Барнвелл Манор: историческая усадьба в Нортгемптоншире, Англия. Бывший дом герцога Глостерского выставлен на продажу за £4.75 млн. История поместья с 1540 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Поместье в Нортгемптоншире, Англия
Country estate in Northamptonshire, England
Barnwell Manor – это историческая усадьба, внесенная в список памятников архитектуры II категории, расположенная недалеко от деревни Барнуэлл, примерно в 4 км к югу от Оундла, в Нортгемптоншире, Англия. Ранее являвшаяся резиденцией герцога и герцогини Глостерских, с 2017 года в ней располагался антикварный магазин Windsor House Antiques. В сентябре 2022 года принц Ричард, герцог Глостерский, выставил поместье на продажу за 4,75 миллиона фунтов стерлингов.
Barnwell Manor is a Grade II listed country estate near the village of Barnwell, about 2.5 mile (4 km) south of Oundle, in Northamptonshire, England. The historic former home of the Duke and Duchess of Gloucester, as of 2017 it was occupied by Windsor House Antiques. In September 2022, Prince Richard, Duke of Gloucester, put the manor up for sale for £4.75 million.
История
Имение было пожаловано семье Монтегю в 1540 году королем Генрихом VIII, и они владели им до 1913 года, когда оно было продано 6-м герцогом Букклехом. В промежутке между этими датами (1913–1938) будущий личный секретарь принца Филиппа, сэр Брайан Макграт (1925–2016), вырос в этом поместье, пока его родители не приобрели собственный дом. Возможно, дом сдавался в аренду разным жильцам. В 1938 году принц Генри, герцог Глостерский, третий сын короля Георга V, купил дом и поместье на большую часть наследства, полученного от покойного короля. Жена герцога, Алиса, была дочерью 7-го герцога Букклеха и питала слабость к этому дому, который ее дед когда-то продал. В январе 1995 года было объявлено, что герцоги Глостерские покинут дом, чтобы принцесса Алиса могла переехать в Кенсингтонский дворец и быть рядом со своим сыном, принцем Ричардом, герцогом Глостерским. По состоянию на 2017 год поместье занимает антикварный магазин Windsor House Antiques. В 2013 году Высокий суд отклонил заявление компании West Coast Energy о строительстве ветряной электростанции рядом с домом управляющего поместьем. Последующая апелляция также была отклонена. Апелляция привлекла повышенное внимание средств массовой информации, поскольку Джастин Торнтон, жена лидера лейбористов Эда Милибенда, представляла интересы апеллянта. Герцог Глостерский поддержал это предложение.
The estate was granted to the Montagu family in 1540 by King Henry VIII, and they kept it until 1913, when it was sold by the 6th Duke of Buccleuch. In the interim period (1913–1938), Prince Philip's future Private Secretary Sir Brian McGrath (1925–2016) grew up at the manor until his parents bought their own house. The house may have been rented to a series of tenants. In 1938 Prince Henry, Duke of Gloucester, the third son of King George V, bought the house and estate with the bulk of his legacy from the late king. The Duke's wife Alice was the daughter of the 7th Duke of Buccleuch, and had a fondness for the house which her grandfather had sold. It was announced in January 1995 that the Gloucesters would vacate the house, so that Princess Alice could move to Kensington Palace to be with her son, Prince Richard, Duke of Gloucester. As of 2017, Windsor House Antiques occupies the estate. In 2013 the High Court disallowed an application by West Coast Energy to build a wind farm close to the manor's lodge. An appeal was subsequently dismissed. The appeal gained increased media attention because Justine Thornton, wife of the Labour leader Ed Miliband, was representing the appellant. The Duke of Gloucester had supported the proposal.
Архитектура и территория
В доме четыре гостиные, семь основных спален и шесть ванных комнат. Это 40-комнатный усадебный дом XVIII века, имеющий истоки, восходящие к 1586 году. В настоящее время поместье включает в себя сельскохозяйственные угодья, обрабатываемые нынешним герцогом Глостерским, и руины замка Барнуэлл, построенного около 1266 года Беренжером ле Муаном, который продал его аббатству Рамси в 1276 году. Аббатство владело замком до 1536 года, когда он перешел к королю. Елизаветинский усадебный дом стал главной резиденцией, а жилые помещения и все внутренние строения замка были снесены в 1704 году. Дом имеет статус II категории в Национальном реестре наследия Англии.
The house has four reception rooms, seven principal bedrooms, and six bathrooms. It is a 40 room Grade II eighteenth century manor house, with origins dating to 1586. The estate now comprises farmed by the present Duke of Gloucester, and the ruined Barnwell Castle, built c.1266 by Berenger le Moyne, who sold it to Ramsey Abbey in 1276. The abbey held the castle until 1536, when it passed to the king. The Elizabethan manor house became the principal residence, and the living quarters and all internal buildings of the castle were demolished in 1704. The house is listed Grade II on the National Heritage List for England.