Мадьярская автономная область (Румыния, 1952-1968): история создания, причины автономии для венгерского населения Трансильвании и политика умиротворения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
1952–1968 Румынское административно-территориальное образование
1952–1968 Romanian administrative territorial entity
Мадьярский автономный край (1952–1960) (рум. Regiunea Autonomă Maghiară, венг. Magyar Autonóm Tartomány) и Мурешский мадьярский автономный край (1960–1968) были автономными регионами в Румынской Народной Республике (впоследствии Социалистической Республике Румыния).
The Magyar Autonomous Region (1952–1960) (Romanian: Regiunea Autonomă Maghiară, Hungarian: Magyar Autonóm Tartomány) and Mureș Magyar Autonomous Region (1960–1968) were autonomous regions in the Romanian People's Republic (later the Socialist Republic of Romania).
История
Одним из ключевых факторов создания автономного региона было стремление коммунистического правительства Румынии заручиться поддержкой венгерского населения в Трансильвании. Поддержка Румынской коммунистической партии была очень сильной в этнически венгерских районах, и венгерские коммунисты составляли 26% всех коммунистов в Румынии до Второй мировой войны. После венгерского правления в Северной Трансильвании во время Второй мировой войны этнические венгры составляли уже 10% населения Румынии, и коммунистическое правительство приняло политику умиротворения в отношении венгерского меньшинства; это был прагматичный шаг, поскольку, в отличие от преимущественно просоциалистически настроенных венгров в Румынии, этнические румыны не поддерживали Коммунистическую партию, и коммунистическая база среди них была слабой. Число регионов было сокращено, и путём объединения десяти районов из бывшей области Муреш и области Сталина (обе созданы в 1950 году), на территории, населённой компактной группой секельских венгров, был создан новый регион – Мадьярский автономный край. Согласно переписи 1956 года, общее население края составляло 731 361 человек, распределённое по этническим группам следующим образом: венгры (77,3%), румыны (20,1%), цыгане (1,5%), немцы (0,4%) и евреи (0,4%). Официальными языками края были венгерский и румынский, а административным центром являлся Таргу-Муреш (Marosvásárhely). Мадьярский автономный край включал в себя 9 районов: Цюч, Георгени, Одорхей, Регин, Сынгеоргиу-де-Пэдуре, Сфынту-Георге, Таргу-Муреш, Таргу-Секуйеск и Топлица. Его статус был закреплён в Конституции 1952 года. Край охватывал примерно треть венгерского населения Румынии, остальные проживали либо в более румынских районах, либо вдоль границы с Венгрией, где создание этнического региона могло вызвать опасения по поводу ирредентизма и проблем безопасности. Создание автономного края, несмотря на практически полное отсутствие автономии, вызвало шок в румынских политических кругах из-за широко распространённых антивенгерских настроений. Многие румынские политики осудили автономию и утверждали, что Венгрия может аннексировать этот край. Создание автономного края также спровоцировало реакцию со стороны других меньшинств – немцы и евреи, проживающие в Румынии, также начали подавать заявки на создание собственных автономных регионов, которые обсуждались на партийных собраниях. или Мурешский венгерский автономный край.
One of the key factors behind the autonomous region was the desire of the communist Romanian government to win over the Hungarian population in Transylvania. Support for the Romanian Communist Party was very strong in ethnically Hungarian areas, and Hungarian communists made up 26% of all communists in Romania before World War II. Following the Hungarian rule of Northern Transylvania during World War II, ethnic Hungarians now made up 10 % of Romanian population, and the communist government adopted a policy of appeasement towards the Hungarian minority; this was a pragmatic stance as in contrast to largely pro socialist Hungarians in Romania, ethnic Romanians were unsupportive of the Communist Party and the communist base there was weak. the number of regions was reduced and by comprising ten raions from the former Mureș Region and from the Stalin Region (both of them created in 1950), of the territory inhabited by a compact population of Székely Hungarians, a new region called the Magyar Autonomous Region was created. According to the 1956 census, the total population of the region was 731,361, distributed among the ethnic groups as follows: Hungarians (77.3%), Romanians (20.1%), Roma (1.5%), Germans (0.4%) and Jews (0.4%). The official languages of the province were Hungarian and Romanian and the provincial administrative centre was Târgu Mureș (Marosvásárhely). The Magyar Autonomous Region comprised 9 raions: Ciuc, Gheorgheni, Odorhei, Reghin, Sângeorgiu de Pădure, Sfântu Gheorghe, Târgu Mureș, Târgu Secuiesc, and Toplița. Its status laid out in the 1952 Constitution, the region encompassed about a third of Romania's Hungarians, the rest living either in more Romanian areas or along the border with Hungary, where an ethnic based region might have stoked fears of irredentism and security concerns. The creation of the autonomous region, although it had practically no autonomy, shocked Romanian political circles because of the widespread anti Hungarian sentiment. Many Romanian politicians condemned the autonomy and claimed that Hungary could annex the region. The autonomous region also triggered a reaction from other minorities Germans and Jews living in Romania also began to apply for their own autonomous regions, and such applications were discussed at party meetings. or Mureș Hungarian Autonomous Region