Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Польско-литовский конфликт 1919–1920 годов
Conflict between Poland and Lithuania, 1919 1920
Польско-литовская война (в польской историографии – Польско-литовский конфликт) была необъявленной войной между недавно независимой Литвой и Польшей после Первой мировой войны, происходившей главным образом в Вильнюсском и Сувальском регионах. Война по-разному оценивается каждой из сторон. По мнению литовских историков, она являлась частью Литовских войн за независимость и длилась с мая 1919 года по 29 ноября 1920 года. Польские историки считают, что польско-литовская война проходила только в сентябре – октябре 1920 года. Начиная с весны 1920 года, конфликт стал частью более широкой Польско-советской войны и во многом определялся её ходом. Он был предметом международного посредничества на Конференции Послов и в Лиге Наций. После Первой мировой войны военно-политическая ситуация в регионе была хаотичной, поскольку множество стран, в частности Литва, Польша и Советская Россия, боролись за контроль над этими территориями. В центре польско-литовского конфликта находился Вильнюс, который Литовский совет (Тарьба) объявил столицей восстановленного литовского государства. Контроль над Вильнюсом перешел от немцев к полякам 2 января 1919 года, но польская армия потеряла город, захваченный большевиками. Польская армия вновь заняла Вильнюс 19 апреля 1919 года и вступила в контакт с литовской армией, сражавшейся в Литовско-советской войне. Несмотря на противостояние из-за Вильнюса, литовские и польские армии иногда сотрудничали в борьбе против общего врага – большевиков. По мере ухудшения литовско-польских отношений Антанта провела две демаркационные линии в надежде остановить дальнейшие боевые действия. Эти линии не удовлетворили ни одну из сторон и были проигнорированы. Первыми открытыми столкновениями между польскими и литовскими войсками стало восстание в Сейнах в августе 1919 года. После провала польского переворота против литовского правительства в августе 1919 года фронт стабилизировался до лета 1920 года. В июле 1920 года польские войска отступили из-за неудач в Польско-советской войне, а литовцы преследовали отступающие войска, чтобы закрепить свои земли, как это было определено в Советско-литовском мирном договоре. Однако Красная Армия первой вошла в Вильнюс. В августе 1920 года Польша выиграла Варшавскую битву и вынудила Советы к отступлению. Польская армия столкнулась с литовским сопротивлением, защищавшим свои новые границы, которые польское правительство считало незаконными. В результате поляки вторглись на территорию, контролируемую Литвой, во время битвы на реке Неман. Под давлением Лиги Наций Польша подписала Сувальское соглашение 7 октября 1920 года. Соглашение оставило Сувальский регион на польской стороне и установило новую неполную демаркационную линию, которая сделала Вильнюс уязвимым для обхода с фланга. 8 октября 1920 года польский генерал Люциан Желиговский устроил мятеж, тайно спланированный и санкционированный польским главой государства Юзефом Пилсудским. Силы Желиговского двинулись на Вильнюс и захватили его за день до официального вступления в силу Сувальского соглашения, но их дальнейшее наступление было остановлено литовцами. Желиговский провозгласил создание Республики Центральной Литвы со столицей в Вильнюсе. 29 ноября 1920 года было подписано соглашение о перемирии. В целом, с начала 1919 года до конца 1920 года Вильнюс переходил под контроль литовцев, поляков и большевиков до семи раз. Республика Центральной Литвы была включена в состав Польши как Виленское воеводство в 1922 году. Продолжительное посредничество Лиги Наций не изменило ситуацию, и статус-кво был принят в 1923 году. В марте 1923 года Конференция Послов признала линию перемирия де-юре польско-литовской границей, передав Вильнюс Польше. Литва не признала эти события, продолжала считать Вильнюс своей конституционной столицей и разорвала все дипломатические отношения с Польшей, которые были восстановлены только после польского ультиматума Литве в марте 1938 года. Вильнюс был возвращен Литве только через двадцать лет, в 1939 году, после заключения Советско-литовского договора о взаимной помощи. Однако Литва в целом потеряла свою независимость менее чем через год после советской оккупации стран Балтии.
The Polish–Lithuanian War (in Polish historiography, Polish–Lithuanian Conflict) was an undeclared war between newly independent Lithuania and Poland following World War I, which happened mainly in the Vilnius and Suwałki regions. The war is viewed differently by the respective sides. According to Lithuanian historians, it was part of the Lithuanian Wars of Independence and lasted from May 1919 to 29 November 1920. Polish historians deem the Polish–Lithuanian war as occurring only in September–October 1920. Since the spring of 1920, the conflict became part of the wider Polish–Soviet War and was largely shaped by its progress. It was subject to international mediation at the Conference of Ambassadors and the League of Nations. In the aftermath of World War I, the military and political situation in the region was chaotic, as multiple countries, notably Lithuania, Poland, and Soviet Russia, vied with each other over control of these areas. The Polish–Lithuanian conflict was centered on Vilnius, which the Lithuanian Council (Taryba) declared the capital of the restored Lithuanian state. Control of Vilnius was transferred from Germans to Poles on January 2, 1919, but the Polish Army lost the city to the Bolsheviks on The Polish Army seized Vilnius again on April 19, 1919 and came in contact with the Lithuanian Army fighting in the Lithuanian–Soviet War. Despite the antagonism over Vilnius, the Lithuanian and Polish armies sometimes cooperated when fighting against a common enemy, the Bolsheviks. As Lithuanian–Polish relations worsened, the Entente drew two demarcation lines in hopes to stall further hostilities. The lines did not please either side and were ignored. The first open clashes between Polish and Lithuanian forces were the Sejny uprising of August 1919. With the Polish coup against the Lithuanian government failing in August 1919, the front stabilized until the summer of 1920. In July 1920, Polish forces retreated due to reverses in the Polish–Soviet War and the Lithuanians followed the retreating troops to secure their lands as delineated in the Soviet–Lithuanian Peace Treaty. However, the Red Army was the first to enter Vilnius. In August 1920, Poland won the Battle of Warsaw and forced the Soviets to retreat. The Polish Army encountered Lithuanian opposition, defending their new borders, which the Polish government considered illegitimate. Thus, the Polish invaded Lithuanian controlled territory during the Battle of the Niemen River. Under pressure from the League of Nations, Poland signed the Suwałki Agreement on October 7, 1920. The agreement left the Suwałki region on the Polish side and drew a new incomplete demarcation line, which left Vilnius vulnerable to a flanking maneuver. On October 8, 1920, Polish general Lucjan Żeligowski staged a mutiny, secretly planned and authorized by the Polish chief of state Józef Piłsudski. Żeligowski's forces marched on Vilnius and captured it one day before the Suwałki Agreement was to formally come into effect, but their further offensive was halted by the Lithuanians. Żeligowski proclaimed the creation of the Republic of Central Lithuania with its capital in Vilnius. On November 29, 1920, a ceasefire was signed. Overall, from early 1919 to late 1920, Vilnius would switch rule as many as seven times between Lithuanians, Poles and the Bolsheviks. The Republic of Central Lithuania was incorporated into Poland as the Wilno Voivodeship in 1922. The prolonged mediation by the League of Nations did not change the situation and the status quo was accepted in 1923. In March 1923, the Conference of Ambassadors recognized the armistice line as a de jure Polish–Lithuanian border, awarding Vilnius to Poland. Lithuania did not recognize these developments, continued to claim Vilnius as its constitutional capital and broke all diplomatic relations with Poland which were not restored until the March 1938 Polish ultimatum to Lithuania. Vilnius was regained by Lithuania only after twenty years, on 1939, following the Soviet–Lithuanian Mutual Assistance Treaty. However, Lithuania as a whole lost its independence less than a year later following the Soviet occupation of the Baltic states.
Демографическая ситуация
Согласно переписи 1897 года, в городе Вильнюсе 40% жителей составляли евреи, 2% – литовцы, в то время как в Тракайском уезде 59% населения говорили на литовском и 11% – на польском языке. Согласно переписи 1916 года, поляки были наиболее многочисленными среди всех местных национальностей и составляли 53% или 53,67% населения города. Польская самооборона была расформирована в конце декабря, а все её бывшие члены были официально включены в состав польской армии. 2 января 1919 года поляки взяли Вильнюс, отступавшую имперскую немецкую армию и вступили в бой с городским большевистским рабочим Советом (захватив около 1000 единиц оружия). Тем не менее, последние немецкие солдаты покинули город только 4 января. Литовское правительство не смогло организовать оборону Вильнюса. И польское, и литовское политическое руководство осознали свою неспособность противостоять вторгшимся большевистским силам. Поэтому, Совет Литвы эвакуировался из Вильнюса в Каунас. После нескольких столкновений местные польские войска потеряли Вильнюс 5 января. Литовцы рассчитывали на помощь немецких войск, чтобы остановить наступление Красной Армии до её подхода к Каунасу. Поначалу советским войскам удалось добиться успеха, но в феврале 1919 года их продвижение остановилось. 5 февраля Польша подписала соглашение с Германией, регулирующее вывод немецкой армии из западной Белоруссии и предоставляющее польской армии возможность двигаться на восток. 14 февраля 1919 года польские войска вступили в контакт с большевистской армией в районе Вавкавыска. 16 апреля 1919 года польская армия начала широкомасштабное наступление против большевиков от Лиды до Вильнюса. 19 апреля 1919 года польская кавалерия под командованием Владислава Белины-Пражмовского захватила Вильнюс. Литву представляли Августинас Волдемарас и Константинас Ольшаускас, а Польшу – Адам Роникиер. С другой стороны, Волдемарас боролся с негативной пропагандой, утверждавшей, что Совет Литвы является марионеткой Германии, что литовцы испытывают симпатии к большевикам, или что Литва слишком мала и слаба, чтобы выжить без союза с Польшей. В соответствии со статьей 87 Версальского договора, главные союзные державы оставили за собой право определить восточную границу Польши. Военная обстановка и нестабильная политическая ситуация в обеих странах затрудняли установление контактов между двумя правительствами. Литовцы протестовали против присутствия польских войск на литовской территории в начале января 1919 года, но эта информация дошла до Варшавы, когда Вильнюс уже был в руках большевиков. 12 февраля поляки отклонили литовские требования о территориях, которые они считали своими, но предложили начать прямые дипломатические переговоры. Литовская делегация прибыла в Варшаву 18 апреля, за день до входа польских войск в Вильнюс. Тем временем Михал Рёмер, литовский патриот и ветеран польских легионов под командованием Пилсудского, отправился в Каунас с миссией, и ожидалось, что он убедит литовских политиков в необходимости федерации. Однако он нашёл понимание только среди литовцев польской культуры. 17 апреля литовские политики категорически отвергли предложения о федерации. Литовская делегация во главе с Юргисом Шаулисом провела переговоры с премьер-министром Польши Игнацием Яном Падеревским 13 и 23 мая, а с главой государства Польши Юзефом Пилсудским – 21 мая. Польская сторона, укрепив свои позиции благодаря владению Вильнюсом, настаивала на создании федерации с общей внешней политикой, единым командованием армии, железными дорогами, казначейством и почтой, обещая установить границы, выгодные Литве. Литовская сторона, в свою очередь, требовала признания независимой Литвы со столицей в Вильнюсе. Переговоры провалились, и единственным результатом стало открытие литовского консульства в Варшаве во главе с господином В.
According to the 1897 Russian census, the disputed city of Vilnius had a linguistic breakdown of 40% Jews, and 2% Lithuanian speaking; while Trakai uyezd had 59% Lithuanian and 11% Polish speaking population. According to the 1916 German census, Poles were the most numerous among all local nationalities and constituted 53% or 53.67% of the city's population, The Polish Self Defence was disbanded at the end of December, with all its former members formally absorbed into the Polish Army. On 2 January 1919, Poles took over Vilnius from the retreating Imperial German Army and the fighting with the city's Bolshevik Worker's Soviet (capturing around 1,000 weapons). Nonetheless, the last German soldiers left the city only on January 4. The Lithuanian government failed to organize a defense of Vilnius. Both the Polish and Lithuanian political leadership realized their inability to resist the invading Bolshevik forces. So, on , the Council of Lithuania evacuated from Vilnius to Kaunas. After some fighting, the local Polish forces lost Vilnius to the Bolsheviks on January 5. Lithuanians relied on the aid of German troops to stop the Red Army offensive before it reached Kaunas. At first, the Soviets were successful but this came to a halt in February 1919. On February 5, Poland signed an agreement with Germany regulating the withdrawal of the German army from western Belarus and giving the Polish army the opportunity to march eastward. On February 14, 1919, Polish troops came into contact with the Bolshevik army near Vawkavysk. On April 16, 1919, the Polish Army launched a wide ranging offensive against the Bolsheviks from Lida to Vilnius. On April 19, 1919, the Polish cavalry under Władysław Belina Prażmowski captured Vilnius. Lithuania was represented by Augustinas Voldemaras and Konstantinas Olšauskas, while Poland was represented by Adam Ronikier. On the other hand, Voldemaras battled negative propaganda that the Council of Lithuania was a German puppet, that Lithuanians harboured pro Bolshevik attitudes, or that Lithuania was too small and weak to survive without a union with Poland. Under article 87 of the Versailles Treaty, the Principal Allied Powers reserved to themselves the right to determine Poland's eastern frontier. The war situation and the unstable political situation in both countries did not facilitate contacts between the two governments. Lithuanians protested the presence of Polish troops on Lithuanian territory in early January 1919, but the information reached Warsaw when Vilinius was already in Bolshevik hands. The Poles responded on February 12 by rejecting Lithuanian demands for lands they considered their own, but offered to open direct diplomatic talks. The Lithuanian delegation reached Warsaw on April 18, a day before the entrance of Polish troops to Vilnius. Meanwhile, Michal Römer, a Lithuanian patriot and veteran of Polish Legions under Piłsudski, went to Kaunas on a mission, and was expected to convince Lithuanian politicians of federation. However, he only found understanding among Lithuanians of Polish culture. On April 17, Lithuanian politicians categorically rejected the federation's proposals. The Lithuanian delegation, led by Jurgis Šaulys, held talks with Polish Prime Minister Ignacy Jan Paderewski on May 13 and 23, and with Polish Head of State Józef Piłsudski on May 21. The Polish side, strengthened by its possession of Vilnius, insisted on the establishment of a federation, with a common foreign policy, army command, railroad, treasury and post office, promising to establish borders favorable to Lithuania. The Lithuanian side, on the other hand, demanded recognition of an independent Lithuania with Vilnius as its capital. The talks failed, with the only result being the establishment of a Lithuanian consulate in Warsaw, headed by .
Линии разграничения
Конференция послов провела первую линию разграничения 18 июня 1919 года. Линия, проложенная примерно к западу от железнодорожной линии Гродно – Вильнюс – Двинск, основывалась на военной обстановке на местности, а не на этническом составе населения. Ни поляки, ни литовцы не были удовлетворены этой линией. Польское министерство иностранных дел отклонило её, поскольку она потребовала бы от польских войск отступления до этой линии. Линия также оставляла всю Сувалкский регион, за исключением Августова, на литовской стороне. Литовцы протестовали против оставления Вильнюса и Гродно под польским контролем. Поскольку немецкие добровольцы покидали Литву, а литовские войска были заняты сражениями с советскими войсками на севере Литвы, Польша проигнорировала линию разграничения и передислоцировала свои силы на широком фронте, продвигаясь глубже на восток. 18 июля Фердинанд Фош предложил вторую демаркационную линию, известную как линия Фоша. Польская армия, первоначально добившаяся успеха, начала отступать после советских контратак в начале июня 1920 года. Вскоре советские войска стали угрожать независимости Польши, достигнув и пересекая польские границы. 9 июля премьер-министр Польши Владислав Грабский обратился к союзным державам на Спа-конференции с просьбой о военной помощи в войне с Советской Россией. Конференция предложила, чтобы польские войска отошли за линию Керзона, советские войска остановились к востоку от этой линии, литовские войска взяли под контроль Вильнюс, а все остальные споры разрешались бы путем переговоров в Лондоне. Грабский возражал против передачи Вильнюса, но под давлением премьер-министра Великобритании Ллойда Джорджа согласился с этим решением 10 июля. Одновременно Советская Россия и Литва договорились о Советско-Литовском мирном договоре, который был подписан 12 июля 1920 года. Россия признала независимость Литвы и отказалась от каких-либо территориальных претензий. Договор установил восточную границу Литвы, на которую литовцы продолжали претендовать как на свою де-юре государственную границу до Второй мировой войны. Вильнюсский край, включая Браслав (Бреслауя), Гродно (Гардинас), Лиду (Лида) и Вильнюс, был признан за Литвой. 6 августа, после долгих и напряженных переговоров, Литва и Советская Россия подписали конвенцию о выводе русских войск с признанной литовской территории. Однако отвод войск начался только после того, как Красная Армия потерпела тяжелое поражение в Польше.
The Conference of Ambassadors drew the first demarcation line on June 18, 1919. The line, drawn about west of the Grodno – Vilnius – Dyneburg Railway, was based on the military situation on the ground rather than ethnic composition. Neither Poles nor Lithuanians were content with the line. The Polish Ministry of Foreign Affairs rejected the line as it would require the Polish forces to retreat up to The line also left the entire Suwałki region, with exception of Augustów, on the Lithuanian side. The Lithuanians protested leaving Vilnius and Grodno under Polish control. As German volunteers were departing from Lithuania and Lithuanian forces were preoccupied with battles against the Soviets in northern Lithuania, Poland ignored the demacration line and moved its forces on a wide front deeper eastward. On July 18, Ferdinand Foch proposed the second demarcation line, known as the Foch Line. Initially successful, the Polish Army started retreating after Russian counterattacks in early June 1920. Soon the Soviet forces began to threaten Poland's independence as they reached and crossed the Polish borders. On July 9, Polish Prime Minister Władysław Grabski asked the Allied Powers in the Spa Conference for military assistance in the war with the Soviets. The conference proposed that the Polish forces would withdraw behind the Curzon Line, the Soviet forces would stop to the east of the line, the Lithuanian forces would take control of Vilnius, and all other disputes would be settled via negotiations in London. Grabski opposed the transfer of Vilnius, but under the pressure of British Prime Minister Lloyd George, agreed to the resolution on July 10. At the same time, the Soviets and Lithuanians negotiated the Soviet–Lithuanian Peace Treaty, which was signed on July 12, 1920. Russia recognized Lithuanian independence and withdrew any territorial claims. The treaty drew the eastern border of Lithuania, which the Lithuanians continued to claim as their de jure state border until World War II. Vilnius Region, including Braslaw (Breslauja), Hrodna (Gardinas), Lida (Lyda), and Vilnius, was recognized to Lithuania. On August 6, after long and heated negotiations, Lithuania and Soviet Russia signed a convention regarding the withdrawal of Russian troops from the recognized Lithuanian territory. However, the troops began to retreat only after the Red Army suffered a heavy defeat in Poland.
Территориальные изменения
Большевистские войска достигли литовской территории 7 июля 1920 года и продолжили теснить польские войска. Литовская армия заняла территории, оставленные отступающими польскими частями, достигнув Турмантаса 7 июля, Таурагная и Аланты 9 июля, Ширвинтоса и Муснинкай 10 июля, Кернаве, Молетай и Гиедрайчай 11 июля, Майшягалы и Пабраде 13 июля. 13 июля польское командование решило передать Вильнюс литовцам в соответствии с резолюцией Спаской конференции. Литовцы выдвинулись к городу, но их поезда были остановлены польскими солдатами близ Казимеришкиса. Польские солдаты не получили приказа пропустить литовские войска. Эта задержка привела к тому, что большевики первыми вошли в Вильнюс 14 июля. К моменту входа первых литовских войск в город 15 июля, он уже был закреплен советскими войсками. Польша стремилась к присутствию русских в городе, поскольку это упростило бы ситуацию при последующем польском контрнаступлении. Несмотря на заключенный мирный договор, Советы не намеревались передавать город литовцам. Фактически, имелись сведения о том, что Советы планировали государственный переворот в Литве с целью восстановления Литовской ССР. Несмотря на неудачу с Вильнюсом, литовцы продолжили закрепляться на территориях Сувальского края. 17 июля они взяли Друскининкай, 19 июля – Виштитис, Пунск, Гибы и Сейны, 29 июля – Сувалки, 8 августа – Августов. Польские подразделения, опасаясь окружения и отрезания от основных сил, отступили в направлении Ломжи. Литовские власти приступили к организации управления на освобожденных территориях.
The Bolshevik forces reached Lithuanian territory on July 7, 1920, and continued to push the Polish troops. The Lithuanian Army moved to secure territories abandoned by the retreating Polish forces, reaching Turmantas on July 7, Tauragnai and Alanta on July 9, Širvintos and Musninkai on July 10, Kernavė, Molėtai, and Giedraičiai on July 11, Maišiagala and Pabradė on July 13. On July 13, the Polish command decided to transfer Vilnius to the Lithuanians following the Spa conference's resolution. Lithuanians moved in, but their trains were stopped by Polish soldiers near Kazimieriškės. Polish soldiers didn't receive orders to let Lithuanian troops go through. This delay meant that the Bolsheviks were the first to enter Vilnius on July 14. By the time the first Lithuanian troops entered the city on July 15, it was already secured by the Soviets. Poland sought to have Russians in the city as it would create much fewer complications when the Polish Army counterattacked. Despite the Peace Treaty, the Soviets did not intend to transfer the city to the Lithuanians. Indeed, there were indications that the Soviets planned a coup against the Lithuanian government in hopes to re establish the Lithuanian SSR. Despite the setback in Vilnius, the Lithuanians continued to secure territories in the Suwałki Region. They took Druskininkai on July 17, Vištytis, Punsk, Giby, and Sejny on July 19, Suwałki on July 29, Augustów on August 8. The Polish units, afraid of being surrounded and cut off from the main Polish forces, retreated towards Łomża. The Lithuanian authorities started to organize themselves in the regained areas.
Литовский нейтралитет
Польша утверждала, что Литва нарушила заявленный ею нейтралитет в польско-советской войне и фактически стала союзником Советской России. Секретная статья советско-литовского мирного договора разрешала советским войскам беспрепятственное перемещение по территории Литвы, признанной Советской Россией, на период военных действий Советской России против Польши. Это было обусловлено практической необходимостью: советские войска уже занимали значительную часть назначенной территории и не могли быть выведены до окончания боевых действий с Польшей. Лига Наций прекратила свои усилия по посредничеству в этом споре. После захвата литовцами Клайпедского края в январе 1923 года Лига сочла признание литовских интересов в Клайпеде достаточной компенсацией за потерю Вильнюса. В феврале 1923 года Лига приняла существующее положение дел, разделив нейтральную зону и установив демаркационную линию, которая в марте 1923 года была признана официальной польско-литовской границей. Литва не признала эту границу. Некоторые историки полагают, что если бы Польша не одержала победу в польско-советской войне, Литва была бы оккупирована Советской Россией и не смогла бы просуществовать два десятилетия независимости.
Poland claimed that Lithuania violated its claim to neutrality in the Polish–Soviet War and in effect became a Soviet ally. A secret clause of the Soviet–Lithuanian Peace Treaty allowed Soviet forces unrestricted movement within the Soviet recognized Lithuanian territory for the duration of Soviet hostilities with Poland. This clause was of a practical matter: Soviet troops already occupied much of the assigned territory and could not withdraw while hostilities with Poland continued. The League of Nations ended its efforts to mediate the dispute. After Lithuanians seized the Klaipėda Region in January 1923, the League saw recognition of Lithuanian interest in Klaipėda as adequate compensation for the loss of Vilnius. The League accepted the status quo in February 1923 by dividing the neutral zone and setting a demarcation line, which was recognised in March 1923 as the official Polish–Lithuanian border. Lithuania did not recognize this border. Some historians have asserted that if Poland had not prevailed in the Polish–Soviet War, Lithuania would have been invaded by the Soviets and would never have experienced two decades of independence.