Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританияның пэрлік тағындағы графтық атағы
Earldom in the Peerage of Great Britain
Тарих
Фицвильямс отбасы, негізінен стратегиялық некелік одақтар арқылы Йоркширдің Батыс Ридингінің оңтүстігінде кең аумақтарды иеленді. 1410 жылы Спротбороның сэр Джон Фицвильям, 1421 жылы қайтыс болған, Олдварктың Томас Кларэллдің қызы Маргарет Клареллге үйленді, ол ірі нормандық жер иеленуші отбасының ұрпағы еді. Осылайша Фицвильямс отбасы Кларэллдің иеліктерін алды. Сэр Уильям Фицвильям (шамамен 1460-1534) Лондонның альдермені және шерифі болды, 1502 жылы Питерборо қаласындағы Милтон Холл поместьесін сатып алды. Оның немересі, сэр Уильям Фицвильям 1571 жылдан 1575 жылға дейін және 1588 жылдан 1594 жылға дейін Ирландияның лорд-депутаты қызметін атқарды; ол Шотландия королевасы Мэриге тағайындалған өлім жазасының орындалуын қадағалады.
The Fitzwilliams acquired extensive holdings in the south of the West Riding of Yorkshire, largely through strategic marital alliances. In 1410, Sir John Fitzwilliam of Sprotborough, who died in 1421, married Margaret Clarell, daughter of Thomas Clarell of Aldwark, the descendant of a major Norman landholding family. This is how the Fitzwilliams acquired the Clarell holdings. Sir William Fitzwilliam (c. 1460–1534) was an Alderman and Sheriff of London and acquired the Milton Hall estate in Peterborough in 1502. His grandson Sir William Fitzwilliam served as Lord Deputy of Ireland from 1571 to 1575 and from 1588 to 1594; he supervised the execution of the death sentence on Mary, Queen of Scots.
Барон Физвильямдар
Оның немересі Уильям Фицвильям (1643 жылы қайтыс болды) 1620 жылы Ирландия пэрлігіне Лорд Фицвильям, Лиффер бароны, сондай-ақ Лиффорд атанды, Донегал графтығында. Ол – бірінші Фицвильям бароны болды. Оның ұлы Уильям Фицвильям, екінші Фицвильям бароны (шамамен 1609 – 21 ақпан 1658) болды. Оның ұлы Уильям үшінші Фицвильям бароны атанды.
His grandson William Fitzwilliam (d. 1643) was raised to the Peerage of Ireland as Lord Fitzwilliam, Baron of Liffer, alias Lifford, in the County of Donegal, in 1620. He was the first Baron FitzWilliam. His son was William FitzWilliam, 2nd Baron FitzWilliam (c.1609 – 21 February 1658). His son William became 3rd Baron FitzWilliam.
Фицвильям графтары
3-ші барон ФицВильям 1658 жылы әкесінен мұрагерлікке өтті, ал 1716 жылы Тирон графтығының 1-ші графы ФицВильям, сондай-ақ Ирландия жұртындағы Вестмит графтығындағы Милтон виконты атағымен құрылды. ФицВильям графының үлкен ұлы Милтон виконты атағын алды. Одан кейін оның ұлы, 2-ші граф мұрагерлікке ие болды. 2-ші граф Джон ФицВильям Питерборо округінен парламент депутаты болды. Ол қайтыс болғаннан кейін атақтары ұлына, 3-ші графқа өтті. 3-ші граф Уильям ФицВильям да Питерборо округін Палатада өкілдік етті. 1742 жылдың сәуір айында ол Ұлыбритания жұртындағы Нортгемптон графтығындағы Милтон бароны, Лорд ФицВильям атанды, ал 1746 жылы Норборо графы ФицВильям, сондай-ақ Нортгемптон графтығындағы Милтон виконты атағымен қоса, Ұлыбритания жұртында одан да артық құрметке ие болды. Лорд ФицВильям Леди Энн Уотсон Вентвортқа (1769 жылы қайтыс болды) үйленді, ол Рокингемнің 1-ші маркизі Томас Уотсон Вентворттың қызы және Рокингемнің 2-ші маркизі Чарльз Уотсон Вентворттың қарындасы болды. Одан кейін оның ұлы, 4-ші граф мұрагерлікке ие болды. 4-ші граф Уильям ФицВильям белгілі виг саясаткері болды және Кеңес президенті және Ирландияның Лорд-лейтенанты қызметтерін атқарды. 1782 жылы ол әйелі лорд Рокингемнің қайтысынан кейін Уотсон Вентворт мүлігін (Вентворт Вудхаус кіретін) мұрагерлікке алды, бұл оны елдегі ең ірі жер иелерінің біріне айналдырды. Ол қайтыс болғаннан кейін атақтары ұлына, 5-ші графқа өтті. 5-ші граф Чарльз Вентворт ФицВильям бірнеше округтің өкілі болды және 1851 жылы Гартер орденінің рыцары атанды. 1856 жылы Лорд ФицВильям патшалық лицензия бойынша Вентворт қосымша тегін алды. Одан кейін оның екінші, бірақ ең үлкен баласы, 6-шы граф мұрагерлікке ие болды. 6-шы граф Уильям Вентворт ФицВильям болды. Ол Малтон және Уиклоу округінен парламент депутаты болып сайланды және Йоркширдің Батыс жағалауының Лорд-лейтенанты қызметін атқарды. Оның үлкен ұлы Уильям ФицВильям, Милтон виконты, сондай-ақ парламент депутаты болды, бірақ әкесінен бұрын қайтыс болды. Сондықтан Лорд ФицВильямның орнын оның немересі, 7-ші граф иеленді. Сондай-ақ, леди Мейбл ФицВильям, социалистік саясаткер және «білім беру мен әлеуметтік көмек көрсетуде белсенді пионер» 6-шы графтың немересі болды. 7-ші граф Уильям Вентворт ФицВильям (25 шілде 1872 – 15 ақпан 1943) Милтон виконтының (Уильям Вентворт ФицВильям) үлкен ұлы болды. Ол парламентте Уэйкфилд округін либералды-ұлтшыл ретінде өкілдік етті. Ол қайтыс болғаннан кейін атақтары ұлына, 8-ші графқа өтті. 8-ші граф Питер Вентворт ФицВильям (31 желтоқсан 1910 – 13 мамыр 1948) болды. Ол Франциядағы әуе апатында қаза тапты. Оның ерте қайтысынан кейін 6-шы графтың үлкен ұлының ұрпақтары жойылды және атақтар марқұм графтың бірінші туысына, 9-шы графқа өтті. 9-шы граф Эрик Спенсер Вентворт ФицВильям (4 желтоқсан 1883 – 3 сәуір 1952) болды. Ол капитанның ұлы, құрметті Сэр Уильям Чарльз Вентворт ФицВильям, 6-шы графтың төртінші ұлы. Ол 1952 жылы қайтыс болғаннан кейін, бұл әулеттік желі де тоқтатылды және атақтар оның екінші туысына, 10-шы графқа мұрагерлік етті. 10-шы граф Уильям Томас Джордж Вентворт ФицВильям (28 мамыр 1904 – 21 қыркүйек 1979) болды. Ол Джордж Чарльз Вентворт ФицВильямдың ұлы, құрметті Джордж Вентворт ФицВильям, парламент депутаты, 5-ші графтың үшінші ұлы. Олар әйелімен балалы болған жоқ.
The 3rd Baron FitzWilliam succeeded his father in 1658, and in 1716 was created the first Earl Fitzwilliam, of the County of Tyrone with the subsidiary title Viscount Milton, in the County of Westmeath, also in the Peerage of Ireland. The eldest son of the Earl Fitzwilliam bore the courtesy title Viscount Milton. He was succeeded by his son, the second Earl. The second Earl, John Fitzwilliam, sat as Member of Parliament for Peterborough. On his death, the titles passed to his son, the third Earl. The third Earl, William Fitzwilliam, also represented Peterborough in the House of Commons. In April 1742 he was created Lord Fitzwilliam, Baron of Milton in the County of Northampton, in the Peerage of Great Britain, and in 1746 he was further honoured when he was made Earl Fitzwilliam, of Norborough with the subsidiary title Viscount Milton, both in the County of Northampton, also in the Peerage of Great Britain. Lord Fitzwilliam married Lady Anne Watson Wentworth (died 1769), daughter of Thomas Watson Wentworth, 1st Marquess of Rockingham, and sister of Charles Watson Wentworth, 2nd Marquess of Rockingham. He was succeeded by his son, the fourth Earl. The fourth Earl, William Fitzwilliam, was a prominent Whig politician and served as Lord President of the Council and as Lord Lieutenant of Ireland. In 1782 he inherited the Watson Wentworth estates (including Wentworth Woodhouse) on the death of his uncle Lord Rockingham, which made him one of the greatest landowners in the country. When he died the titles passed to his son, the fifth Earl. The fifth Earl, Charles Wentworth Fitzwilliam, represented several constituencies in the House of Commons and was made a Knight of the Garter in 1851. In 1856 Lord Fitzwilliam assumed by Royal licence the additional surname of Wentworth. He was succeeded by his second but eldest surviving son, the sixth Earl. The sixth Earl was William Wentworth Fitzwilliam. He sat as Member of Parliament for Malton and County Wicklow and served as Lord Lieutenant of the West Riding of Yorkshire. His eldest son William FitzWilliam, Viscount Milton, was also a member of parliament but predeceased his father. Lord Fitzwilliam was therefore succeeded by his grandson, the seventh Earl. Also, Lady Mabel Fitzwilliam, a socialist politician and "an ardent pioneer in education and social welfare", was a granddaughter of the 6th Earl. The seventh Earl was William Wentworth Fitzwilliam (25 July 1872 – 15 February 1943), the eldest son of Viscount Milton (William Wentworth Fitzwilliam). He represented Wakefield in Parliament as a Liberal Unionist. When he died the titles passed to his son, the eighth Earl. The eighth Earl was Peter Wentworth Fitzwilliam (31 December 1910 – 13 May 1948). He was killed in an air crash in France. On his early death the line of the eldest son of the sixth Earl failed and titles passed to the late Earl's first cousin once removed, the ninth Earl. The ninth Earl was Eric Spencer Wentworth Fitzwilliam (4 December 1883 – 3 April 1952). He was the son of Captain the Hon. Sir William Charles Wentworth Fitzwilliam, fourth son of the sixth Earl. When he died in 1952 this line of the family also failed and the titles were inherited by his second cousin, the tenth Earl. The tenth Earl was William Thomas George Wentworth Fitzwilliam (28 May 1904 – 21 September 1979). He was the son of George Charles Wentworth Fitzwilliam, son of the Hon. George Wentworth FitzWilliam, MP, third son of the fifth Earl. He and his wife had no children.
Құрып кеткеннен кейін
Оныншы граф қайтыс болғаннан кейін барлық атақтары тоқтатылды. Уентворт Вудхаус отбасылық резиденциясы сатылды, бірақ 80 000 акрдан (320 км²) астам жер, оның ішінде Солтүстік Йоркширдегі Малтон қаласының көп бөлігі сақталды. Басқа отбасылық резиденция, Милтон Холл және оның 50 000 акрдан (200 км²) астам жері, сондай-ақ Питерборо және айналасындағы құнды мүліктер отбасы мұрагерлігімен жалғасуда. Кент қаласына жақын, Кентерберидегі Борн Парк үйі мен оның жері Леди Джульет Тадгеллдің меншігінде, ол сегізінші графтың әйелі, бұрынғы Олив Доротея Планкеттің жалғыз баласы. Фицвильям өнер жинағының көп бөлігі әлі де осында сақталуда.
On the death of the tenth Earl, all the titles became extinct. The family seat of Wentworth Woodhouse was sold while the more than 80,000 acre (320 km²) estate including much of the town of Malton, North Yorkshire, was retained. The other family seat, Milton Hall, and its considerable estate of over 50,000 acres (200 km²) together with valuable properties in Peterborough and the surrounding area continue by descent in the family. Bourne Park House and Estate, near Canterbury, Kent, England, remains in the ownership of Lady Juliet Tadgell, née Wentworth Fitzwilliam, the only child of the 8th Earl by his wife the former Olive Dorothea Plunket. Much of the Fitzwilliam art collection is still housed here.