Портфель Вазмута: Первое европейское признание Фрэнка Ллойда Райта

Введение

Портфолио Вазмута (1910) – двухтомный фолиант, содержащий 100 литографий работ американского архитектора Фрэнка Ллойда Райта (1867–1959). Опубликованное в Германии в 1911 году берлинским издателем Эрнстом Вазмутом под названием Ausgeführte Bauten und Entwürfe von Frank Lloyd Wright, издание включало в себя сопровождающую монографию Райта. В нем были представлены планы и перспективы (исполненные только линией) зданий, созданных в период с 1893 по 1909 год. Это была первая публикация работ Райта в мире, поскольку за двадцать предыдущих лет своей деятельности в Соединенных Штатах он ничего не публиковал. 500 экземпляров, предназначенных для распространения в Америке, сгорели во время пожара в Талиэсине, что на долгие годы отсрочило признание достижений Райта на родине. Портфолио имеет важное значение как связующее звено между новаторской американской архитектурой Райта и первым поколением архитекторов-модернистов в Европе. С октября 1909 года по октябрь 1910 года Райт совершил годичное турне по Европе, отчасти для поддержки публикации портфолио, но также и для непосредственного знакомства с европейской архитектурной историей. Несомненным является раннее влияние Райта на Северную Европу: Ле Корбюзье, как известно, владел копией и делился ею, чешский архитектор Антонин Раймонд и австрийские архитекторы Рудольф Шиндлер и Рихард Нейтра переехали в Соединенные Штаты в надежде работать у Райта, а уже один взгляд на ратушу Виллема Маринуса Дудока в Хилверсуме (1924) выдает ее происхождение. К моменту публикации портфолио три крупнейших влиятельных архитектора XX века (Ле Корбюзье, Людвиг Мис ван дер Роэ и Вальтер Гропиус) работали в основном в качестве учеников в ателье Питера Беренса в Берлине, где, по слухам, работа прекращалась на день, когда поступало портфолио. Если эта история правдива, она свидетельствует о масштабе немедленного влияния архитектуры Райта в европейских кругах, поскольку Беренс мог получить копию портфолио Вазмута всего через несколько дней или недель после его публикации. Райт никогда не признавал, что обмен был взаимным, всегда утверждая, что не почерпнул ничего из своего года, проведенного в Европе, однако исследования ученого Энтони Алофсина указывают на сильное влияние Венского сецессиона на Райта. В свою очередь, голландское движение De Stijl последовало за проектами Райта всего через несколько лет. Ключевые представители De Stijl признают некоторое влияние Райта на их творчество. Считается, что примерно половина изображений в портфолио Вазмута – это переработка рисунков, выполненных архитектором и в свое время помощником Райта, Марион Маони Гриффин, чей визуальный стиль во многом способствовал успеху издания. По состоянию на 2009 год портфолио издается под названием «Рисунки и планы Фрэнка Ллойда Райта: ранний период (1893–1909)».

The Wasmuth Portfolio (1910) is a two volume folio of 100 lithographs of the work of the American architect Frank Lloyd Wright (1867–1959). Titled Ausgeführte Bauten und Entwürfe von Frank Lloyd Wright, it was published in Germany in 1911 by the Berlin publisher Ernst Wasmuth, with an accompanying monograph by Wright. It contained plans and perspectives (in linework only) of buildings from 1893 to 1909. It was the first publication of any of Wright's work to appear anywhere in the world, as Wright had not published any of his work in his twenty previous years of activity in the United States. 500 copies reserved for American distribution burned in the Taliesin fire, delaying full recognition of Wright's accomplishment in his native land for years to come. The portfolio is significant as a link between Wright's pioneering American architecture, and the first generation of modernist architects in Europe. Wright toured Europe for a year from October 1909 through October 1910, partly to support the publication of the portfolio, but also to experience first hand a great deal of European architectural history. Wright's early influence in northern Europe is unquestionable: Le Corbusier is known to have had and shared a copy, Czech architect Antonin Raymond and Austrian architects Rudolf Schindler and Richard Neutra all re located to the United States in hopes of working for Wright, and one look at Willem Marinus Dudok's 1924 Hilversum Town Hall betrays its origins. At the time of the portfolio's publication, three major influential architects of the twentieth century (Le Corbusier, Ludwig Mies van der Rohe and Walter Gropius) were all working essentially as apprentices in the atelier of Peter Behrens in Berlin, where it has been said that work stopped for the day when the portfolio arrived. If this story is true, it reveals the magnitude of the immediate impact of Wright's architecture in European circles, since Behrens could have conceivably received a copy of the Wasmuth portfolio merely days or weeks after its publication. Wright would never admit that the exchange worked both ways, always claiming that he took nothing from his year in Europe, but the work of Wright scholar Anthony Alofsin suggests that Wright was heavily influenced by the work of the Vienna Secession. In turn, the Dutch De Stijl movement follows Wright's designs by just a few years. De Stijl's major contributors credit Wright with some influence. Approximately half of the images in the Wasmuth Portfolio are believed to be reworking of renderings by the architect and one time Wright assistant Marion Mahony Griffin, whose visual style has a lot to do with the publication's success. As of 2009, the Portfolio is in print as Drawings and Plans of Frank Lloyd Wright: The Early Period (1893–1909).