Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
3-я армия (3. Armee) — немецкая полевая армия, участвовавшая во Второй мировой войне.
The 3rd Army (3. Armee) was a German field army that fought during World War II.
Хроника боевых действий
3-я армия была активирована 1 сентября 1939 года, в день вторжения немецких войск в Польшу. Ей было передано командование генерала артиллерии Георга фон Кюхлера. Позднее Кюхлер стал командующим Группой армий «Север» в 1942 году, а также получил звание генерал-фельдмаршала. В начале Польской кампании 3-я армия входила в состав Группы армий «Север» под командованием генерала Феодора фон Бока, наряду с 4-й армией генерала Гюнтера фон Клюге. 4-я армия должна была захватить Польский коридор и войти в Восточную Пруссию, тем самым восстановив связь между этими двумя территориями. Третья армия должна была разделиться на две части и атаковать с территории Восточной Пруссии. Одна часть 3-й армии должна была продвигаться на юг в направлении Модлина, форсировать Вислу и Буг в районе их слияния и принять участие в штурме Варшавы. Другая часть 3-й армии должна была атаковать в районе Нарева, продвигаться вдоль реки Буг и нанести удар в Брест-Литовск. С началом наступления на Польшу часть 3-й армии выдвинулась к Польскому коридору и соединилась с 4-й армией Клюге. И 3-я, и 4-я армии успешно выполнили свои задачи, и Польская кампания завершилась блестящей победой немецкой армии. Красная Армия атаковала Польшу с востока силами в миллион человек и продвинулась на запад, чтобы встретиться с немецкими войсками, несмотря на понесенные потери, превысившие ожидания. В Брест-Литовске состоялся совместный парад победы немецких и советских войск. 5 ноября 1939 года, всего через пять недель после окончания Польской кампании, Третья армия была расформирована. Третья армия стала одной из первых немецких армий во Второй мировой войне, подлежащей расформированию. Штаб был передислоцирован в Бад-Бертрих и преобразован в 16-ю армию для использования на Западном фронте. Сразу после расформирования Третьей армии Кюхлер возглавил вновь сформированную 18-ю армию и руководил ею во время Западной кампании 1940 года. Он оставался на этом посту до 1942 года, когда стал командующим Группой армий «Север» для руководства блокадой Ленинграда. В том же году он получил звание генерал-фельдмаршала, но в 1944 году был отстранен от командования после советского прорыва против Группы армий «Север».
The 3rd Army was activated on September 1, 1939, the day German forces invaded Poland. It was put under the command of General der Artillerie Georg von Küchler. Küchler later became commander of Army Group North in 1942 and also later became Generalfeldmarschall. At the start of the Polish Campaign the 3rd Army was part of Generaloberst Feodor von Bock's Army Group North, together with Generaloberst Günther von Kluge's 4th Army. The 4th Army was to capture the Polish Corridor and enter East Prussia, thus re linking the two areas. The Third Army was to split into two and attack from East Prussia. One part of the 3rd Army was to advance southwards into Modlin, cross near the confluence of the Vistula and Bug rivers and take part in the attack on Warsaw. The other part of the 3rd Army was to attack near Narew, attack along the Bug River, and make a drive into Brest Litovsk. When the attack on Poland was launched, a part of the 3rd Army moved toward the Polish Corridor and met with Kluge's 4th Army. Both the 3rd and 4th Armies implemented their plans well, and the Polish Campaign ended in victorious triumph for the German Army. The Red Army had attacked Poland from the east with a million men and advanced westwards to meet with the German troops, despite casualties that numbered more than expected. In Brest Litovsk, a joint German and Soviet victory parade was held. On November 5, 1939, only about five weeks following the end of the Polish Campaign, the Third Army was disbanded. The Third Army became one of the first German armies of World War II to be disbanded. The staff was moved to Bad Bertrich as 16th Army for use in the west. Immediately after the Third Army was disbanded Küchler became commander of the newly formed 18th Army and led it during the Western Campaign of 1940. He stayed in that position until 1942, when he became commander of Army Group North to lead the Siege on Leningrad. That year he became generalfeldmarschall but was replaced in 1944 following the Soviet breakthrough against Army Group North.