Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Магрудер был небольшим неинкорпорированным поселением в Вирджинии, недалеко от Уильямсбурга в округе Йорк. После Гражданской войны в США его заселили преимущественно освобожденные афроамериканцы. Когда-то в Магрудере были церковь, почтовое отделение, кладбище, ложа и жилые дома. После того, как эта земля была приобретена для создания военной базы США, известной как Кэмп-Пирри, все жители и предприятия были вынуждены покинуть поселение. Магрудер считается исчезнувшим и одним из затерянных городов Вирджинии.
Magruder was a small unincorporated town in Virginia near Williamsburg in York County. Settled mostly by African American freedmen after the American Civil War, it once had its own church, post office, cemetery, lodge, and homes. After this land was acquired for the development of the US military reservation known as Camp Peary, all the residents and businesses were displaced. Magruder is considered extinct and one of the lost towns of Virginia.
История
Магрудер располагался в округе Йорк. Место находилось к северу от столицы колониальной эпохи Уильямсбург и к западу от реки Куинс-Крик, впадающей в реку Йорк на северной стороне полуострова Вирджиния. Небольшое поселение, ставшее Магрудером, было названо в честь генерала Конфедерации Джона Б. "Принца Джона" Магрудера. Во время кампании на полуострове во время Гражданской войны в США в 1862 году крупная федеральная группировка под командованием генерала Джорджа Б. Макклеллана начала движение от форта Монро у входа в Хэмптон-Роудс и направилась на запад, чтобы попытаться захватить столицу Конфедерации Ричмонд. Генерал Магрудер возглавлял небольшое соединение, известное как Армия полуострова. Его задачей было задержать наступление федеральных войск, и он прославился своей обманчивой и успешной тактикой. Федеральная кампания генерала Макклеллана завершилась неудачей после серии сражений, известных как Семидневные сражения, проходивших к востоку от Ричмонда. После Гражданской войны и освобождения рабов, территория, где располагался Магрудер, стала заселяться афроамериканскими семьями, состоявшими в основном из бывших рабов (освобожденных). Десятилетия спустя, в 1881 году, железная дорога Chesapeake and Ohio (C&O) прошла через этот район, чтобы достичь угольных пирсов и нового города Ньюпорт-Ньюс в незамерзающей гавани Хэмптон-Роудс. Позже C&O построила подъездную ветку, которая доходила до станции Магрудер. Во время Второй мировой войны, в 1942–1943 годах, ВМС США захватили большую территорию в северо-западной части округа Йорк для подготовки морских строителей (Seabees) и содержания специальных немецких военнопленных, известную как лагерь Пирри. Все жители городов Магрудер и Биглерс-Милл были переселены. Многие афроамериканские жители Магрудера и баптистской церкви переехали в преимущественно афроамериканское поселение Гроув в соседнем округе Джеймс-Сити. Пресвитерианская церковь, с прилегающим кладбищем, расположенная недалеко от въезда, осталась нетронутой. Гроув был малонаселен до 1918 года, когда туда хлынул большой поток перемещенных афроамериканских семей после того, как их земли были изъяты для создания военной резервации, ставшей военно-морской базой Йорктаун. После Второй мировой войны территория лагеря Пирри была передана штату Вирджиния и использовалась в качестве государственного охотничьего заповедника. Затем, в 1951 году, флот вернул себе землю и закрыл базу для публичного доступа. Несмотря на попытки сохранить секретность, лагерь Пирри со временем стал известен как "Ферма" – тренировочный центр Центрального разведывательного управления США (ЦРУ). Хотя доступ на базу по-прежнему ограничен, дороги и многие строения Магрудера и Биглерс-Милл сохранились и многие из них используются.
Magruder was located in York County. The site was north of the colonial era capital of Williamsburg and just west of Queen's Creek, which flows into the York River on the north side of the Virginia Peninsula. The small settlement which became Magruder was named for American Civil War Confederate General John B. "Prince John" Magruder. During the Peninsula Campaign of the American Civil War in 1862, a large federal force under General George B. McClellan began at Fort Monroe at the entrance to Hampton Roads and moved west to try to capture the Confederate capital city of Richmond. General Magruder headed a small force known as the Army of the Peninsula. His mission was to delay the federal advance, and he became well known for his deceptive and successful tactics in doing so. The federal campaign of General McClellan culminated in failure after the series of battles known as the Seven Days Battles just east of Richmond. After the Civil War and Emancipation, the area in which Magruder was located became settled by African American families, who were mostly former slaves (freedmen). Decades later, the Chesapeake and Ohio Railway (C&O) built through the area in 1881 to reach the coal piers and the new city of Newport News on the ice free harbor of Hampton Roads. The C&O later built a spur line which extended to Magruder Station. During World War II, in 1942–43, the U. S. Navy took over a large area in the north western portion of York County to train Seabees and hold special German prisoners of war which became known as Camp Peary. All residents of the entire towns of Magruder and Bigler's Mill were removed. Many of the black residents of Magruder and the Baptist church relocated to the majority black community of Grove in nearby James City County. The Presbyterian church, which, with its cemetery, is close to the entrance, remains. Grove had been sparsely populated until the years after 1918, when a large influx of displaced black families moved there after their land was taken to create a military reservation which became the Naval Weapons Station Yorktown. After World War II, the Camp Peary area was transferred to the Commonwealth of Virginia and was used as a state game preserve. Then, in 1951, the Navy reclaimed the land and closed the base to the public. Despite efforts at secrecy, Camp Peary eventually became well known as "The Farm," a training facility for the U. S. Central Intelligence Agency (CIA). Although access to the base is still restricted the roads and many structures of Magruder and Bigler's Mill are still there and many are occupied.