Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аргентинский футболист и тренер
Argentine footballer and manager
Клуб
Родился в Мар-дель-Плате, провинция Буэнос-Айрес, Бургос начал профессиональную карьеру в клубе Ferro Carril Oeste. В 1994 году он подписал контракт с аргентинским грандом «Ривер Плейт», где его прозвали Моно (обезьяна) из-за высокого роста и небрежного вида. В составе команды он выиграл несколько титулов, в частности, Апертуру 1994 года, где его команда не проиграла ни одного матча. В июле 1999 года Бургос перебрался за границу, присоединившись к испанской «Майорке». В течение двух лет на Балеарских островах он был вторым вратарем после соотечественника Лео Франко. 27 ноября 1999 года он был дисквалифицирован на одиннадцать матчей за удар игрока «Эспаньола» Маноло Серрано в матче, прошедшем на предыдущей неделе. Этот эпизод не заметил судья, но был зафиксирован на камеру. В сезоне 2001/02 Бургос подписал контракт с мадридским «Атлетико», выступавшим в Сегунда Дивизион. Он провел лучший год в Испании, что помогло клубу вернуться в Ла Лигу после двухлетнего отсутствия, но в следующих двух сезонах играл меньше и завершил карьеру в конце сезона 2003/04 в возрасте 35 лет. Бургоса помнят за его игру в мадридском дерби против «Реала» в первый сезон «Колчонерос» в высшем дивизионе, где он отразил пенальти Луиша Фигу носом, получив при этом кровоточащую травму. Он продолжил игру, и его команда в итоге забила гол, обеспечив ничью 2:2.
Born in Mar del Plata, Buenos Aires Province, Burgos started playing professionally with Ferro Carril Oeste. In 1994, he signed with Argentine Primera División giants River Plate where he was dubbed Mono (monkey) because of his height and disheveled appearance, going on to win several titles during his spell, notably the 1994 Apertura where his team did not lose one single match. Burgos moved abroad in July 1999, joining Spain's Mallorca. During his two year spell in the Balearic Islands, he played understudy to compatriot Leo Franco. On 27 November 1999, he was suspended for eleven games for punching Espanyol player Manolo Serrano in a match played the previous week, in an action that eluded the referee but was caught on camera. In the 2001–02 season, Burgos signed with Atlético Madrid, with the capital club in the Segunda División. He had his best year in the country in an eventual return to La Liga after a two year absence, but appeared less in the following two campaigns, retiring at the end of 2003–04 aged 35. Burgos was remembered for his performance in a Madrid derby against Real Madrid in the first season back in the top flight of the Colchoneros, in which he saved Luís Figo's penalty kick with his nose, causing a bloody injury; he played on, and his side eventually scored an equaliser to earn a 2–2 draw.
Международный
Бургос провёл 35 матчей в составе сборной Аргентины за семь лет. На чемпионатах мира 1998 и 2002 годов он был вторым вратарём, будучи дублёром Карлоса Роа на первом турнире и Пабло Каваллеро – четыре года спустя. Бургос стал основным вратарём во второй половине отборочного турнира к чемпионату мира 2002 года (вытеснив Роберто Бонано), и ожидалось, что он будет первым номером и на самом чемпионате, но тренер Марсело Бьелса в итоге отдал предпочтение Каваллеро.
Burgos earned 35 caps for Argentina over seven years. He was second choice at both the 1998 and 2002 FIFA World Cups, backing up Carlos Roa in the former tournament and Pablo Cavallero four years later. Burgos was the starter in the latter half of the qualifying campaign for the 2002 World Cup (unseating Roberto Bonano) and it was generally expected that he would be the first choice in the finals, but manager Marcelo Bielsa ultimately chose Cavallero.
Тренерская карьера
В 2010 году, после работы тренером вратарей в «Алькорконе», Бургос начал свою тренерскую карьеру в Испании, в команде «Карабонхель». В последующие годы он работал ассистентом бывшего товарища по клубу и сборной Диего Симеоне в «Катании», «Расинге де Авельянеда» и «Атлетико Мадрид». Бургос стал первым тренером в мире, использовавшим Google Glass во время официального матча, в апреле 2014 года против «Хетафе». После того, как Симеоне был удален с тренерской скамьи арбитром в первом полуфинальном матче Лиги Европы 2017/18 против «Арсенала» и, следовательно, отстранен от второго матча и финала после выхода «Атлетико» в следующий этап, он возглавил команду в игре против «Марселя», в которой они одержали победу. В 2018 году, пока Симеоне был дисквалифицирован, Бургос вновь принял на себя руководство командой в матче против «Реала» за Суперкубок УЕФА, выигранном со счетом 4:2 в Эстонии. Не сумев достичь соглашения с руководством клуба, он объявил о своем намерении покинуть пост по окончании сезона 2019/20. 14 марта 2021 года Бургос получил свою первую должность главного тренера на профессиональном уровне, подписав контракт с «Ньюэллс Олд Бойз» до конца года с возможностью продления на следующий сезон. Он присоединился к команде в середине розыгрыша Кубка профессиональной лиги, и его подопечные набрали десять очков в восьми оставшихся матчах, заняв последнее место в группе B. Более того, они не смогли выйти из своей группы в Кубке Судамерикана, и после завершения обоих турниров покинули клуб по обоюдному согласию. 22 февраля 2022 года Бургос сменил Акиса Манциоса на посту главного тренера «Ариса» в греческой Суперлиге.
In 2010, after working with Alcorcón as a goalkeeping coach, Burgos started his managerial career also in Spain, with amateurs Carabanchel. In the following years, he worked as assistant to former club and country teammate Diego Simeone at Catania, Racing Club de Avellaneda and Atlético Madrid. Burgos became the first coach in the world to use Google Glass during a competitive game, in April 2014 against Getafe. After Simeone was sent to the stands by the referee in the first leg of the 2017–18 UEFA Europa League semi finals against Arsenal, and was therefore suspended for the second leg and the final after Atlético advanced, he took charge of the team as they defeated Marseille. With Simeone still suspended, Burgos took over again when Atlético faced Real Madrid in the 2018 UEFA Super Cup, won 4–2 in Estonia. Unable to reach an agreement with the board, he announced his intention to leave at the end of the 2019–20 season. Burgos was handed his first job as a head coach at the professional level on 14 March 2021, when he signed a contract until the end of the year at Newell's Old Boys with the option to renew it for a further season. He joined midway through the Copa de la Liga Profesional, and his side earned ten points from their remaining eight games, finishing bottom of Zone B. More significantly, they failed to advance from their group in the Copa Sudamericana, and after the conclusion of both tournaments he left by mutual consent. On 22 February 2022, Burgos replaced Akis Mantzios at the helm of Aris in the Super League Greece.
Личная жизнь
Помимо футбола, Бургос был также музыкантом и начал свою карьеру, ещё будучи действующим игроком. Он был вокалистом и лидером рок-группы The Garb. В 2003 году Бургос успешно перенес лечение от рака.
Outside football, Burgos was also a musician, having started his career while still an active player. He acted as the frontman of rock band The Garb. Burgos was successfully treated for cancer in 2003.
Противоречия
11 апреля 2024 года Бургоса уволили с должности спортивного комментатора испанского телеканала Movistar Plus+ из-за неоднозначных высказываний об игроке "Барселоны" Ламине Ямале. Наблюдая за тем, как Ямаль жонглирует мячом, Бургос, как сообщается, заявил, что если его футбольная карьера не сложится, "он может оказаться работать регулировщиком движения". Позже Бургос принес свои извинения за этот комментарий, который усилил дискуссию о расизме в испанском футболе.
On 11 April 2024, Burgos was let go from his position as a sports commentator for Spanish TV broadcaster Movistar Plus+ for controversial remarks about Barcelona player Lamine Yamal. As the latter was seen juggling with a ball, the former reportedly stated that if Yamal's football career did not go well, "he could end up at a traffic light." Burgos later apologised for his comment, one that contributed to fuel the debate surrounding racism in Spanish football at the time.