Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сеней — город и муким в округе Кулай, штат Джохор, Малайзия. Он служит базой для нескольких крупных транснациональных производителей электроники. Этот быстрорастущий город является одним из ключевых зон Искандар Малайзии.
Senai is a town and mukim in Kulai District, Johor, Malaysia. It is the base for several major multinational electronics manufacturers. This sprawl town is one of the flagship zones of the Iskandar Malaysia.
Имя
Название «Сеней» происходит от местного дерева синай, которое произрастало в этом регионе в начале XX века.
The name, Senai, is derived from a local tree, Sinai, which thrived in the region in the early 20th century.
География
Сенай находится в четырех километрах к югу от Кулая и в четырех километрах к северу от Скудая.
Senai is located four kilometres south from Kulai, and four kilometres north of Skudai.
Демография
В городе проживает 67 440 человек. Основными этническими группами являются китайцы, малайцы и тамильские индийцы. Большинство китайцев в Сенях говорят на диалекте хакка.
The town has a total population of 67,440 people. Chinese, Malay and Tamil Indian are the main ethnic groups. The majority of the Chinese in Senai belong to the Hakka dialect group.
Жилье
Исторический Сенай состоит из торговых домов, построенных до Второй мировой войны, вдоль главной дороги, разделенной рекой на верхнюю и нижнюю улицы. Во время Малайской чрезвычайной ситуации в конце 1940-х – начале 1950-х годов политика переселения способствовала появлению новых деревень в Сенае. Третий этап освоения начался в 1970-х годах с введением жилья эконом-класса. Четыре основных лоронга (переулка) по-прежнему определяют облик этих старых жилых районов. 1980-е годы ознаменовались значительным ростом населения Сеная, что было обусловлено строительством Международного аэропорта Сенай и возросшим экономическим интересом к региону. Как следствие, возникла необходимость в строительстве дополнительных жилых комплексов для обеспечения расширения инфраструктуры Сеная.
Historic Senai consists of pre World War II shophouses along the main road, which is divided into an upper street and a lower street by the river in the middle. During the post war Malayan Emergency in the late 1940s to early 1950s, resettlement policies propagated newer villages in Senai as well. A third phase of settlement was enacted in the 1970s when low cost housing was introduced. Four main lorongs (lanes) of residence continue to dominate these older housing estates. The 1980s brought about a major boost to Senai's population, which resulted from the construction of the Senai International Airport then, increasing economic interest in the region. Consequently, this called for the establishment of additional housing estates to cater to the expansion of Senai's infrastructure.
Образование
В Сенеи есть 3 китайских государственных начальных школы: SJK (C) Senai (士乃华文小学), SJK (C) Saleng (沙令华小) и SJK (C) Seelong (泗隆华小), две государственных начальных школы (SK Senai и SK Taman Senai Utama) и государственная средняя школа (SMK Senai Linkun). SK Senai, расположенная в центре города Сенеи, принимает учеников в возрасте от 6 (дошкольного возраста) до 12 лет. В январе 2008 года в школе обучалось 892 ученика и работало 57 учителей.
Senai has 3 Chinese public primary schools SJK (C) Senai (士乃华文小学),SJK (C) Saleng(沙令华小) and SJK (C) Seelong (泗隆华小), two public primary Schools (SK Senai and SK Taman Senai Utama), and a public secondary school (SMK Senai Linkun). SK Senai which is located in the middle of Senai Town consists of students from 6 (pre school) to 12 year old pupils. In January 2008, the student count was 892 and 57 teachers.
Туристические достопримечательности
Ночной рынок (местно известный как pasar malam) регулярно проходит в Таман-Аман каждую среду вечером с 18:00 до 22:00. Торговцы продают разнообразную местную еду и напитки, местные продукты, такие как свежие овощи и фрукты, одежду и другие товары первой необходимости по низким ценам. Кроме того, утренний рынок, где продают свежие овощи и мясо, открывается 6 дней в неделю в Таман Сенеи Утама, но закрыт по понедельникам.
A night market (locally known as pasar malam) regularly takes place in Taman Aman every Wednesday evening from 6 to 10 p. m. Vendors sell various local food and drinks, local produce such as fresh vegetables and fruits, clothes, and other grocery items at low prices. Also, a morning market selling fresh vegetables and meat opens 6 days a week in Taman Senai Utama, but closes on Monday.
Воздух
В городе находится международный аэропорт Сенай.
The town houses the Senai International Airport.
Дорога
Город расположен вдоль шоссе Скудай, являющегося частью федеральной трассы 1, соединяющей Джохор-Бахру с Куала-Лумпуром. Общественные автобусные маршруты, проходящие через Сенай, включают TransitLink, Causeway Link, Triton, Maju и S&S. Эти маршруты осуществляют перевозки между Сенаем и Джохор-Бару.
The town is located along Skudai Highway, a part of Federal Route 1 which connects Johor Bahru with Kuala Lumpur. Public bus services that pass through Senai are TransitLink, Causeway Link, Triton, Maju and S&S. These services ply the roads between Senai and Johor Bahru.