Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Tree63 — южноафриканская группа, исполняющая современную христианскую музыку из Дурбана, Южная Африка.
South African band
the band
Tree63 is a contemporary Christian music band from Durban, South Africa.
1996 - 2000: Формирование и первые годы
Группа была сформирована в 1996 году и изначально не имела названия. В 1997 году группе пришлось придумать название перед выступлением на Норт-Бич в Дурбане, и они выбрали "Tree". В 2000 году к названию добавили "63" из-за конфликта с названием американской группы. "63" было названием их второго альбома, названного в отсылке к Псалму 63. "Изначально мы были просто "Tree", после многочисленных упоминаний деревьев в Библии: сад Эдема, крест, на котором был распят Иисус и т.д. Название нашей второй записи было "63", и оно произошло из 63-го Псалма. Когда мы приехали в США в 2000 году, мы обнаружили группу в Бостоне под названием "Tree", и они не захотели отказываться от своего названия, поэтому нам пришлось либо изменить, либо переименовать свою группу. Компромиссом стало "Tree63". '|John Ellis|Интервью с Christian Music Daily
The band was formed in 1996 and originally, it was unnamed. In 1997, the band had to come up with a name before performing at North Beach, Durban, and came up with "Tree". They added the "63" part of their name in 2000 due to a naming conflict with an American band. 63 had been the name of their second album, which was named in reference to Psalm 63. 'We were originally just "Tree", after the numerous references in the Bible to trees: the garden of Eden, the cross Jesus hung on etc. "63" was the title of our second record, and it came from Psalm 63. When we got to the States in 2000, we discovered a band in Boston called "Tree" already, and they were unwilling to give up their band name, so we had to either alter or change ours. The compromise was "Tree63". '|John Ellis|Interview with Christian Music Daily
Запись Tree63 песни Мэтта Редмана "Blessed Be Your Name" достигла 2-го места в чарте Billboard Christian Songs в США и способствовала росту популярности песни. Эта запись вошла в сборник WOW Hits 2005 года и была номинирована на две премии Dove. В эфире 2 февраля 2007 года в журнале The Countdown Magazine (специальный выпуск, Praise and Worship), гость Крис Томлин описал версию Tree63 песни "Blessed Be Your Name" как "окончательная запись одной из самых всеобъемлющих песен в мире христианской музыки". Затем песня была объявлена третьей по популярности песней хвалы и поклонения за все время. Tree63 распались в 2009 году, и Джон Эллис вернулся в Южную Африку, где начал сольную карьеру. Его дебютный сольный альбом, Come Out Fighting, был выпущен в июне 2010 года.
Tree63's recording of Matt Redman's "Blessed Be Your Name" peaked at number 2 on the US Billboard Christian Songs chart, and helped to spark the song's popularity. This recording was featured on the 2005 edition of WOW Hits and was nominated for two Dove Awards. On a 2 February 2007 broadcast of 20, The Countdown Magazine (special edition, Praise and Worship), guest Chris Tomlin described Tree63's rendition of "Blessed Be Your Name" as " the definitive recording of one of the most all encompassing songs in the entire world of Christian music." The song was then announced as the number 3 Praise and Worship song of all time. Tree63 parted ways in 2009, and John Ellis returned to South Africa, where he started his solo career. His debut solo album, Come Out Fighting, was released in June 2010.
20152015: Реюньон
Splashy Fen Music Festival объявил, что Tree63 войдут в состав участников фестиваля в 2014 году. В ноябре 2014 года Tree63 выпустили ранее не издававшиеся песни 2006 года, записанные во время сессий для альбома "Sunday!". После воссоединения в 2014 году для серии концертов в Южной Африке вновь заговорили о новом альбоме и возобновлении концертной деятельности, и группа приступила к работе над новым альбомом в Нэшвилле в ноябре 2014 года. Альбом "Land" вышел в ноябре 2015 года.
Splashy Fen Music Festival announced that Tree63 would be part of their line up in 2014. In November 2014, Tree63 released previously unreleased songs from 2006 which were recorded during the sessions for their Sunday! album. After reconvening in 2014 for a series of celebratory South African concerts, talk of a new album and resumed live work resurfaced and the band began work on their new album in Nashville in November 2014. Land was released in November 2015
С 2015 года Джон Эллис вернулся в Южную Африку и продолжил выпускать музыку.
Since 2015 John Ellis has returned to South Africa and continued releasing music.
Награды
Tree63 выиграл премию GMA Dove в номинации «Рок-альбом года» в 2001 году.
Tree63, won the GMA Dove Award for Rock Album of the Year in 2001.