Леопольд Карпелес: Герой Гражданской войны и кавалер Медали Почёта.

Введение

Леопольд Карпельс (9 сентября 1838 – 2 февраля 1909) – знаменосец армии Союза, удостоенный Медали Почёта за проявленное мужество во время Гражданской войны в США. Родился в Праге, в раннем возрасте эмигрировал в Техас, где зарабатывал на жизнь, охраняя конвои на американской границе. Будучи аболиционистом, он известен тем, что помогал участникам «Подземной железной дороги» до начала войны в 1861 году. Карпельс впоследствии добровольно поступил на службу в армию Союза, неся боевое знамя 46-го пехотного полка добровольцев штата Массачусетс во время экспедиции в Северную Каролину. Затем он присоединился к ветеранскому 57-му пехотному полку добровольцев штата Массачусетс. Во время битвы в Дикой местности его подразделение понесло большие потери, когда правый фланг армии Союза был прорван. Карпельс стойко держался, воодушевляя других солдат удерживать свои позиции в бою до наступления темноты. Позже в ходе кампании Карпельс был ранен, что вынудило его завершить военную службу. Он прожил остаток своей жизни в Вашингтоне, округ Колумбия, сначала занимаясь предпринимательством, а затем работая в Казначействе США, до самой смерти.

Биография

Леопольд Карпелес родился в Праге в известной и состоятельной еврейской семье и провёл большую часть своего детства вблизи ферм и ранчо вокруг города. Там он и его брат Эмиль были крещены – требование для посещения католической школы, – и Эмиль принял новую веру, хотя семья учила Леопольда "вести себя сдержанно" в отношении своей религии. В 1849 году, в возрасте 11 лет, Карпелес переехал в Галвестон, штат Техас. Эмиль, старше его на семь лет, уже обосновался там и успешно управлял магазином бакалеи, а Леопольд намеревался поступить в школу и подготовиться к ученичеству в магазине. Город был преимущественно населён немцами по происхождению, но за предыдущее десятилетие в нём значительно увеличилось число иммигрантов. Ранние занятия позволили Карпелесу свободно владеть английским, французским, немецким, греческим и чешским языками, а в Техасе он также овладел владением ножом, лассо, винтовкой, пистолетом и саблей. Первое время в Техасе у Карпелеса было связано в основном со школой и работой, которые в конечном итоге его не удовлетворили, поэтому он добровольно присоединился к снабженческим конвоям, которые магазин использовал для доставки товаров по всему Техасу. В этой работе он помогал отражать нападения и защищать пассажиров, иногда присоединяясь к техасским рейнджерам. Эта работа приносила ему большое удовлетворение, особенно близость к природе и дух приключений. Она также отдаляла его от брата, поскольку он стремился к большей независимости. Семейные записи содержат детали жизни Карпелеса, которые не были подтверждены другими источниками. Углубляясь в деятельность техасских рейнджеров и их неформальный стиль, Карпелес иногда сопровождал рейнджеров в экспедиции в Мексику и в конфликты с коренными американцами. По семейным рассказам, он участвовал в ряде стычек, но документальных подтверждений его деятельности за этот период в государственных или национальных архивах не найдено. В 1854 году он переехал в Браунсвилл, штат Техас, где, согласно семейным записям, состоял в двух местных ополченческих группах – Браунсвиллской гвардии и Браунсвиллскими тиграми, – охраняя торговцев и караваны на границе в конце 1850-х годов, хотя подробности и места стычек неизвестны. Тем не менее, Карпелес был известен своей неприязнью к насилию над женщинами и детьми, а также к рабству. В этот период он, предположительно, участвовал в движении «Подземная железная дорога», помогая беглым рабам найти убежище у мексиканских и семинольских сочувствующих. После того, как 23 февраля 1861 года Техас проголосовал за выход из состава Союза, Карпелес и его брат разошлись. Эмиль вступил в армию Конфедеративных Штатов, а Леопольд переехал в Спрингфилд, штат Массачусетс, надеясь получить работу благодаря деловым связям брата и устроился продавцом в магазин. Там он нашёл друзей в местном аболиционистском движении и помогал местному участку «Подземной железной дороги», хотя это было менее рискованно, чем в Техасе.

Leopold Karpeles was born in Prague to a prominent and wealthy Jewish family, spending much of his early life around farms and ranches near the city. There, he and his brother Emile had been baptized, a requirement for attendance in Catholic school, and Emile took to the new religion, though Leopold was taught by his family to "lay low" about his religion. Karpeles moved to Galveston, Texas, in 1849 at age 11. Emile, 7 years his senior, had preceded him there and was running a successful dry goods store and Leopold intended to enroll in school and prepare to apprentice at the store. The town was predominately German in ancestry but had seen an influx of immigrants in the decade before. Studies early in his life left Karpeles fluent in English, French, German, Greek and Czech, and in Texas he also became proficient using the knife, lasso, rifle, pistol and saber as weapons. Karpeles' time in Texas initially marked mostly by school and work, which he ultimately found unsatisfactory, and so he volunteered to join supply convoys the store used to ship goods around Texas. In this work, he helped repel attacks and defend passengers, sometimes joining the Texas Rangers in the process. In this work, he found great satisfaction, especially with the outdoors and the sense of adventure. The work did distance him from his brother as he sought more independence. Family records suggest details of Karpeles' life that other sources have not verified. Becoming more involved with the Texas Rangers and their informal style, Karpeles occasionally accompanied the Rangers to expeditions in Mexico and to conflicts involving Native Americans. Accounts from his family claim he participated in a number of skirmishes, but documentation of his activities during this time have not been found in state or national archives. In 1854, he relocated to Brownsville, Texas, where, according to family records, he was involved with two local militia groups, the Brownsville Guard and the Brownsville Tigers, protecting traders and caravans on the frontier during the late 1850s, though details and locations of any skirmishes are missing. Still, Karpeles was known to dislike both violence against women and children and slavery. During this time he is believed to have been involved in the Underground Railroad, helping escaped slaves find refuge with both Mexican and Seminole sympathizers. After Texas voted to seceded from the Union on 23 February 1861, Karpeles and his brother split. Emile enlisted in the Confederate States Army and Leopold moved to Springfield, Massachusetts hoping for a job with one of his brother's business contacts, taking a job as a shop clerk. There, he began to make friends in the local abolitionist movement and helped the local stop in the Underground Railroad, though this was less risky than Texas.

Военная служба

Поощренный другими аболиционистами, Карпельс поступил на девятимесячную службу в 46-й добровольческий пехотный полк штата Массачусетс и начал подготовку 24 сентября 1862 года, получив звание капрала до окончания обучения благодаря своему предыдущему опыту. В это время он вызвался быть знаменосцем – добровольной должностью, не предполагавшей вооружения и заключавшейся в несении боевого знамени подразделения, что считалось одновременно опасным и почетным назначением. Приписанный к роте А, он участвовал в экспедиции Союза к Голдсборо, Северная Каролина, и проявил себя с отличием в нескольких сражениях, включая битву при Кинстоне, битву при Уайт-Холле, а затем битву при Голдсборо Бридж до декабря 1862 года. В письме о Карпельсе, написанном командиром полка В. С. Шуртлессом, отмечалось: «С какой быстротой (Карпельс) выходил на линию боя и с какой стойкостью держал позицию, несмотря на то, что его знамя несколько раз было пробито вражескими пулями, было настолько заметно, что стало предметом обсуждения и похвалы». Завершив эту кампанию, подразделение вернулось в Спрингфилд и было демобилизовано 29 июля 1863 года. Рассказывая об этом опыте, Карпельс позже писал, что быть знаменосцем было «вдохновляюще», но также отмечал, что «жизнь солдата – это баланс между стремлением контролировать свой разум и тело, несмотря на нездоровые и жалкие условия жизни». В конце 1863 года Карпельс решил снова поступить на военную службу, откликнувшись на призыв полковника Уильяма Фрэнсиса Бартлетта, который набрал 1038 человек для формирования 46-го добровольческого пехотного полка штата Массачусетс – подразделения, состоявшего из ветеранов, прослуживших не менее девяти месяцев, в составе 1-й бригады 1-й дивизии IX корпуса. Там Карпельс был повышен до сержанта и назначен в роту E, где занимался обучением, и, как считается, был единственным евреем в подразделении. Он вновь попросил нести знамя, и по рекомендации Бартлетта был назначен знаменосцем полка в звании сержанта. 17 апреля 1864 года подразделение покинуло Новую Англию и, двигаясь пешком и на поезде, прибыло в Вашингтон, округ Колумбия, 25 апреля, где и расположилось лагерем. В это время подразделение прошло маршем мимо президента Авраама Линкольна во время смотра, что Карпельс особенно ценил в своих воспоминаниях.

Encouraged by other abolitionists, Karpeles enlisted in a nine month term with the 46th Massachusetts Volunteer Infantry Regiment and began training on 24 September 1862, being promoted to corporal before the end of training because of his prior experience. At this time, he volunteered to be a standard bearer, a volunteer role where he would not be armed and would carry the unit's battle standard, an assignment considered both dangerous and prestigious. Assigned to Company A, he was a part of a Union expedition to Goldsborough, North Carolina and served with distinction in several engagements including the Battle of Kinston, Battle of White Hall and then the Battle of Goldsborough Bridge through December 1862. A letter about Karpeles written by regimental commander W. S. Shurtless, remarked of the "Promptness with which (Karpeles) came upon the line of battle and the firmness with which he stood his ground, though his flag was several times pierced by bullets of the enemy, were so conspicuous as to be the subject of remark and commendation." Finishing this campaign, the unit returned to Springfield and was mustered out on 29 July 1863. Of the experience, Karpeles later wrote it was "inspiring" to be a flag bearer but also found that, "A soldier's life is a balancing act of striving to exercise control over one's mind and body despite unhealthful, wretched living conditions." Karpeles then decided to rejoin the army in late 1863, answering a call from Colonel William Francis Bartlett who had mustered 1,038 men to form the 46th Massachusetts Volunteer Infantry Regiment, a unit consisting of veterans who had served at least nine months, as part of 1st Brigade, 1st Division of IX Corps. There, Karpeles was promoted to sergeant and assigned to Company E, tasked with training and is believed to have been the only Jewish member of the unit. Again he requested to carry the flag, and at Bartlett's recommendation, he was named color bearer for the regiment, with the rank of color sergeant. The unit left New England on 17 April 1864 traveled by foot and train to Washington, D. C., arriving on 25 April and encamped. During this time, the unit paraded past President Abraham Lincoln during a review, a memory Karpeles particularly cherished.

Медаль Почета

В мае 1864 года подразделение выдвинулось к армии Улисса С. Гранта в разгар Оверлендской кампании, прибыв 6 мая в окрестности округа Спотсильвания, штат Вирджиния, и присоединившись к ней после ускоренного ночным маршем, вызванного началом битвы при Дикой местности. Продвигаясь по сложной местности и в условиях плохой видимости из-за порохового дыма, Карпельс был назначен в роту H, в передовой группе полка. Как только 57-й полк вступил в контакт с армией Конфедерации, он оказался вовлечен в ожесточенные бои, в которых погибло или было ранено почти половина из 548 человек, участвовавших в сражении. Подразделение понесло более тяжелые потери, чем любой другой полк в битве, и продемонстрировало один из самых высоких уровней потерь за всю войну, включая ранение Бартлетта в голову пулей. Правый фланг линии Союза рухнул под огнем конфедератов, вызвав "всеобщую панику", поскольку другие полки начали беспорядочное отступление сквозь ряды 57-го, что привело к потере сплоченности подразделения. Карпельс попытался остановить отступающих, встав на пень и призывая их перегруппироваться и занять оборону – этот поступок был замечен даже в штабе бригады, как вспоминал бригадный генерал Джеймс С. Уодсворт. Его действия побудили около 34 солдат 57-го полка собраться вокруг Карпельса, за ними последовали бойцы других отступающих полков из Пенсильвании и Нью-Йорка. Позже он рассказал об этом капитану Джону Андерсону, командиру роты, который написал книгу о кампании. "Нам удалось выстроить этих людей в боевую линию и приказать им атаковать надвигающихся повстанцев, и благодаря быстрой стрельбе мы смогли остановить врага". В суматохе сражения конфедераты прошли мимо восстановленной линии и затем снова пересекли её при отступлении. Группа из примерно 20 человек удерживала эту позицию до заката, после чего, воспользовавшись затишьем в бою, отползла обратно к линиям Союза. Андерсон и Бартлетт представили отчеты об этом эпизоде в офис адъютанта-генерала 18 апреля 1870 года, и награда была утверждена 11 дней спустя. Карпельс стал первым евреем, удостоенным Медали Почета. Всего за действия во время Гражданской войны в США Медалью Почета были награждены шесть евреев.

In May 1864, the unit marched to join Ulysses S. Grant's Army of the Potomac in the middle of the Overland Campaign, arriving near Spotsylvania County, Virginia on 6 May, joining it after an overnight march hastened as a result of the unfolding Battle of the Wilderness. Advancing through difficult terrain and low visibility owing to musket smoke, Karpeles was assigned to Company H in the regiment's leading element. Once it made contact with the Confederate Army, the 57th was heavily engaged in brutal fighting; nearly half of the 548 men who entered the battle became casualties. The unit ended up taking heavier casualties than any other regiment at the battle, and had one of the highest casualty rates of the war, including Bartlett, who was wounded in the head by a bullet. The right wing of the Union line crumbled under Confederate guns, causing a "general stampede" as other regiments began a disorderly retreat through the 57th, causing some of the unit to begin to lose its cohesion. Karpeles attempted to rally standing on a tree stump and entreating men who were retreating to re form and make a stand, an action that could be seen as far back as the brigade command, as remembered by Brigadier General James S. Wadsworth. The action motivated about 34 men of the 57th to rally around Karpeles, followed by men of other retreating regiments from Pennsylvania and New York. He later recounted the action for Captain John Anderson, a company commander who wrote a book of the campaign. "We succeeded in forming these men into a fighting line and ordered them to advance on the approaching rebels, and by a rapid discharge of firearms managed to check the enemy." In the confusion of the battle, Confederate forces advanced past the rallied line, and passed it again in a retreat. A band of about 20 held this line through sunset, where it crawled back to Union lines during a lull in the battle. Anderson and Bartlett filed reports on the action with the Adjutant General's office on 18 April 1870, with the award granted 11 days later. Karpeles was the first Jew to be awarded the Medal of Honor. In total, six Jews would be granted the medal for an actions during the American Civil War.

Позднее служение

В последующие дни 57-й полк выдвинулся к следующему сражению у Спотсильванского суда, где участвовал в боях с 9 по 12 мая, полагаясь на вдохновлённый штыковой натиск, призванный запугать войска Конфедерации. Однако продвижение после первых нескольких дней было медленным, и через несколько дней полк продолжил марш в преследовании армии Ли. Следующее крупное сражение произошло 24 мая в битве при Северной Анне в составе бригады бригадного генерала Джеймса Ледли. В ходе неудачно спланированной атаки, отданной пьяным Ледли против укреплённых позиций конфедератов, 57-й полк продвинулся по открытой местности и чуть не был полностью уничтожен. Карпелес был ранен в ногу и упал, но поднялся, чтобы продолжить бой, пока командир не отобрал у него флаг, и потеря крови сделала невозможным дальнейшее наступление. Другие солдаты помогли Карпелесу вернуться к своим, пока полк нес огромные потери. После того, как натиск сошёл на нет, в полку осталось лишь 199 человек, готовых к бою. Карпелес был без сознания несколько дней и оставался под наблюдением врачей, ему не разрешали возвращаться в строй до октября. Он вернулся в подразделение во время осады Петерсберга и вновь вступил в службу во время битвы при Поплар-Спрингс-Черч, а затем и в битве при Воан-Роуд. Но рана вновь открылась и ухудшилась, когда он попытался вернуться в ряды, и он потерял сознание 20 декабря 1864 года во время рейда, что положило конец его военной службе. Он известен как один из самых долго служивших знаменосцев в войне, избежавший калечащих ран или увечий.

Поздние годы

Карпельс был эвакуирован в больницу Маунт-Плезант в Вашингтоне, где ему оказывали лечение ноги. Первоначально считалось, что потребуется ампутация, но её удалось избежать благодаря усилиям 16-летней добровольцы Сары Мундхайм, которая убедила врачей разрешить её семье ухаживать за Карпельсом у себя дома. Его выздоровление продолжалось до конца войны, после чего он женился на Мундхайм. У супругов родилась дочь Тереза, появившаяся на свет в декабре 1870 года. Семья открыла шляпный магазин, обслуживающий состоятельных жителей Вашингтона, где Карпельс занялся надзором за продажами и ведением бухгалтерии, а его жена – производством. Впоследствии семья поселилась в скромном поместье в преимущественно еврейском районе города. Сара умерла при рождении третьего ребенка в 1872 году и на смертном одре настояла на том, чтобы Карпельс женился на её сестре Генриетте. Второй и третий дети от первого брака умерли в юном возрасте, но во втором браке у него родились три сына и три дочери. Позже Карпельс стал уважаемым членом общества Вашингтона, его ценили как оратора на политических мероприятиях и среди ветеранских организаций. В 1875 году он был принят на работу клерком в Министерство финансов США с годовой зарплатой в 900 долларов, значительную часть которых он тратил на приёмы для близких и на помощь друзьям, оказавшимся в нужде. Он был известен как законодателям, так и дипломатам, и был лично знаком с президентами Честером А. Артуром, Грантом и Уильямом Маккинли. Он использовал свои связи для защиты прав трудящихся, в частности, добивался сокращения рабочего дня, а также активно участвовал в деятельности организации ветеранов, Великой армии Республики, где выступал за учреждение Дня памяти. Позже он стал одним из основателей и вице-президентом Легиона Почётной медали, что способствовало уточнению значения награды – от политически мотивированной до почётной награды, вручаемой исключительно за проявленную храбрость в бою. С началом испано-американской войны в 1898 году Карпельс выразил желание вернуться в армию, но возраст и хромота, возникшая в результате военной травмы, сделали это невозможным. Карпельс умер в 1909 году и был похоронен на кладбище Вашингтонской еврейской общины, на его надгробном камне изображена эмблема Медали Почёта. Его медаль впоследствии была утеряна при пожаре.

Karpeles was evacuated to Mount Pleasant General Hospital in Washington, D. C. where his leg was treated. Initially thought to require an amputation, it was saved as part of the efforts of a 16 year old volunteer, Sara Mundheim, who convinced doctors to allow her family to care for Karpeles in their home. His recovery would continue through the end of the war, and after that time, he and Mundheim married. The couple had a daughter, Theresa, born in December 1870. The family set up a hat shop catering to the wealthy in Washington, D. C., and Karpeles took to overseeing sales and bookkeeping while his wife handled manufacturing. The family subsequently lived in a modest estate in a predominately Jewish area of the city. Sara died giving birth to a third child in 1872 and on her deathbed insisted Karpeles marry her sister, Henrietta. The second and third child from his original marriage died young, but his second marriage bore three sons and three daughters. Karpeles later became ingrained in Washington society, valued as a speaker at political events and among veterans groups. In 1875 he was hired as a clerk in the United States Department of the Treasury in a job that paid $900 (~$ in ) a year, but was known to spend much of it both on parties for people he cared about and for loans to friends in need. He was known among lawmakers and diplomats alike, and was known to have been familiar to Presidents Chester A. Arthur, Grant and William McKinley. He used these connections to advocate for labor causes, notably including a shortened working day and also became involved in the veterans organization, the Grand Army of the Republic, where he advocated for Memorial Day. He later also was a founding member and vice president of the Medal of Honor Legion, which helped to clarify the meaning of the award from a politically based one to an honored award bestowed specifically for valor in combat. With the 1898 outbreak of the Spanish–American War, Karpeles expressed a desire to return to the military, but age and a limp developed as a result of his wartime injury made this impossible. Karpeles died in 1909 and was buried in the cemetery of the Washington Hebrew Congregation, with a gravestone that includes the Medal of Honor emblem. His medal was later lost in a fire.