Рой Дуглас Уид: биография американского консервативного писателя и политического деятеля. Автор 27 книг, помощник Дж. Буша-старшего, автор термина "сострадательный консерватизм".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рой Дуглас Уид (17 мая 1946 – 10 декабря 2021) – американский писатель и консервативный комментатор XX и XXI веков. Он автор 27 книг. В 1992 году Уид баллотировался в Палату представителей США от 6-го округа штата Аризона как кандидат от Республиканской партии, но уступил Каран Инглиш, кандидату от Демократической партии. Он занимал должность специального помощника президента США Джорджа Буша-старшего и считается автором фразы "сострадательный консерватизм". Также он учился в Центральном библейском колледже в Спрингфилде, штат Миссури.
20th and 21st century American writer
Roy Douglas Wead (17 May 1946 – 10 December 2021) was an American conservative commentator and writer. He wrote 27 books. In 1992, Wead was the Republican candidate for Arizona's 6th congressional district, but was defeated by the Democratic candidate, Karan English. He served as special assistant to U. S. president George H. W. Bush, and has been credited with coining the phrase "compassionate conservative". He also attended Central Bible College in Springfield, Missouri.
Карьера
В 1979 году Уид выступил с речью под названием «Сострадательный консерватор» на ежегодном благотворительном ужине, записи которой впоследствии продавались на корпоративных семинарах. В 1992 году Уид баллотировался от Республиканской партии в Конгресс США в 6-м округе штата Аризона, несмотря на то, что прожил в Аризоне всего два года. Уид выиграл партийные праймериз, предложив ограничить налоги и выпустив телевизионный ролик, в котором бывший президент Рональд Рейган хвалил его за гуманитарную деятельность. Кандидат от Демократической партии Каран Инглиш получила поддержку бывшего сенатора от Аризоны и кандидата в президенты от республиканцев в 1964 году Барри Голдуотера, который отметил ее 22-летний стаж проживания в штате. Уид парировал, что поддержка Голдуотером права на аборты привела к неожиданному переходу представителей другой партии на его сторону. Он проиграл всеобщие выборы Инглиш. Уид принимал активное участие в президентских выборах в США в 2000 году и был отмечен как человек, внесший вклад в победу Джорджа Буша-младшего на предварительных выборах в Айове в 1999 году. Журнал Time назвал Уида приближенным к семье Бушей и «автором фразы «сострадательный консерватор», которую Джордж Буш впервые услышал от Уида в 1987 году». Уид был старшим советником в избирательных кампаниях Рона Пола в 2012 году и Рэнда Пола в 2016 году. В 2019 году Уид написал книгу «Inside Trump's White House: The Real Story of His Presidency», опубликованную в ноябре 2019 года издательством Center Street, входящим в состав Hachette Book Group. Книга вызвала широкий резонанс, когда в ней утверждалось, что администрация Обамы проводила совещания по вопросам «политической корректности». Бывшие члены администрации Обамы опровергли это заявление, отметив, что Уид, вероятно, имел в виду заседания «Комитета главных советников» – высокопоставленных представителей служб национальной безопасности и кабинета министров. Уид подтвердил это и объяснил свое ошибочное утверждение «недопониманием между ним и его источником».
In 1979, Wead gave a speech titled "The Compassionate Conservative" at the annual Charity Awards Dinner, and tapes of the speech were later sold at corporate seminars. In 1992, Wead was the Republican candidate for U. S. Congress in Arizona's 6th congressional district, despite having lived in Arizona for only two years. Wead won the Republican nomination by proposing a tax limit and airing a television commercial featuring praise by former President Ronald Reagan for his humanitarian efforts. The Democratic nominee, Karan English, received the endorsement of former Arizona Senator and 1964 Republican presidential nominee Barry Goldwater, who noted her 22 years of residency in the state. Wead countered that Goldwater's support of abortion rights spurred the unexpected crossing of party lines. He lost the general election to English. Wead was an active participant in the 2000 United States presidential election, receiving some credit for George W. Bush's victory in the Iowa straw polls of 1999. Time magazine called Wead an insider in the Bush family orbit and "the man who coined the phrase 'compassionate conservative'", which George W. Bush picked up in 1987 from Wead. Wead was a senior adviser to the Ron Paul 2012 Campaign, and the Rand Paul 2016 campaign. Wead wrote the 2019 book Inside Trump's White House: The Real Story of His Presidency, published November 2019 by Center Street, an imprint of Hachette Book Group. The book made headlines when it claimed that the Obama White House held "Political Correctness" meetings. Former Obama administration members denied this, and responded that Wead was likely referring to the "Principals Committee" meetings of senior national security and Cabinet members. Wead confirmed that this was so, and blamed his false assertion on "a misunderstanding between him and his source".
Обвинение от сентября 2021 года
20 сентября 2021 года Министерство юстиции США объявило об предъявлении обвинений Уиду и Джесси Бентону. Бентону и Уиду были предъявлены обвинения по следующим пунктам: сговор с целью получения и стимулирования незаконного взноса в избирательную кампанию от иностранного гражданина, осуществление скрытого финансирования и предоставление ложных сведений в Федеральную избирательную комиссию (ФИК), взнос от иностранного гражданина, взнос от имени другого лица и три пункта обвинения в фальсификации официальных документов.
On September 20, 2021 the United States Department of Justice announced that Wead, along with Jesse Benton, had been indicted. Benton and Wead were both charged with one count of conspiracy to solicit and cause an illegal campaign contribution by a foreign national, effect a conduit contribution, and cause false records to be filed with the FEC, one count of contribution by a foreign national, one count of contribution in the name of another and three counts of making false entries in an official record.
Джордж Буш снимает спор
В 1987 году Даг Уид начал вести аудиозапись членов семьи Буш с их разрешения, создавая историческую летопись семьи. Книга «Джордж Буш: Человек честности», содержащая рассказы обо всех членах семьи, была опубликована в 1988 году и написана преимущественно на основе этих записей. Уид продолжил записывать Джорджа Буша-младшего в период с 1997 по 2000 год, зафиксировав не менее девяти часов телефонных разговоров с Бушем, который в то время был губернатором Техаса и вел предвыборную кампанию за пост президента; записи были сделаны без ведома Буша. Уид заявил, что хотел создать непрерывную хронику Буша как исторической личности. В феврале 2005 года, спустя месяц после инаугурации Буша на второй президентский срок, Уид сообщил о существовании записей газете The New York Times и публично обнародовал двенадцать фрагментов из них, каждый из которых длился от пяти минут до получаса. Публикация записей также вызвала негативную реакцию со стороны некоторых обозревателей, таких как Билл Пресс, назвавший Уида «мерзавцем», и Билл О’Райли, назвавший его «самым презренным элементом в стране».
In 1987, Doug Wead began tape recording members of the Bush family, with their permission, providing a historical record of the family. George Bush: Man of Integrity, which includes accounts of all family members, was published in 1988, written primarily from these taped conversations. Wead continued his taping of George W. Bush between 1997 and 2000, recording at least nine hours of telephone conversations with Bush, who was then governor of Texas, as he engaged in his presidential run; the recordings were made without Bush's knowledge. Wead stated that he wanted to create an ongoing record of Bush as a historical figure. In February 2005, a month after Bush was sworn into office for his second term as president, Wead revealed the existence of the tapes to The New York Times, and publicly released twelve excerpts from them, each one ranging in length from five minutes to half an hour. The tapes' release also provoked negative reaction from some commentators, such as Bill Press, who called Wead "scum", and Bill O'Reilly, who called Wead "the lowest form of debris in the country."
Смерть
После обширного инсульта в начале декабря 2021 года сын Уида, Скотт Уид, подтвердил, что его отключили от аппарата искусственной вентиляции легких и он скончался 10 декабря.
Following a massive stroke in early December 2021, Wead's son Scott Wead confirmed that he had been taken off artificial respiration and died on December 10.