Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Sunny Day Real Estate — второй студийный альбом американской рок-группы Sunny Day Real Estate. Лейбл группы, Sub Pop, распространил альбом под названием LP2. Благодаря простой розовой обложке альбом часто называют «Розовым альбомом». Это был последний релиз группы с участием основателя, басиста Нейта Мендела, до их сингла «Lipton Witch», выпущенного в 2014 году после третьего распада группы. Альбом был ремастерирован и переиздан в 2009 году с бонусными треками и новыми сопроводительными заметками. Бонус-треки: «Spade and Parade» (первоначально B-сайд песни «Friday») и «Bucket of Chicken» (выпущенный как B-сайд к песне «How It Feels to be Something On»).
Sunny Day Real Estate is the second studio album by American rock band Sunny Day Real Estate. The band's label, Sub Pop, distributed the album under the title LP2. Due to its simple pink cover, the album is often referred to as "The Pink Album". It was the band's final release to feature founding bassist Nate Mendel until their single "Lipton Witch", released in 2014 after their third breakup. The album was remastered and reissued in 2009, with bonus tracks and newly written liner notes. The bonus tracks are "Spade and Parade" (originally a B side of the song "Friday") and "Bucket of Chicken" (released as a B side to the song "How It Feels to be Something On").
Обзор
Альбом полностью покрыт розовым цветом, с названием группы на обложке, напечатанным мелким шрифтом, и не содержит буклета с текстами песен. Простой дизайн обложки и его прозвище – отсылка к одноименному двойному альбому The Beatles 1968 года, известному как «Белый альбом». Этот альбом был выпущен в ноябре 1995 года, спустя несколько месяцев после первого распада группы. Песни «8» и «Friday» были перезаписаны для этого альбома. Обе песни ранее были записаны и выпущены на 7-дюймовых синглах. Последний трек, «Rodeo Jones», был записан во время сессий для предыдущего альбома, Diary, и ранее выпущен как би-сайд на промо-сингле «In Circles». Кроме того, «8» вошла в саундтрек к фильму «Бэтмен навсегда». В ноябре 1995 года Sub Pop выпустили второй альбом группы, на котором был указан только лейбл Sunny Day Real Estate. Альбом был выпущен без обложки или буклета, и распространялся Sub Pop под названием LP2. Его также иногда называли «Розовым альбомом» из-за его сплошной розовой обложки. Когда Sub Pop обратились к группе за оформлением релиза, у них не было никаких предложений, поэтому Голдсмит предложил «сделать его розовым». Альбом включал песни, записанные во время коротких сессий, а также треки, такие как «Rodeo Jones», которые были записаны во время сессий для Diary. Энигк признался в интервью в декабре 2008 года, что, поскольку группа уже распалась во время записи LP2, он и Хоернер так и не сели, чтобы закончить тексты: «Мы расстались и просто почувствовали, что всё кончено. Мы не вкладывали энергию в оформление или что-либо еще. На многих песнях вообще нет текстов! Во многих случаях мы даже не садились их писать, потому что просто хотели поскорее закончить с этим. Поэтому я просто напевала много бессмыслицы, что делает это очень своеобразным. Мне больше всего нравятся японские переводы». Песня «Red Elephant» заняла 44-е место в списке Spins «95 лучших альтернативных рок-песен 1995 года».
The album is entirely covered in pink, with the band's name across the cover in small type, and doesn't include any liner notes. The cover's simple design and nickname is a reference to The Beatles' eponymous 1968 double album, known as "The White Album". This album was released in November 1995, several months after the band's first break up. "8" and "Friday" were re recorded for the album. Both songs had been recorded and released previously on 7 inch singles. The final track, "Rodeo Jones", was recorded during the sessions for the previous album, Diary, and was previously released as a b side on the "In Circles" promo single. In addition, "8" is featured on the Batman Forever soundtrack. In November 1995, Sub Pop released the band's second album, bearing only the label Sunny Day Real Estate. The album was released without cover art or liner notes, and was distributed by Sub Pop as LP2. It has also occasionally been referred to as "The Pink Album", a reference to its solid pink cover. When Sub Pop contacted the band for artwork for the release, the band had nothing to offer, so Goldsmith suggested that they "make it pink". The album included the songs recorded during the brief sessions, as well as tracks such as "Rodeo Jones" that were recorded during the sessions for Diary. Enigk confessed in an interview in December 2008 that because the band had already broken up during the recording of LP2, he and Hoerner never sat down to complete the lyrics; "We broke up and we just felt like we were done. We put no energy into the artwork or into anything. On a lot of songs, there aren’t lyrics! In a lot of cases, we never sat down to write them, because we just wanted to get it out of the way as fast as possible. So I just sang a lot of gibberish, which makes it really quirky. My favorite is the Japanese translations". "Red Elephant" was ranked at number 44 on Spins "The 95 Best Alternative Rock Songs of 1995" list.