Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Адмирал береговой охраны США (1914–1996)
United States Coast Guard admiral (1914–1966)
Честер Р. Бендер (14 марта 1914 – 20 июля 1996) служил четырнадцатым комендантом береговой охраны США с 1970 по 1974 год. Он также был начальником Академии береговой охраны США с 1965 по 1967 год.
Chester R. Bender (March 14, 1914 – July 20, 1996) served as the fourteenth Commandant of the United States Coast Guard from 1970 to 1974. He also served as Superintendent of the United States Coast Guard Academy from 1965 to 1967.
Ранние годы и образование
Бендер родился в Бернсвилле, штат Западная Вирджиния, 14 марта 1914 года, а затем в 1925 году переехал вместе с родителями, Джоном И. Бендером и Инес Харберт Бендер, в Плант-Сити, штат Флорида. В 1932 году он был зачислен курсантом в Академию береговой охраны США в Нью-Лондоне, штат Коннектикут. Во время обучения в академии он два года состоял в боксерском клубе и был редактором юмористического раздела ежегодника академии Tide Rips. На последнем курсе он служил командиром орудия. Он окончил академию 8 июня 1936 года, получив степень бакалавра наук и звание энсина береговой охраны. Он стал первым уроженцем Флориды, окончившим академию.
Bender was born in Burnsville, West Virginia, on March 14, 1914, and later moved with his parents John I. Bender and Inez Harbert Bender, to Plant City, Florida in 1925. In 1932, he was appointed as a cadet at the United States Coast Guard Academy at New London, Connecticut. During his time at the academy, he served two years on the boxing squad and as humor editor of Tide Rips, the academy yearbook. He served as gun captain during his senior year. He graduated from the academy on June 8, 1936 and received a bachelor of science degree and a commission as a Coast Guard ensign. He was the first Floridian to graduate from the academy.
Первые назначения
После окончания академии Бендер получил первое назначение на офицерскую должность на борту катеров береговой охраны "Мендота" и "Коттер", патрулировавших в Атлантическом океане. В 1938 году он был переведен в , для службы в районе Великих озёр. Во время этой службы он встретил и женился на Аннамари Рэнсом из Солт-Сент-Мари, штат Мичиган, 1 сентября 1939 года. Их брак продлился до её смерти в 1992 году. У них был один сын, Марк А. Бендер. В том же году он был отобран для обучения полётам и прибыл для прохождения службы на военно-морскую авиабазу Пенсакола, штат Флорида. Спустя год он получил знаки лётчика и был назначен на авиастанцию береговой охраны Элизабет-Сити.
Upon graduation from the academy, Bender's initial assignment was as a line officer aboard Coast Guard cutters Mendota and , on patrol in the Atlantic Ocean. In 1938, he was transferred to , on duty in the Great Lakes region. During this tour of duty, he met and married Annamarie Ransom of Sault Sainte Marie, Michigan on September 1, 1939. Their marriage lasted until her death in 1992. They had one son, Mark A. Bender. That same year, he was selected for flight training and reported for duty at Naval Air Station Pensacola, Florida. A year later, he earned his aviator wings and was assigned to Coast Guard Air Station Elizabeth City.
Награды
В дополнение к Медали «Бронзовая звезда», среди наград Бендера за кампании Второй мировой войны значатся: «Американская область», «Американская оборона», «Азиатско-Тихоокеанский театр военных действий» с двумя бронзовыми звёздами, «Освобождение Филиппин» с двумя бронзовыми звёздами, Президентская благодарность филиппинскому подразделению, «Медаль Победы во Второй мировой войне», «Медаль за службу национальной обороне», «Легион Заслуг», «Медаль за выдающиеся заслуги» (две награды).
In addition to the Bronze Star Medal, Bender's World War II campaign medals include the America Area, American Defense, Asiatic Pacific with two bronze stars, Philippine Liberation with two bronze stars, Philippine Presidential Unit citation, World War II Victory Medal, National Defense Service Medal, Legion of Merit, Distinguished Service Medal (two awards).