Введение
Симфония с виолой obbligato, сочиненная Гектором Берлиозом.
Harold en Italie, symphonie avec un alto principal (Harold in Italy, symphony with viola obbligato), as the manuscript describes it, is a four movement orchestral work by Hector Berlioz, his Opus 16, H. 68, written in 1834. Throughout, the unusual viola part represents the titular protagonist, without casting the form as a concerto. The movements have these titles, alluding to a programme:
Harold in the mountains
March of the pilgrims
Serenade of an Abruzzo mountaineer
Orgy of bandits
«Гарольд в Италии», симфония с главной партией альтом (Harold en Italie, symphonie avec un alto principal), как указано в рукописи, – это оркестровое произведение Гектора Берлиоза, его Опус 16, H. 68, написанное в 1834 году. На протяжении всей симфонии необычная партия альтов олицетворяет главного героя, однако произведение не оформлено как концерт. Части симфонии имеют следующие названия, отсылающие к программному содержанию:
Harold en Italie, symphonie avec un alto principal (Harold in Italy, symphony with viola obbligato), as the manuscript describes it, is a four movement orchestral work by Hector Berlioz, his Opus 16, H. 68, written in 1834. Throughout, the unusual viola part represents the titular protagonist, without casting the form as a concerto. The movements have these titles, alluding to a programme:
Harold in the mountains
March of the pilgrims
Serenade of an Abruzzo mountaineer
Orgy of bandits
Гарольд в горах
Марш паломников
Серенада абруззского горца
Оргия разбойников
Harold en Italie, symphonie avec un alto principal (Harold in Italy, symphony with viola obbligato), as the manuscript describes it, is a four movement orchestral work by Hector Berlioz, his Opus 16, H. 68, written in 1834. Throughout, the unusual viola part represents the titular protagonist, without casting the form as a concerto. The movements have these titles, alluding to a programme:
Harold in the mountains
March of the pilgrims
Serenade of an Abruzzo mountaineer
Orgy of bandits
Форма
С формальной точки зрения, произведение можно рассматривать как симфонию. Например, оно состоит из четырех частей, третья из которых – скерцо в стиле Бетховена. Сольные партии никогда не отличаются виртуозностью, сопоставимой с другими сольными концертами. Виола играет наиболее важную роль в первой части, где она представляет тему Гарольда, а также две второстепенные темы. Помимо сольной виолы, для исполнения произведения требуются 2 флейты (вторая – с дублированием пикколо), 2 гобоя (первый – с дублированием английского рожка в III части), 2 кларнета в C (I, III и IV части) и A (II часть), 4 фагота, 4 валторны, 2 корнета, 2 трубы, 3 тромбона, туба, литавры, тарелки, треугольник, 2 тамбурина, арфа и струнные инструменты. На протяжении всего произведения виола олицетворяет Гарольда. Первая часть, «Гарольд в горах», изображает сцены, с которыми сталкивается его меланхоличный герой в горах. То, как тема виолы нерешительно повторяет свою начальную фразу, обретая уверенность, подобно формирующейся идее, прежде чем мелодия полностью развернется, было высмеяно в музыкальной газете после премьеры: «Ха! ха! ха! – Гарольд! Гарольд! Гарольд!» – так начиналась дерзкая статья, которую Берлиоз вспомнил спустя годы в своих «Мемуарах». Во второй части, «Шествие паломников», Гарольд сопровождает группу паломников; в третьей, «Серенада», его возлюбленная очарована музыкой. В последней части, «Оргия разбойников», герой предстает духовно опустошенным и в компании диких людей, возможно, в таверне. (Жак Барзун напоминает нам: «Разбойник эпохи Берлиоза – это мститель за социальную несправедливость, бунтарь против города, ищущий исцеления душевных ран, нанесенных обществом, на лоне природы».)