Валерия Мессала: биография жены диктатора Суллы, дочь Марка Валерия Мессалы Нигера. Сестра консула Руфа, племянница оратора Гортензия. Римская история.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Валерия или Валерия Мессалла была пятой женой Луция Корнелия Суллы, дважды консула и римского диктатора.
Valeria or Valeria Messalla was the fifth wife of two term consul and Roman dictator Lucius Cornelius Sulla.
Ранние годы
Валерией была дочь Маркуса Валериуса Мессаллы Нигера и Хортензии. У неё был брат по имени Марк Валерий Мессалла Руф, который был консулом в 53 году до н.э. Плутарх называет её сестрой оратора Квинта Гортензия, но это ошибка. Вероятно, Плутарх перепутал её, приняв за племянницу (сестрой Гортензия была Хортензия, мать Валерии).
Valeria was the daughter of a man named Marcus Valerius Messalla Niger and Hortensia. She had a brother named Marcus Valerius Messalla Rufus who was consul in 53 BC. Plutarch calls her a sister of the orator Quintus Hortensius, but this is a mistake, Plutarch probably confused her as his sister instead of niece (Hortensius' sister being Hortensia, Valeria's mother).
Браки
"Бдительная молодая разведенная", как пишет Рональд Сайм, она привлекла внимание Суллы в театре. Она и ее двоюродный брат Марк Валерий Мессалла Нигер сидели позади Суллы, поскольку были родственниками недавно отошедшей в отставку верховной весталки Цецилии Метеллы Балеарики, что объясняет, почему она, будучи относительно незначительной женщиной, оказалась так близко к диктатору. По-видимому, когда она проходила мимо, она выдернула часть его тоги (вероятно, одиночную нить), что он заметил и обернулся, чтобы узнать, кто к нему прикоснулся. Затем она извинилась и объяснила, что не хотела причинить вреда и лишь попыталась взять кусочек ткани, надеясь, что это принесет ей часть знаменитого счастья Суллы. Он, по-видимому, был забавлен ее объяснением и очарован ее личностью, и они обменялись несколькими словами. Позже вечером он, кажется, то и дело поглядывал на нее и расспрашивал своих спутников о том, кто она такая. Тогда он узнал, что она незамужняя и племянница Квинта Гортензия Гортала, который был зятем одного из главных сторонников Суллы. Ее семья, вероятно, была удивлена, но и обрадована его интересом к ней и, скорее всего, поощряла ее ответить взаимностью. Вероятно, ее двоюродный брат Марк Валерий Мессалла Нигер, сопровождавший ее, получил должность понтифика благодаря Сулле. Он женился на ней под конец своей жизни. Когда он ушел из общественной жизни в виллу на юге Италии, она последовала за ним. Она была беременна во время его смерти в 78 г. до н.э. и несколько месяцев спустя родила дочь, Корнелию Постуму. Возможно, она заразилась болезнью, от которой умер ее муж, и скончалась вскоре после рождения Постумы.
An "alert young divorcee", as Ronald Syme writes, she attracted the notice of Sulla at the theatre. She and her cousin Marcus Valerius Messalla Niger were seated behind Sulla due to being relatives of a recently retired chief vestal named Caecilia Metella Balearica, which explains why she as a relatively unimportant woman was seated so close to the dictator. Apparently as she passed by him she plucked out a part of his toga (likely a single thread) which he noticed and turned around to look at who had touched him, she then excused herself and explained that she had meant no harm and had only attempted to take a part of the piece as she had hoped that it would grant her some of Sulla's famous luck. He was seemingly amused by her explanation and charmed by her personality, they continued to exchange some words. Later on in the evening he would apparently keep looking back at her and asked questions to his companions about who she was. He then learned that she was unmarried and the niece of Quintus Hortensius Hortalus who was a son in law to one of Sullas major supporters. Her family was likely surprised but delighted by his interest in her and would have encouraged her to reciprocate it. It is likely that her cousin Marcus Valerius Messalla Niger who had accompanied her owed his status as pontifex to Sulla. He married her towards the end of his life. When he retired from public life to a villa in southern Italy, she accompanied him. She was pregnant at the time of his death in 78 BC and had a daughter, Cornelia Postuma, some months later. It is possible that she was infected by the disease which killed her husband and died not much later after giving birth to Postuma.