Введение
Латинский термин, который, как считается, обозначает орудие пыток, состоящее из "трех кольев". Tripalium или trepalium (происходит от латинских корней "tri / tres" и "pālus" – буквально, "три кола") – это латинский термин, который, как считается, обозначает орудие пыток, состоящее из "трех кольев" (исходя из его буквального значения). Самые ранние упоминания из эпохи Древнего Рима используют этот термин для описания деревянной конструкции, предназначенной для надежной фиксации крупного "неистового животного" (лошади, вола, коровы) во время осмотра или ухода. Помимо скота, руки и ноги жестоких мужчин и женщин, которых считали неистовыми, как бык, привязывали к трипалию. В трактате Цицерона "In Verrem" ("Против Верреса") в 70 г. до н.э. и в более позднем тексте 582 г. н.э., составленном Собором в Оксере, нет упоминаний о распятии. Переход от tripalium к французскому техническому термину travail произошел в XIII веке. Слово "travail" до сих пор используется во Франции для обозначения деревянной конструкции, используемой кузнецами для ухода за лошадьми. Кроме того, в Средние века трипалий описывал либо конструкцию, состоящую из каркаса из деревянных балок, называемых трабикулами, либо отдельную балку в этой конструкции. Эти трабикулы являются непосредственным источником уникальной для города Лиона архитектуры, известной как Traboules – проходные структуры для доступа к квартирам.
Tripalium or trepalium (derived from the Latin roots, "tri / tres" and "pālus" – literally, "three stakes") is a Latin term believed to name a torture instrument consisting of "three stakes" (based on its literal meaning), The earliest references from the ancient Roman era use the term to describe a wooden structure designed to securely immobilize a large "fiery animal" (horse, oxen, cow) during examination or care. In addition to livestock animals, violent men and women who were thought to behave like a fiery bull had their arms and legs tied down to a tripallium. In Cicero's In Verrem ("Against Verres"), in 70 BCE, and in a later 582 CE text, the Council of Auxerre, and do not make references to impalement. The transition from tripalium to the French technical word travail occurred in the 13th century. Travail is still used in France to describe a wooden structure used by farriers for horse care. Furthermore, in the Middle Ages, tripalium described either a structure consisting of a framework of wooden beams called Trabicula, or an individual beam in the structure. These trabiculae are the direct source of architecture unique to the city of Lyon, called the Traboules – transverse structures for accessing apartments.
Современные слова, происходящие от tripalium
+ Таблица слов, тесно связанных с triapalium
Слово | Язык(и)
travail | Французский и английский
trabajo | Испанский
travaglio | Итальянский
trabalho | Португальский
traballo | Галисийский
treball | Каталонский
trivalliu | Логудорейский сардинский
traballu | Кампиданский сардинский
travel | Английский
За исключением английского и итальянского слов, большинство исследователей полагают, что все слова в приведенной выше таблице означают "работа". Однако эта теория подвергается сомнению небольшим меньшинством.