Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бодиам (англ. Bodiam) — небольшая деревня и гражданский приход в районе Ротер графства Восточный Сассекс, Англия. Она расположена в долине реки Ротер, недалеко от деревень Сандхерст и Эвхерст Грин. Депутатом местного избирательного округа парламента Великобритании является Хью Мерриман.
Village in East Sussex, England
the town in South Africa
Деревня в Восточном Сассексе, Англия
посёлок в Южной Африке.
Bodiam ('/b//oʊ//d//i//ə//m/) is a small village and civil parish in the Rother District of East Sussex, England. It lies in the valley of the River Rother, near to the villages of Sandhurst and Ewhurst Green. The MP of the local UK Parliament constituency is Huw Merriman.
География
К югу от деревни Бодиам, вплоть до железнодорожной станции, располагается местоположение римского поселения, исследованного в 1960-х годах. Поселение находилось на территории бывших хмелевых садов компании Guinness, а раскопки проводились между рядами хмеля. Около 2016 года была проведена комплексная ландшафтная съемка. Деревня расположена на линии римской дороги из Рочестера в Вестфилд, близ Хейстингса. Эта дорога пересекала реку Ротер в том же месте, что и современный мост, подходив к приходской церкви. У Кентского рва, к северу от границы графства, римская дорога видна в откосе современного водотока, выступая в виде плотного слоя отходов от выплавки железа (шлака). Это было зафиксировано в 1960-х годах и повторно исследовано в ходе последующих полевых работ в 2000 году Нилом Олдриджем из Кентского археологического общества в рамках проекта, поддержанного Romney Marsh Research Trust. Было установлено, что ширина дорожного полотна больше, чем предполагалось ранее, и оно простирается под существующим дорожным мостом. Хотя Бодиам известен своим замком, в прошлом веке это был основной район выращивания хмеля, славившийся производством хмеля для Guinness. Реджинальд Б. Леветт из фермы Court Lodge Farm продал часть своей земли компании Guinness для выращивания хмеля. Для транспортировки хмеля была построена железная дорога – Кентская и Восточно-Сассекская железная дорога (K&ESR), которая сейчас является туристической достопримечательностью. Деревня расположена почти точно на 51-й параллели, и тот же микроклимат, идеально подходивший для хмеля, оказался столь же благоприятным для выращивания винограда. Несколько местных производителей, включая Oastbrook Estates, сейчас производят английские тихие и игристые вина. Здесь находится церковь XII века, в которой сохранилась латунная пластина с изображением рыцаря с гербом семьи де Бодехам, одного из первых лордов поместья. Изначально это был порт и переправа из Биттла в Северный Кент. В средневековый период был построен величественный замок с рвом – Бодиамский замок, который теперь является популярной туристической достопримечательностью. В деревне есть небольшой ряд домов, паб (The Castle) и ресторан (The Curlew).
South of the village of Bodiam and extending to the railway station is the site of a Roman settlement investigated in the 1960s. The site was located within the former Guinness hop gardens and the excavations were undertaken in between the rows of hops. A comprehensive landscape survey was carried out around 2016. The village is on the line of the Roman road from Rochester to Westfield near Hastings. This road crossed the River Rother at the same position as the present bridge having approached from close to the parish church. At the Kent Ditch to the north at the County boundary the Roman road can be seen in the bank of the present watercourse outcropping as a solid layer of waste material from iron smelting,(slag). This had been recorded in the 1960s and re examined by later fieldwork in 2000 by Neil Aldridge of the Kent Archaeological Society as part of a project supported by the Romney Marsh Research Trust. The extent of the road surface was found to be wider than previously thought and extends under the present road bridge. Although famous for its castle, Bodiam was also in a main hop growing area in the last century and was famous for growing hops for Guinness. Reginald B. Levett of Court Lodge Farm sold part of his land to Guinness to grow hops. A railway was built to provide transport for the hoppers, the Kent and East Sussex Railway (K&ESR), which is a tourist attraction. The village sits almost directly on the 51st Parallel and the same micro climate that was so ideal for hops has been equally beneficial for the growing of wine grapes. Several local producers including Oastbrook Estates, are now producing English still and sparkling wines. There is a 12th century church, which contains a brass of a knight with the arms of the de Bodeham family, one of the first lords of the manor. Originally it was a port and crossing point from Battle to North Kent. During the medieval period a great moated castle Bodiam Castle, was built which is now a visitor attraction. There is a small range of houses, a pub (The Castle), and a restaurant (The Curlew).
Образование
В городе есть две школы: начальная школа Бодиам, государственная, и старшая школа Клермонт, частная. Школа Бодиам Мэнор обанкротилась в 2006 году; в связи с этим старшая школа Клермонт начала управление в начале сентября 2011 года.
It has two schools: Bodiam Primary School, a state school, and Claremont Senior School, an independent. Bodiam Manor School went bankrupt in 2006; consequently Claremont Senior School took over at the start of September 2011.