Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский спортсмен (1894–1969)
Australian sportsman (1894–1969)
имя = Vic Richardson |
изображение = VicRichardsonSigned.jpg |
страна = Австралия |
полное имя = Виктор Йорк Ричардсон |
прозвище = The Guardsman, Yorker |
дата рождения = |
место рождения = Парксайд, Южная Австралия |
дата смерти = Скончался: 30 октября 1969 (в возрасте 75 лет) |
место смерти = Фуллартон, Южная Австралия |
семья = Йен Чеппелл (внук)Грег Чеппелл (внук)Тревор Чеппелл (внук) |
рост м = 1.83
name = Vic Richardson |
image = VicRichardsonSigned. jpg |
country = Australia |
fullname = Victor York Richardson |
nickname = The Guardsman, Yorker |
birth date = |
birth place = Parkside, South Australia|
death date = Died: 1969 10 30 (aged 75)|
death place = Fullarton, South Australia|
family = Ian Chappell (grandson)Greg Chappell (grandson)Trevor Chappell (grandson)|
heightm = 1.83
Крикетная карьера
Ричардсон наиболее известен своим вкладом в крикет, представляя Австралию в 19 тестовых матчах между 1924 и 1936 годами, включая пять в качестве капитана во время тура 1935–36 годов по Южной Африке. Талантливый правша и признанный лучшим полевым игроком в мире, Ричардсон дебютировал в первом классе за Южную Австралию в сезоне 1918–19. За двадцатилетнюю карьеру он сыграл 184 матча за Австралию и Южную Австралию, набрав 10 724 пробега, включая 27 сотен и имея средний показатель 37,63. Он совершил 211 уловов (в среднем 1,15 улова за матч) и даже выполнил четыре стампинга, временно выступая в роли викетера. Ричардсон был вице-капитаном австралийской сборной во время английского тура по Австралии в 1932–33 годах, известного как серия «Бодилайн» из-за тактики англичан, заключавшейся в бросках быстрых, коротких мячей в тела бэтсменов. Во время тестового матча в Аделаиде английский менеджер Пелхэм Уорнер пришел в австралийскую раздевалку, требуя извинений от игрока, назвавшего Гарольда Ларвуда «ублюдком». Ричардсон, ответивший на стук в дверь раздевалки, повернулся к своим товарищам по команде и спросил: «Кто из вас, ублюдки, назвал Ларвуда ублюдком вместо этого ублюдка [Дугласа] Джардина?» Ричардсон сыграл свой последний тест против Южной Африки в Дурбане 28 февраля 1936 года в возрасте 41 года 178 дней. Только десять австралийцев играли в тестовом крикете в более зрелом возрасте. Он совершил пять уловов во втором иннинге, установив тест-рекорд, который так и не был побит и которому не было равных до тех пор, пока Яджурвиндра Сингх не совершил пять уловов в 1976–77 годах. После завершения карьеры в крикете Ричардсон был назначен тренером Южной Австралии в сентябре 1949 года, сменив Артура Ричардсона (не родственника). В честь его памяти и влияния, которое он оказал на свой штат, Южно-Австралийская крикетная ассоциация посвятила «Ворота Виктора Ричардсона» на Аделаидском Овале и дорогу, ведущую к ним, в его честь.
Richardson is most famous for his contribution to cricket, representing Australia in 19 Test matches between 1924 and 1936, including five as captain in the 1935–36 tour of South Africa. A talented right handed batsman and rated the best fielder in the world, Richardson made his first class debut for South Australia in the 1918–19 season. In a career that lasted twenty years, he played 184 matches for Australia and South Australia, scoring 10,724 runs, including 27 centuries and averaging 37.63. He took 211 catches (at an average of 1.15 catches per match) and even completed four stumpings as a stand in wicketkeeper. Richardson was Australian vice captain for the 1932–33 English tour of Australia, known as the Bodyline series for England's tactics of bowling fast short pitched deliveries at the batsmen's bodies. During the Adelaide Test, English manager Pelham Warner came to the Australian dressing seeking an apology from the player who called Harold Larwood a bastard. Richardson, who had answered the knock on the dressing room door turned to his teammates and asked "Which one of you bastards called Larwood a bastard instead of that bastard [Douglas] Jardine?" Richardson played his final Test against South Africa at Durban on 28 February 1936, aged 41 years 178 days. Only ten Australians have played Test cricket at an older age. He took five catches in the second innings, setting a Test record that has never been beaten and was not equalled until Yajurvindra Singh took five in 1976–77. Following his retirement from cricket, Richardson was appointed South Australian coach in September 1949, replacing Arthur Richardson (no relation). To honour his memory and the impact he made for his state, the South Australian Cricket Association dedicated the "Victor Richardson Gates" at the Adelaide Oval and the road leading to them in his honour.
Другие виды спорта
Ричардсон был талантливым спортсменом и преуспевал в других видах спорта, помимо крикета и австралийского футбола, таких как бейсбол (входил в национальную и штатскую сборные), гольф (представлял штат), теннис (чемпион штата), лакросс, баскетбол и плавание.
Richardson was a gifted sportsman and excelled in other sports besides cricket and Australian rules football, including baseball (national and state representative), golf (state representative), tennis (state title winner), lacrosse, basketball and swimming.
Карьера в СМИ
После завершения карьеры в первоклассном крикете он стал уважаемым радиокомментатором, образовав дуэт с известным бывшим капитаном сборной Англии по крикету Артуром Гиллиганом.
After retiring from first class cricket he went on to become a respected radio commentator, forging a partnership with renowned former English Test captain Arthur Gilligan.
Политические устремления
В марте 1949 года Ричардсон объявил о намерении баллотироваться от Либеральной и сельской лиги (ЛСЛ) в новом федеральном округе Кингстон, расположенном на юге Аделаиды. В то время Ричардсон проживал на Ричмонд-роуд, в Уэстборн-парке, который находился в границах этого избирательного округа. Она умерла 25 сентября 1940 года; у них был один сын и три дочери. Он был дедом троих будущих австралийских игроков в тестовый крикет: Иэна Чаппелла, Грега Чаппелла (оба впоследствии стали капитанами сборной Австралии на тестовом уровне) и Тревора Чаппелла.
In March 1949 Richardson announced that he would seek Liberal and Country League (LCL) pre selection for the new federal Division of Kingston, situated in Adelaide's south. At the time Richardson lived on Richmond Road, Westbourne Park, which was located in the electorate. She died on 25 September 1940; they had one son and three daughters. He was a grandfather to three future Australian Test cricketers Ian Chappell, Greg Chappell (who both also captained Australia at Test level) and Trevor Chappell.
Награды и почести
10 июня 1954 года Ричардсон был удостоен звания Офицера ордена Британской империи (OBE) за заслуги перед крикетом, включая его председательство в Ассоциации крикета деревенских карнавалов.
Richardson was appointed an Officer of the Order of the British Empire (OBE) on 10 June 1954 for his services to cricket, including his presidency of the Country Carnival Cricket Association.