Ахав, араб: История хита Рэя Стивенса и верблюда Клайда.
Ahab the Arab
«Ahab the Arab» Рэя Стивенса – популярная песня 1962 года, вошедшая в топ-40 Billboard. Один из самых продаваемых хитов певца, перезаписанный несколько раз.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Ahab the Arab" (также известная как "Ahab, the Arab") — новеллистская песня, написанная и исполненная Рэем Стивенсом в 1962 году.
"Ahab the Arab" (also written "Ahab, the Arab") is a novelty song written and recorded by Ray Stevens in 1962.
В карьере Стивенса
Эта песня последовала за "Полненасыщенными быстрорастворимыми, быстродействующими, приятными на вкус зелеными и фиолетовыми таблетками" Иеремии Пибоди, став его вторым хитом, вошедшим в топ-40. Она достигла пятой строчки в чарте Billboard Hot 100 и девятой строчки в чарте Billboard R&B. Она остается одной из самых продаваемых записей в карьере Стивенса. Стивенс записал эту песню как минимум три раза, и существуют также отредактированные версии. Наряду с "The Streak", это был один из самых больших хитов Стивенса и во многом способствовал его популярности. В более поздней песне Стивенса, рождественской новинке под названием "Санта-Клаус следит за тобой", появляется в эпизодической роли Клайд. Этот бесстрашный верблюд был призван на службу вместо Рудольфа Красноносого оленя (в разных версиях песни причина отсутствия знаменитого оленя меняется: либо "Он следит за вашим домом", либо он "сломал все кости в больнице" после травмы, полученной во время "танцевального конкурса"). Песня также повторяет трюк из "Ахаба-араба" – перечисление случайного списка предметов, в данном случае подарков для "всех хороших девочек и мальчиков". Стивенс рассказал, что верблюда Клайда назвали в честь певца ритм-энд-блюза Клайда МакФэттера, бывшего солиста группы The Drifters. Клайд, пожалуй, самый запоминающийся персонаж песни благодаря преувеличенной имитации Стивенсом рёва верблюда. Клайд стал своего рода талисманом Стивенса, и в течение нескольких лет в конце 1990-х и начале 2000-х годов артист выпускал альбомы и видеоматериалы под лейблом Clyde Records (с логотипом в форме верблюда). Clyde Records продолжает оставаться платформой для многих современных работ Стивенса. Музыкальная издательская компания Стивенса когда-то называлась Ahab Music Inc., прежде чем он изменил ее название в 1977 году на Ray Stevens Music. Его издательство сотрудничает с BMI.
It followed "Jeremiah Peabody's Polyunsaturated Quick Dissolving Fast Acting Pleasant Tasting Green and Purple Pills", becoming his second top 40 hit. It reached number five on Billboard's Hot 100 and number nine on the Billboard R&B chart. It remains one of the best selling records of Stevens' career. Stevens has recorded the song at least three times and there have also been edited versions. Along with "The Streak", it was one of Stevens' biggest hits and contributed greatly to his popularity. A later song by Stevens, a Christmas novelty number called "Santa Claus Is Watching You", features a "cameo" by Clyde. The intrepid camel is pressed into service in place of Rudolph the Red Nosed Reindeer (in different recordings of the song, the famous reindeer's reason for being absent alternates between "He's on a stakeout at your house" or being "all stove up in the hospital" after injuring himself during "a twist contest"). The song also repeats the "Ahab the Arab" schtick of reciting a random list of objects, in this case gifts for "all the good little girls and boys." Stevens has said that Clyde the camel was named after rhythm and blues singer Clyde McPhatter, formerly the lead singer of The Drifters. Clyde is arguably the most memorable character of the song, due to Stevens' exaggerated imitation of a camel's braying vocalization. Clyde has become something of a mascot for Stevens, and for several years in the late 1990s and early 2000s the artist released albums and video entertainment under the label Clyde Records (complete with camel shaped logo). Clyde Records continues to be the outlet for a lot of contemporary material from Stevens. Stevens' music publishing company was once named Ahab Music Inc. before he changed its name in 1977 to Ray Stevens Music. His publishing company is affiliated with BMI.
Еженедельные чарты
График (1962)
Наивысшая позиция в чартах:
Австралия – 7
Новая Зеландия (Lever Hit Parade) – 3
U.S. Billboard Hot 100 – 5
U.S. Billboard Hot R&B Sides – 9
U.S. Cash Box Top 100 – 2
Chart (1962)PeakpositionAustralia 7New Zealand (Lever Hit Parade)3U. S. Billboard Hot 1005U. S. Billboard Hot R&B Sides9U. S. Cash Box Top 1002
Чарты на конец года
График (1962) Место в чартахU. S. Billboard Hot 100 — 61U. S. Cash Box — 80
Chart (1962)RankU. S. Billboard Hot 10061U. S. Cash Box 80
Другие версии
Стивенс перезаписал песню для своего альбома 1969 года "Gitarzan" и снова для музыкального клипа песни в 1995 году. В июле 1962 года Джимми Савилл выпустил кавер-версию песни Стивенса с аккомпанементом английской поп-группы The Tremeloes, в которой участвовал Брайан Пул. Кинки Фридман записал песню для своего альбома 1977 года "Lasso from El Paso". Кледус Т. Джадд исполнил кавер на песню в своем альбоме 2007 года "Boogity, Boogity – A Tribute to the Comedic Genius of Ray Stevens".
Stevens re recorded the song for his 1969 album Gitarzan and again for the song's music video in 1995. A cover version of Stevens' song was released in July 1962 by Jimmy Savile, backed by the English pop group The Tremeloes, featuring Brian Poole. Kinky Friedman recorded the song for his 1977 album Lasso from El Paso. Cledus T. Judd covered the song in his 2007 album Boogity, Boogity – A Tribute to the Comedic Genius of Ray Stevens.