Брэннболл: Скандинавская игра с битой и мячом

Введение

Скандинавская игра с битой и мячом

Brännboll, известная как rundbold в Дании, Brennball в Германии, и имеющая названия slåball и brentball, общие с longball в Норвегии, – это игра с битой и мячом, похожая на longball, в которую играют на любительском уровне по всей Швеции, Финляндии, Норвегии, Дании и Германии. Игра в основном проводится на полях, спортивных площадках и в общественных парках, а также включена в программу физической культуры в некоторых регионах. Название происходит от действия поймать игрока между двумя базами в конце очереди бьющего, что называется "выжиганием" (bränna), примерно соответствующим выбыванию в крикете или ауту в бейсболе. Чемпионат мира, называемый Brännbollscupen, ежегодно проводится в шведском городе Умео.

Правила

Правила брэннбола различаются в зависимости от местности, и нет единого руководящего органа. Тем не менее, в этом разделе описаны некоторые правила и традиции, которые обычно соблюдаются. В отличие от бейсбола и крикета, здесь нет выделенного подающего или боулера: вместо этого сами бьющие бросают или отбивают мяч (обычно теннисный мяч) перед тем, как ударить по нему битой. Иногда доступен выбор бит, обычно стандартная деревянная или металлическая бейсбольная бита, а также бита, похожая на весло (известная как клапптра, весло для стирки), напоминающая биту для крикета, предназначенная для менее опытных бьющих. Иногда также можно встретить жесткую ракетку. Разметка допустимой зоны для успешного удара обычно определяется природными ориентирами, такими как деревья, или просто условной воображаемой границей. Это правило ограничивает лишь ширину удара, но не дальность. Размеры поля и расположение игроков произвольны, хотя обычно корректируются в соответствии с умением игроков бросать и ловить, а также с размером команды. Когда бьющий успешно отбивает мяч, он бросает биту и бежит вокруг четырех баз (обычно против часовой стрелки), в то время как игроки защищающейся команды ловят и бросают мяч обратно назначенному ловец (кетчеру), находящемуся у отправной базы (brännplatta), который объявляет об окончании раунда ударов словом "аут" (bränd, "сгорел"), когда ловец коснулся отправной базы, держа мяч. Некоторые местные правила требуют, чтобы ловец бросал мяч на землю, произнося "аут" (bränd, "сгорел"). Если игрок бьющей команды оказывается пойманным между двумя базами в конце раунда, он возвращается либо на последнюю пройденную базу, либо на первую базу (в зависимости от местных правил), и защищающаяся команда получает очко. Если бьющий не смог успешно отбить мяч после трех попыток, он переходит на первую базу и будет бегать, когда следующий бьющий сделает успешный удар. Нет ограничений на количество игроков на каждой базе. Если все игроки бьющей команды не достигают четвертой базы (и, следовательно, не возвращаются в очередь), и в очереди не остается бьющих, команда, находящаяся в поле, выбывает ("utebrända"), и в зависимости от местных правил команде соперника могут быть присуждены дополнительные очки в обмен на безопасный проход игроков в очередь. В качестве альтернативы, команда, находящаяся в поле, может поменяться сторонами, так как удар часто более выгоден для набора очков. Каждая команда играет обе стороны, обычно один или два раза, а смена сторон происходит через заранее определенные промежутки времени.

The rules of brännboll differ between different areas and there is no governing body. Nevertheless, this section outlines some rules and traditions which are commonly upheld. In contrast to baseball and cricket, there is no dedicated pitcher or bowler: but the batters themselves throw or bounce the ball (usually a tennis ball) before hitting it with their bat. A selection of bats is sometimes available, with a regular wooden or metallic baseball bat usually present, and a paddle like bat (known as klappträ, washing paddle) resembling a cricket bat available for less experienced batters. On some occasions, there is also a stiff racket. The valid area for a successful batting is usually delimited by natural features such as trees, or simply an agreed upon imaginary border, this rule only restricts how widely the batter can hit, but not how far. The proportions of the field and positioning of the players are arbitrary, albeit usually adjusted according to the throwing and catching ability of the players, as well as team size. When the batter successfully hits the ball, they drop the bat and make their way around the four bases (usually counter clockwise), while the players in the catching team catch and throw the ball back to the designated catcher positioned by the outing base (brännplatta), who announces the end of the batting round with "out" (bränd, "burned") when the catcher has made contact with the outing base whilst holding the ball. Some local rules require the catcher to throw the ball at the ground while saying "out"(bränd, "burned"). If a player from the batting team is caught between two bases at the end of the batting round, they move back to either the last visited base or first base (depending on the local rules) and the catching team scores a point. If a batter is unsuccessful at batting after the three attempts allowed, they move to the first base and will run when the next batter bats a valid hit. There are no restrictions on the number of players at each base. If all players on the batting team fail to reach the fourth base (and thus rejoin the queue) and no batsmen remain in the queue, the inner team is caught out ("utebrända"), and depending on local rules extra points may be awarded to the opposing team in return for the safe passage of the players to the queue. Alternatively, the inner team gets to switch sides, as batting is often more lucrative for scoring points. Each team get to play as both sides, usually one or two times, and sides are shifted at predetermined time intervals.

Популярность и вариации

Хотя это не организованный вид спорта с командами, лигой и чётко определёнными правилами, в него любят играть дети всех возрастов в школе или после неё, а друзья после работы – для развлечения. С 1974 года в северном городе Умео ежегодно проводится турнир Студенческого чемпионата мира, в котором соблюдаются некоторые стандартизированные правила. Чемпионат мира называется Brännbollscupen, за которым следует фестиваль Brännbollsyran. Бреннбол популярен среди учеников начальной школы на американском Верхнем Среднем Западе (особенно в Миннесоте) из-за сильного скандинавского влияния в этом регионе. Похожая игра, brennball, популярна на уроках физкультуры в немецких школах. Обычно в неё играют в помещении, с большим мячом (например, волейбольным или баскетбольным) и без биты; вместо удара по мячу его бросают. Базы обычно значительно больше, чем в бейсболе, и на одной базе одновременно может находиться более одного игрока. Немецкий brennball редко играют вне уроков физкультуры. В Норвегии распространена другая похожая игра, называемая dødball (дедбол или deathball). В этой игре на земле отмечено шесть или пять колец (диаметром около одного метра) вместо четырёх баз, что ограничивает количество игроков, находящихся в безопасности у данного кольца, числом, которое может в него поместиться. Вместо слов "выбыл" или "сожжён" используется термин "мёртвый" (død). Когда ловец ловит мяч, он также должен отбить его об землю (обычно о заранее определённый квадрат, называемый døboksen, "коробка смерти") и крикнуть "dø" ("умирать"). "Мёртвый" игрок выбывает из игры до конца раунда, если только не будет сделан хоум-ран; в этом случае определённое количество "мёртвых" игроков (обычно один или все, в зависимости от правил) "спасаются" и могут вернуться в очередь. Чтобы завершить пробежку, игрок должен вернуться на "свою" сторону поля, а не просто добежать до последней базы. Правила начисления очков и условия победы сильно различаются в зависимости от набора правил. Очки могут начисляться за пробежки, за хоум-раны, за выигранные раунды (обычно определяется достижением установленного количества хоум-ранов для атакующей команды или "мёртвых" игроков для защищающейся команды) или комбинацией этих факторов. Иногда очки вообще не используются, и игра заканчивается без официального победителя по истечении определённого времени. Другая версия игры, популярная среди студентов, называется ölbrännboll (пивной бреннбол), где пивные ящики используются в качестве баз, чтобы игроки атакующей команды, ожидающие своей очереди, могли свободно пить. Однако пить во время ожидания не обязательно. Версия игры, в которой пить обязательно, называется vinbrännboll (винный бреннбол), где после прохождения четвёртой базы и достижения "безопасности" нужно выпить бокал вина.

While not being an organized sport with teams, a league and clearly defined rules, it is appreciated by children of all ages during school or after, and friends after work play for fun. Since 1974 an annual Students World Championship tournament has been held in the northern city of Umeå, whereby some standardized rules are followed. The world championship is called Brännbollscupen, which is followed by the festival Brännbollsyran. Brännboll is enjoyed by elementary schoolchildren in the American Upper Midwest (particularly Minnesota), due to the area's large Scandinavian influence. A similar game, brennball, is popular in PE classes at German schools. It is usually played indoors, with a larger ball (such as a volleyball or a basketball) and without a bat; batting is replaced by throwing. The bases are usually far larger than in baseball and more than one player can be on the same base at the same time. German brennball is rarely played outside a PE setting. In Norway another similar game, called dødball (deadball or deathball), is common. The game has six or five rings (approximately one meter in diameter) marked on the ground instead of four bases, limiting the number of players secured by a given ring to the amount that can fit within it. The term "dead" (død) is used instead of "burnt" or "out". When the catcher gets the ball he or she also has to bounce it on the ground (usually on a predetermined square called døboksen, "the death box") and shout "dø" ("die"). A dead player is exempt from play for the rest of the round unless a home run is achieved; in which case a set number of dead players (usually either one or all of them, depending on the rule set) are "saved" and allowed to rejoin the queue. To complete a run a player has to reenter the "in" side of the field rather than just reaching the last base. Scoring and win conditions varies widely from rule set to rule set. Points can be determined by runs, just by home runs, by rounds won (usually determined by reaching set numbers of home runs for the in team or dead players for the out team) or by combinations of the above. Sometimes points are not used at all and a game ends with no formal winner after a set amount of time. Another version of the game, popular among students, is called ölbrännboll (beer brännball), where beercases are used as bases so the players of the batting team, waiting to run can drink freely. It is however not mandatory to drink while waiting. One version of the game where drinking is mandatory is vinbrännboll (wine brännball), where you take a glass of wine after passing the fourth base and thus being "safe".