Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Политик из Алабамы, агент по делам коренных американцев и банкир
Alabama politician, American Indian agent and banker
Джордж Стротер Гейнс (1 мая 1784 года – 21 января 1873 года) был федеральным агентом по делам коренных американцев на территории Миссисипи (современные Алабама и Миссисипи). Он начал свою карьеру в качестве агента США по делам народа чокто, исследовал земли к западу от реки Миссисипи и руководил переселением чокто на Индейскую территорию в 1830-х годах. Он работал банкиром, а также был сенатором штата и лоббистом железных дорог, став еще более влиятельной фигурой в ранней истории региона.
George Strother Gaines (1 May 1784 – 21 January 1873) was a federal Indian agent in the Mississippi Territory (today's Alabama and Mississippi). He began as the US Indian agent to the Choctaw, explored the country west of the Mississippi River, and supervised the removal of the Choctaw to Indian Territory in the 1830s. He worked as a banker, and served as a state senator and railroad lobbyist, becoming even more influential in the early history of the region.
Жизнь
Гейнс родился в Северной Каролине 1 мая 1784 года, одиннадцатым из тринадцати детей капитана Джеймса Гейнса и Элизабет (урождённой Стротер) Гейнс. Его отец служил в Войне за независимость, и оба родителя происходили из известных семей Вирджинии. Его старший брат, Эдмунд Пендлтон Гейнс, в честь которого был назван Гейнсвилл во Флориде, достиг звания генерал-майора в армии США. Вскоре после рождения Джорджа семья переехала в Галлатин, штат Теннесси. В 1804 году Гейнс был назначен на работу в федеральное правительство в качестве помощника индейского фактора в Торговом доме чокто в Сент-Стефенсе, на территории Миссисипи (ныне в Алабаме). Индейские факторы координировали торговую деятельность и служили личными связными между правительством и племенами. Сент-Стефенс был небольшим поселением на берегу реки Томбигби. В 1806 году старший индейский фактор, Джозеф Чемберс, ушёл в отставку, и Гейнс занял его место. На этом посту он завоевал уважение как индейцев, так и поселенцев. По мере нарастания напряжённости, вызванной вторжением поселенцев на земли чокто и конкуренцией за природные ресурсы, Гейнсу удалось сохранить определённый уровень спокойствия в регионе. После резни в Форт-Мимс в 1813 году, устроенной группой индейцев крик, Гейнс убедил чокто и чикасо помочь защитить нижнюю долину реки Томбигби. Он снабжал добровольцев-чокто оружием для борьбы против крик во время войны крик 1813–1814 годов, когда США также участвовали в войне 1812 года. В 1818 году Гейнс покинул свой пост в Торговом доме чокто, чтобы присоединиться к банку Tombeckbee в Сент-Стефенсе, который к тому времени был объявлен временной столицей новой территории Алабамы. Финансовые трудности, усугублённые паникой 1819 года, вынудили Гейнса уйти в отставку в 1822 году. Он переехал в Демополис, штат Алабама, и выкупил Торговый дом чокто у федерального правительства. Гейнс взял на себя ответственность за его управление и продолжил торговлю с чокто. Гейнс был членом Сената штата Алабама с 1825 по 1827 год. Он также был президентом филиала банка в Мобиле, штат Алабама, с 1833 по 1846 год. Гейнс вёл переговоры о заключении Договора Танцующего Кролика между Соединёнными Штатами и народом чокто, в результате чего большая часть их земель в Алабаме и Миссисипи перешла в собственность США. По просьбе племени чокто Гейнс возглавил экспедицию для разведки перспективных земель чокто на Индейской территории, прежде чем чокто неохотно согласились эмигрировать туда. Гейнса критиковали за чрезмерные расходы на переселение чокто. По сравнению с переселением чероки и других плёмен Пяти цивилизованных племён, он выполнил эту задачу относительно гуманно. Он похоронен в State Line, штат Миссисипи.
Gaines was born in North Carolina on 1 May 1784, the 11th of 13 children of Captain James Gaines and Elizabeth (née Strother) Gaines. His father had served in the Revolutionary War, and both parents came from prominent Virginia families. His older brother, Edmund Pendleton Gaines, for whom Gainesville, Florida was named, rose to the rank of major general in the U. S. Army. Not long after George's birth, the family moved to Gallatin, Tennessee. In 1804 Gaines was appointed to work for the federal government as an assistant Indian factor at the Choctaw Trading House in St. Stephens, Mississippi Territory (now in Alabama). Indian factors coordinated trading practices and served as personal contacts between the government and the tribes. St. Stephens was a small settlement on the banks of the Tombigbee River. In 1806 the senior Indian factor, Joseph Chambers, resigned and Gaines succeeded him. In this position he earned the respect of Indians and settlers. As tensions grew as settlers encroached on Choctaw land and competed for natural resources, Gaines was able to maintain a degree of calm in the region. After the Fort Mims massacre in 1813 by a faction of the Creek Indians, Gaines convinced the Choctaw and Chickasaw to help defend the lower Tombigbee River valley. He outfitted Choctaw volunteers to fight against the Creek during the Creek War of 1813 1814, when the US was also involved in the War of 1812. Gaines resigned his position at the Choctaw Trading House in 1818 to join the Tombeckbee Bank in St. Stephens, by then designated as the temporary capital of the new Alabama Territory. Financial difficulties made worse by the Panic of 1819, forced Gaines to resign in 1822. He moved to Demopolis, Alabama and purchased the Choctaw Trading House from the federal government. Gaines assumed responsibility for its operation, and continued trading with the Choctaw. Gaines served as a member of the Alabama State Senate from 1825 to 1827. Gaines also served as the president of the Mobile, Alabama, branch bank from 1833 to 1846. Gaines negotiated the Treaty of Dancing Rabbit Creek between the United States and the Choctaw people, acquiring most of their lands in Alabama and Mississippi. At the request of the Choctaw tribe, Gaines led an expedition to scout the prospective Choctaw lands in the Indian territory, before the Choctaw reluctantly agreed to emigrate there. Gaines was criticized for spending too much money on moving the Choctaw. In comparison to the removal of the Cherokee and other of the Five Civilized Tribes, he accomplished the task in a relatively humane fashion. He is buried at State Line, Mississippi.