the tributary of the River Nene called the Naseby Source, or Brampton Nene, which flows through the area to the west from north to south. The original village retains a semi rural character, away from the main roads, overlooked by the parish church and vernacular cottages. The suburb's amenities are centred on the main A508 and A5199 roads that link central Northampton with Market Harborough and Leicester respectively. Areas considered part of Kingsthorpe have since grown around the original village, with residential development mainly to the north and either side of the A508 and A5199 roads. The parish of Kingsthorpe covers a large area split into 5 wards: Kingsthorpe, Obelisk, St Davids, Spring Park and Sunnyside.
История
Кингстхорп был упомянут в Книге Страшного суда в 1085 году как Торп; в то время он являлся частью королевского домена. В течение XII и XIII веков это название трансформировалось в Торп. К XIV веку он стал известен как Кингстхорп. Название происходит от древнеанглийского *cyning* и древнескандинавского *torp*, означающих «королевская деревня» или «ферма». В Книге Страшного суда также упоминаются три водяные мельницы, которые впоследствии стали известны как Северная (или Фаррская) мельница (наиболее удаленная от деревни), Нижняя мельница в деревне и Южная мельница, ближе к Нортгемптону. Мельницы в Кингстхорпе продолжали работать до XX века, когда все они были снесены. Историческое ядро деревни сосредоточено вокруг деревенской площади и церкви Святого Иоанна Крестителя XII века. Изначальный приход Кингстхорп был обширным и занимал около 1743 акров в 1767 году, включал каменные коттеджи в Уэлл-Ярде, а также фермерский дом Home Farm, голубятню и амбар на Кингсвелл-Роуд. Паб «Королева Аделаида» на Манор-роуд датируется XVIII веком, а паб «Cock Hotel» на Харбороу-роуд — 1893 годом. Современное здание «Cock Hotel» заменило старую почтовую станцию, датируемую XVI веком. Напротив «Cock Hotel» находится мемориал павшим воинам Кингстхорпа, воздвигнутый в 1921 году. Кингсторп-холл (ранее Торнтон-холл) был построен около 1775 года. В 1937 году холл и окружающий парк были проданы местному совету. Торнтон-парк в настоящее время является популярным общественным парком. Конюшни бывшего холла также относятся к XVIII веку; впоследствии и конюшни, и холл были переоборудованы в частные резиденции. В 1835 году на Хай-стрит открылась баптистская часовня Кингстхорп. Католическая церковь Святого Эйдана на Манор-роуд открылась в 1964 году. Компания Dallington Iron Ore Co Ltd недолго разрабатывала железную руду к северу от деревни. Карьер располагался между нынешней трассой A5199 и железнодорожной линией до Маркет-Харборо (в настоящее время не используемой). Карьер работал с 1859 по 1861 год или немного дольше. Руда вывозилась по железной дороге. В настоящее время на месте карьера располагается жилая застройка. В Кингстхорпе уже в XVII веке существовали образовательные учреждения; первое зафиксированное здание школы находилось на углу Хай-стрит, где она пересекается с The Rise. В 1882 году на месте первоначальной больницы, основанной в 1200 году, была построена нынешняя больница Святого Давида. Позже здание использовалось как школа, а сейчас является реабилитационным центром для взрослых с повреждениями головного мозга. Старый кампус был снесен для строительства нового жилья. В 1974 году открылся торговый центр Кингстхорп, включавший магазины, почтовое отделение, паб и супермаркет Waitrose. В начале 2000-х годов были проведены работы по сносу части центра для расширения Waitrose и его парковки. В 2021 году открылась кофейня Starbucks, а Waitrose завершил реконструкцию. Второй супермаркет был построен рядом с Waitrose в 1986 году; он несколько лет работал под названием Safeway, а сейчас является супермаркетом Asda. В 2023 году рядом с Waitrose открылся магазин готовой кулинарии COOK. Новые жилые комплексы, включая Tollgate Close, Brampton Park и Cedrus Court, также были завершены к 1980-м годам. Жилое строительство продолжается и в XXI веке: Bective Close, Lime Tree Gardens и Scholars Court были построены на бывших промышленных территориях. Buckton Fields, крупный новый жилой комплекс, построенный непосредственно к северу от границы прихода Кингстхорп, все еще находится в стадии строительства.
Kingsthorpe was listed in the Domesday Book in 1085 as Torp; at this time it formed part of the demesne of the Crown. This evolved into Thorp during the 12th and 13th centuries. By the 14th century, it was known as Kyngesthorpe. The name is derived from the Old English cyning and Old Danish torp, meaning the King's hamlet or farmstead. The Domesday Book also made reference to three watermills, which were later known as North (or Farre) Mill (being furthest from the village), the Nether Mill in the village, and the South Mill nearer to Northampton. Milling in Kingsthorpe continued into the 20th century, when all the mills were demolished. The historic core of the village is centred on the village green and the 12th century Church of St John the Baptist. The original parish of Kingsthorpe was large and extended to approximately 1743 acres in 1767, stone cottages in Well Yard; and the Home Farm farmhouse, Dovecote and Barn on Kingswell Road. The Queen Adelaide public house on Manor Road dates back to the 18th century, while the Cock Hotel public house on the Harborough Road dates back to 1893. The present Cock Hotel building replaced an older coaching inn which dated back to the 16th century. Opposite the Cock sits the Kingsthorpe War Memorial dating back to 1921. Kingsthorpe Hall (formerly Thornton Hall) was built circa 1775. The hall and surrounding parkland was sold to the local council in 1937. Thornton Park is now a popular public park. The stables of the former hall also date back to the 18th century; both the stables and hall have since been converted into private residences. In 1835, the Kingsthorpe Baptist Chapel opened on the High Street. The Catholic Church of St Aidan on Manor Road opened in 1964. The Dallington Iron Ore Co Ltd briefly quarried iron ore north of the village. The quarry was between what is now the A5199 and the then railway to Market Harborough (now disused). The quarry operated from 1859 to 1861 or slightly longer. The ore was taken away by rail. The site of the quarry is now covered by housing. Kingsthorpe had provisions for education during the 17th century; the first recorded school building was on the corner of the High Street where it meets The Rise. In 1882, the current St Davids Hospital was constructed on the site of the original hospital founded in 1200. The building was later used as a school and is now a rehabilitation care home for adults with brain injuries. The old campus was demolished for new housing. In 1974, the Kingsthorpe Shopping Centre opened. It included shops, a post office, a pub and a Waitrose supermarket. In the early 2000s, alterations were made to demolish part of the centre to extend Waitrose and its car park. In 2021, a Starbucks coffee shop opened and Waitrose completed a refurbishment. A second supermarket was built next to Waitrose in 1986; it operated as Safeway for a number of years but is now an Asda supermarket. In 2023, a COOK shop opened next to Waitrose. Newer housing developments, including Tollgate Close, Brampton Park and Cedrus Court, were also completed by the 1980s. Residential development has continued into the 21st century: Bective Close, Lime Tree Gardens and Scholars Court were built on former brownfield land. Buckton Fields, a large new housing estate built land directly to the north of the border of the Kingsthorpe parish, is still in development.
Приходская церковь
Англиканская приходская церковь Святого Иоанна Крестителя была построена в XI веке и сохранила фрагменты оригинальных окон позднего англосаксонского или раннего норманнского периода. Это памятник архитектуры I категории. Кафедра выполнена в стиле Якоб. В церкви находится памятник Эдварду Рейнольдсу, скончавшемуся в 1698 году. Реставрация церкви была проведена в 1863 году под руководством архитектора Уильяма Слейтера.
The Church of England parish church of St John the Baptist was built in the 11th century and still has remains of some original late Anglo Saxon or early Norman windows. It is a Grade I listed building. The pulpit is Jacobean. There is a monument to Edward Reynolds, who died in 1698. The church was restored in 1863 under the direction of the architect William Slater.
Известные люди из Кингсторпа
Джоан Хиксон, исполнившая роль мисс Марпл в телевизионном сериале BBC «Мисс Марпл», родилась в этой деревне. Родители актрисы Джуди Карн были продавцами овощей в деревне. Лесли Джозеф, сыгравшая Дориен Грин в комедийном сериале «Птицы из перья», выросла здесь до 18 лет.
Joan Hickson, who played Miss Marple in the Miss Marple BBC television series, was born in the village. Actress Judy Carne's parents were greengrocers in the village. Lesley Joseph, who played Dorien Green in the television comedy series Birds of a Feather, was raised here until the age of 18.