Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Фукуцу расположен в северной префектуре Фукуока, примерно на полпути между городами Фукуока и Китакюсю. Город окружен горами Коби, Мотоки и Иимори с востока и юга, а на северо-западе находится море Генкай (Японское море). Побережье включено в состав квази-национального парка Генкай и представляет собой живописную местность.
Fukutsu is located in northern Fukuoka Prefecture, approximately midway between Fukuoka City and Kitakyushu City. It is surrounded by Mt. Kohbi, Mt. Motoki, and Mt. Iimori from the east to the south, and the Genkai Sea (Sea of Japan) to the northwest. The coast has been designated as part of the Genkai Quasi National Park, and is a scenic area.
Климат
В Фукуцу влажный субтропический климат (Köppen Cfa), характеризующийся тёплыми летними и прохладными зимними месяцами с небольшим количеством снега или его отсутствием. Среднегодовая температура в Фукуцу составляет 15,8 °C. Среднегодовое количество осадков — 1599 мм, при этом сентябрь — самый дождливый месяц.
Fukutsu has a humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cool winters with light to no snowfall. The average annual temperature in Fukutsu is 15.8 °C. The average annual rainfall is 1599 mm with September as the wettest month.
История
Район Фукуцу был частью древней провинции Чикуго. В период Эдо эта территория находилась под управлением домена Фукуока. После реставрации Мэйдзи 1 мая 1889 года были образованы деревни Дзинго и Ками Сайго в рамках новой системы муниципальных образований. 1 апреля 1954 года эти деревни объединились в посёлок Фукума. 24 января 2005 года Фукума объединилась с посёлком Цуязаки и получила статус города Фукуцу.
The area of Fukutsu was part of ancient Chikugo Province. During the Edo Period the area was under the control of Fukuoka Domain. After the Meiji restoration, the villages of Jingō and Kami Saigō were established on May 1, 1889, with the creation of the modern municipalities system. The villages merged to form the town of Fukuma on April 1, 1954. Fukuma merged with the town of Tsuyazaki on January 24, 2005, and became the city of Fukutsu.
Правительство
В Фукуцу действует система управления «мэр-совет» с непосредственно избираемым мэром и однопалатным городским советом, состоящим из 18 членов. Фукума представлена одним членом в префектурном собрании Фукуоки. В сфере национальной политики город входит в 4-й избирательный округ Фукуоки в Палате представителей японского Сейма.
Fukutsu has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city council of 18 members. Fukuma contributes one member to the Fukuoka Prefectural Assembly. In terms of national politics, the city is part of the Fukuoka 4th district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Фукуцу обладает смешанной экономикой, основанной на сельском хозяйстве, коммерческом рыболовстве, легкой промышленности и переработке продуктов питания. Растущая доля трудоспособного населения ездит на работу в расположенные поблизости города Фукуока и Китакюсю, что связано со строительством масштабных комплексов социального жилья в 1960-х и 1970-х годах.
Fukutsu has a mixed economy centering on agriculture, commercial fishing and light manufacturing and food processing. An increasing percentage of the working population commutes to nearby Fukuoka or Kitakyushu cites for work, since large scale public housing developments were built in the 1960s and 1970s.
Образование
В Фукуцу семь муниципальных начальных школ и три муниципальные средние школы, находящиеся в ведении городского управления, а также две государственные старшие школы, находящиеся в ведении Управления образования префектуры Фукуока.
Fukutsu has seven public elementary schools and three public junior high schools operated by the city government and two public high schools operated by the Fukuoka Prefectural Board of Education.