Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Религия, основанная на каннабисе
Cannabis based religion
Ассамблея Церкви Вселенной, энтеогенная религия, была основана Уолтером Таккером в 1969 году в канадской провинции Онтарио. Церковь использует марихуану в качестве священнодействия и пропагандирует наготу как проявление человеческой искренности.
The Assembly of the Church of the Universe, an entheogen religion, was established by Walter Tucker in 1969 in the Canadian province of Ontario. The Church uses marijuana as a sacrament and promotes nudity as a demonstration of human honesty.
Деятельность
Такер основал церковь в 1969 году в бывшем каменоломне, наполненном водой, в Пуслинче, Онтарио, в округе Веллингтон между Гамильтоном и Гвельфом. После того, как он арендовал участок за символическую плату, он переименовал его в аббатство Клируотер. Присутствие аббатства в этом районе не обошлось без споров, включая сообщения о шумных церемониях на территории, обнаружение поблизости человеческих останков в 1975 году, расторжение договора аренды в 1982 году и окончательное насильственное выселение членов общины полицией и судебными приставами в 1986 году. Попытка переехать в заброшенный литейный завод, переименованный в Хэмппайр Вилладж, в Гвельфе в 1994 году постигла та же участь. Сейчас церковь находится на севере Гамильтона. Сегодня аббатство Клируотер, расположенное на севере Фламборо, на границе с Пуслинчем, известно как экологически чувствительная зона охраны природы Флетчер-Крик и принадлежит Управлению по охране природы региона Гамильтон. Ритуальное использование каннабиса церковью и эпизодическая практика нудизма привлекали внимание средств массовой информации и полиции. Регулярное хранение и употребление каннабиса членами общины в качестве таинства приводило к частым уголовным обвинениям в незаконном владении и сбыте марихуаны в отношении отдельных членов. Частые судебные разбирательства, основанные на предъявленных обвинениях или реализации политических прав, породили две взаимосвязанные деятельности: фонд юридической самообороны и Университет Вселенной. Членам, защищающим себя или других в суде, присваиваются степени этого неаккредитованного университета, уровень которых зависит от инстанции суда. В прошлом как Балдасаро, так и Такер использовали выдвижение своих кандидатур на различные государственные и партийные должности в качестве платформы для провозглашения своих религиозных убеждений.
Tucker founded the church at a water filled former quarry in Puslinch, Ontario in Wellington County between Hamilton and Guelph in 1969. After he leased the site for a nominal fee, he renamed it Clearwater Abbey. Clearwater Abbey's presence in the area was not without controversy, including allegations of noisy ceremonies on the property, the discovery nearby of human remains in 1975, the termination of its lease in 1982, and the final forcible removal of members from the property by police and sheriffs in 1986. An attempt to relocate to a disused foundry, renamed Hempire Village, in Guelph in 1994 met a similar fate. The church is now located in north Hamilton. Today Clearwater Abbey, in north Flamborough on the border of Puslinch, is known as the environmentally sensitive Fletcher Creek Conservation Area and is owned by Hamilton Region Conservation Authority. The church's ritual use of cannabis and its occasional practice of nudism has attracted attention from both the media and police. Because of members' regular possession and use of cannabis as a sacrament, legal charges of criminal possession and trafficking in marijuana laid against individual members are a common occurrence. Frequent court challenges, based on charges or the exercise of political rights, have created an additional pair of intertwined activities: the Legal Self Defence fund and the University of Universe. Members who defend themselves or others in court are granted degrees from this non accredited university, the level depending on the level of court involved. In the past, both Baldasaro and Tucker have utilized political candidacy for various public and party offices as a platform for espousing their religious beliefs.