Туркистан: Духовная столица тюркского мира и исторический центр Казахстана.
Turkistan (city)
Туркестан – город в Казахстане, административный центр Туркестанской области. Объект ЮНЕСКО, мавзолей Ходжи Ахмеда Ясави. Духовная столица тюркского мира.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Туркестанской области, Казахстан.
City in Turkistan Region, Kazakhstan
the city in Kazakhstan
Туркестан — город и административный центр Туркестанской области Казахстана, расположенный вблизи реки Сырдарья. Он находится к северо-западу от Шымкента на Трансаральской железной дороге, между Кызылордой на севере и Ташкентом на юге. Численность населения увеличилась за десять лет с … до … . Главной исторической и культурной достопримечательностью Туркестана является Мавзолей Ходжи Ахмеда Ясави, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО. Город обслуживается международным аэропортом Хазрат Султан. В 2021 году Туркестан был провозглашен Организацией тюркских государств «Духовной столицей тюркского мира». В том же году Туркестан был назван одним из десяти лучших туристических направлений в Казахстане.
Turkistan is a city and the administrative center of Turkistan Region of Kazakhstan, near the Syr Darya river. It is situated north west of Shymkent on the Trans Aral Railway between Kyzylorda to the north and Tashkent to the south. Its population has increased in ten years from to Turkistan's most prominent historical and cultural asset is the Mausoleum of Khoja Ahmed Yasawi, a UNESCO World Heritage site. The city is served by Hazrat Sultan International Airport. In 2021, Turkistan was proclaimed by the Organization of Turkic States as "Spiritual Capital of the Turkic World". In the same year, Turkistan was named as one of the top ten tourist destinations in Kazakhstan.
История
Туркестан, один из исторических городов Казахстана, имеет археологические свидетельства, датируемые IV веком. Город возник как торговый центр после упадка Отрара – древнего города, остатки которого расположены к юго-востоку от Сырдарьи. На протяжении значительной части средневековой и ранней Новой эпохи он был известен как Ясы или Шавгар. К XVI–XVII векам город стал называться Туркестаном или Хазратом. Оба названия происходят от «Hazrat i Turkistan», что переводится как «Святой Туркестана». Это звание было присвоено в честь Ходжи Ахмета Яссауи, суфийского шейха из Туркестана, который жил и покоится в этом городе. Благодаря его влиянию и в память о его наследии, город превратился в важный центр духовного развития и исламского образования для жителей казахских степей. В 1390-х годах Тимур, тюркский и монгольский полководец и основатель династии Тимуридов, возвёл над местом упокоения Яссауи впечатляющий купольный мазар, или мавзолей. Это сооружение является одной из наиболее выдающихся архитектурных достопримечательностей Казахстана. До 2006 года его изображение помещалось на оборотной стороне банкнот страны. В городе также находятся другие значимые исторические памятники, такие как средневековая баня и четыре мавзолея. Один из них посвящён Рабии Султан Бегим, правнучке Тимура, а остальные три – казахским ханам (правителям). До прихода русских в XIX веке Туркестан располагался на границе между устоявшейся персидско-исламской оазисной цивилизацией Трансоксианы на юге и бескрайними казахскими степями на севере. В период с XVI по XVIII век Туркестан приобрел известность как столица Казахского ханства, став политическим центром казахской степи. Однако, по мере расширения Российской империи и ослабления Казахского ханства, более мелкие южные государства были покорены. К 1864 году русский генерал Веревкин захватил Туркестан для Кокандского ханства. Впоследствии, под российским управлением, он вошёл в состав Сырдарьинской области в составе генерал-губернаторства Русский Туркестан. После падения царского режима в 1917–1918 годах он ненадолго вошёл в состав Туркестанской Автономной Советской Социалистической Республики. К 1924 году он стал частью Казахской АССР в составе Советской России. 19 июня 2018 года Шымкент был исключён из состава Южно-Казахстанской области и передан в прямое подчинение Казахстану. Одновременно Туркестан стал региональным административным центром, а область была переименована в Туркестанскую область. В 2021 году было объявлено о создании первого города 5G в Туркестане. Этот проект будет спонсироваться компаниями Kcell и Ericsson.
Turkistan, one of Kazakhstan's historic cities, has an archaeological record dating back to the 4th century. The city emerged as a commercial hub following the decline of Otrar, an ancient city with remnants located southeast near the Syr Darya. For a significant portion of the medieval to early modern era, it was referred to as Iasy or Shavgar. By the 16th 17th centuries, it was named Turkistan or Hazrat. Both names originate from 'Hazrat i Turkistan', translating to "the Saint of Turkistan". This title honors Khoja Akhmet Yassawi, an 11th century Sufi Sheikh from Turkistan, who lived and rests in the town. Owing to his impact and in honor of his legacy, the city evolved into a significant hub for spiritual growth and Islamic education for the inhabitants of the Kazakh steppes. In the 1390s, Timur, the Turco Mongol leader and the originator of the Timurid dynasty, constructed an impressive domed mazar or mausoleum over Yassawi's resting place. This structure stands as one of the most notable architectural landmarks in Kazakhstan. Until 2006, its image was featured on the reverse side of the country's banknotes. The city also boasts other significant historical landmarks such as a medieval bath house and four mausoleums. One of these is dedicated to Rabiya Sultan Begim, Timur's great granddaughter, while the other three pay tribute to Kazakh khans (rulers). Prior to the 19th century Russian arrival, Turkistan was positioned at the boundary between the established Perso Islamic oasis civilization of Transoxiana to its south and the vast expanse of the Kazakh steppes to its north. Between the 16th and 18th centuries, Turkistan rose to prominence as the capital of the Kazakh Khanate, becoming the political epicenter of the Kazakh steppe. However, as the Russian Empire expanded its conquests and weakened the Kazakh Khanate, smaller southern states were overtaken. By 1864, Russian General Veryovkin had captured Turkistan for the Kokand Khanate. Subsequently, under Russian rule, it became a part of the Syr Darya Oblast in the Governor Generalship of Russian Turkistan. Following the collapse of the Tsarist regime between 1917 18, it briefly joined the Turkistan Autonomous Soviet Socialist Republic. By 1924, it became a part of the Kazakh ASSR within Soviet Russia. On June 19, 2018, Shymkent was removed from the South Kazakhstan Region and placed directly under the governance of Kazakhstan. Concurrently, Turkistan became the regional administrative hub, and the region was renamed the Turkistan Region. In 2021, it was announced that the first 5G city will be set up in Turkistan. This project will be sponsored by Kcell and Ericsson.
Паломничество
В город стекаются тысячи паломников. По местной традиции, три посещения Туркестана приравниваются к одному хаджу в Мекку, что находит отклик и в других почитаемых местах мусульманского мира. Такое глубокое почитание святого привело к тому, что Туркестан стали называть Второй Меккой Востока, оказав тем самым огромное влияние на духовную жизнь мусульманской общины Казахстана.
The city draws thousands of pilgrims. As per local tradition, visiting Turkistan three times is akin to a single hajj to Mecca, a sentiment echoed in other revered sites across the Muslim world. Such high regard for the Saint led to Turkistan being dubbed the Second Mecca of the East, profoundly influencing the spiritual essence of Kazakhstan's Muslim community.
Туризм
В 2021 году в Туркестане открылся Керуен-Сарай – крупнейший туристический комплекс Центральной Азии. Этот уникальный комплекс включает в себя торговцев, ремесленников, кинотеатр с эффектом полета, амфитеатр для конных шоу, базар, отели, рестораны, спа- и фитнес-центр, кинотеатр и развлекательный центр для всей семьи.
In 2021, Keruen Saray, Central Asia’s largest tourism complex, was opened in Turkistan. This unique attraction features merchants, artisans, a flying theater, an amphitheater for equestrian shows, a bazaar, hotels, restaurants, a spa and fitness center, a cinema, and a family entertainment center.
Транспорт
Городской транспорт в Туркестане состоит из автобусов и такси. Туркестан обслуживает международный аэропорт Хазрат Султан. Он расположен к северо-востоку от центра города.
The city transport in Turkistan consists of buses and taxis. Turkistan is served by Hazrat Sultan International Airport. It is located NE from the centre of city.
География и климат
До Туркестана можно добраться на поезде из Алматы, что занимает почти 20 часов. Поездка на автомобиле от ближайшего аэропорта в Шымкенте занимает около двух часов. В Туркестане умеренно-засушливый климат (Köppen BSk) с короткой холодной зимой и длинным, сухим, очень жарким летом. Большая часть годовых осадков выпадает с поздней осени до поздней весны.
Turkistan may be reached by train from Almaty, in a journey of nearly 20 hours. The road trip from the nearest airport at Shymkent takes about two hours. Turkistan experiences a cool semi arid climate (Köppen BSk) with short, cold winters and long, dry, very hot summers. The vast majority of the annual precipitation falls between late autumn and late spring.