Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский писатель (род. 1946)
Бенджамин Хофф (род. 1946) – американский писатель, наиболее известный как автор книг "Тао Пу" (1982) и "Тэ Свиньи" (1992). В 2006 году он резко раскритиковал издательскую индустрию и объявил о своем уходе из литературы. Его книга "Певчий ручей, где растут ивы" удостоилась Американской книжной премии в 1988 году.
American author (born 1946)
Benjamin Hoff (born 1946) is an American author. He is best known as the author of The Tao of Pooh (1982) and The Te of Piglet (1992). In 2006, he denounced the publishing industry and announced his resignation from book writing. His book, The Singing Creek Where the Willows Grow, won the American Book Award in 1988.
Личная жизнь
Хофф вырос в районе Сильвана города Портленд, штат Орегон, где он приобрёл любовь к природе, оказавшую значительное влияние на его творчество. Он посещал начальную и среднюю школы в Сильване, а также политехническую школу Бенсона и среднюю школу Линкольна в Портленде. Хофф учился в Университете Орегона в Юджине и в Художественной школе музея Портленда (ныне Тихоокеанский Северо-Западный колледж искусств). В 1973 году Хофф получил степень бакалавра искусств (B.A.) по азиатскому искусству в Колледже Эвергрин в Олимпии, штат Вашингтон. Помимо этого, Хофф изучал архитектуру, музыку, изобразительное искусство, графический дизайн и азиатскую культуру. Его изучение азиатской культуры включало получение сертификата по японской чайной церемонии. Он два года проходил обучение японским методам тонкой настройки и четыре года изучал боевое искусство тай-чи, включая год цигун. До начала писательской карьеры он работал обрезчиком деревьев, реставратором антиквариата, санитаром больницы, журналистом-расследователем, фотожурналистом, музыкантом, певцом и автором песен. В 1960-х годах Хофф участвовал в создании рок-поп группы United Travel Service. В свободное время он практикует даосский цигун и тай-чи, играет на классической гитаре, сочиняет музыку и занимается фотографией природы. На одном из сайтов он выступил с критикой издательской индустрии и объявил о своём уходе из литературы. Это единственный сайт, который он официально одобрил или с которым сотрудничал. В августе 2010 года на сайте была опубликована серия писем, которыми Хофф обменивался с сотрудниками Исторического общества штата Орегон, где он критиковал документальный фильм "Орегонский опыт: Опал Уайтли", утверждая, что многие факты были проигнорированы или оказались неверными. В 1986 году Хофф написал книгу "Певчий ручей, где растут ивы" – биографию Опал Уайтли, включающую в себя её дневник.
Hoff grew up in the Portland, Oregon neighborhood of Sylvan, where he acquired a fondness of the natural world that has been highly influential in his writing. He attended elementary and middle school in Sylvan and attended both Benson Polytechnic High School and Lincoln High School in Portland. Hoff attended college at the University of Oregon in Eugene and the Portland Museum Art School (now the Pacific Northwest College of Art). Hoff obtained a B. A. in Asian Art from The Evergreen State College in Olympia, Washington, in 1973. Hoff has also studied architecture, music, fine arts, graphic design and Asian Culture. His studies in Asian Culture included reaching the certificate level in the Japanese Tea Ceremony. He had two years of apprenticeship in Japanese fine tuning methods and four years of instruction in the martial art form of tai chi, including a year of qigong. Prior to his career in writing, he worked as a tree pruner, antiques restorer, hospital orderly, investigative reporter, photojournalist, recording musician, singer, and songwriter. In the 1960s, Hoff helped form the rock–pop band the United Travel Service. In his spare time, he practices Taoist qigong and tai chi. He enjoys playing classical guitar, composing music and taking nature photographs. in which he denounced the publishing industry and announced his resignation from book writing. This is the only website he has officially endorsed or been involved with. As of August 2010 the website displayed a series of letters sent between Hoff and staffers from the Oregon Historical Society, where Hoff criticizes the OHS produced Oregon Experience: Opal Whiteley, saying that many of the facts were ignored or untrue. Hoff wrote the 1986 book The Singing Creek Where the Willows Grow, a biography about Opal Whiteley which also includes her diary.
Награды и награды
Хофф была удостоена Американской книжной премии в 1988 году за "Певчий ручей, где растут ивы: переоткрытый дневник Опал Уайтли". "Тао Пу", "Тео Свиньи" и "Певчий ручей, где растут ивы" – все они были отмечены как книги месяца. "Тао Пу" и "Тео Свиньи" также были выбраны Клубом качественной массовой литературы. "Тао Пу" стал международным бестселлером и продержался 49 недель в списке бестселлеров The New York Times. "Тео Свиньи" также стало международным бестселлером и продержалось 59 недель в списке бестселлеров The New York Times.
Hoff was awarded the American Book Award in 1988 for The Singing Creek Where the Willows Grow: The Rediscovered Diary of Opal Whiteley. The Tao of Pooh, The Te of Piglet, and The Singing Creek Where the Willows Grow were all book of the month choices. The Tao of Pooh and The Te of Piglet were also chosen by the Quality Paperback Book Club. The Tao of Pooh was an international bestseller and spent 49 weeks on The New York Times' bestseller list. The Te of Piglet also became an international bestseller and spent 59 weeks on The New York Times' bestseller list.