Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Исуду́н (исудœ̃) — коммуна во французском департаменте Эндр, административный регион Центр — Долина Луары. Также известен под древним названием Исоундун.
Issoudun (isudœ̃) is a commune in the Indre department, administrative region of Centre Val de Loire, France. It is also referred to as Issoundun, which is the ancient name.
Территория
Река Теолс протекает через Иссудун. Коммуна Иссудун занимает площадь 36,6 км².
The river of Théols passes through Issoudun. The commune of Issoudun takes up an area of 36.6 km2.
Транспорт
Через этот район проходит национальная дорога N151. Ближайший аэропорт – аэропорт Марселя Дассо, расположенный в 27 км. Станция Исудун находится по адресу: бульвар Пьера Фавро, 4, 36100.
The national road N151 passes through the area. The nearest airport is the Marcel Dassault Airport, 27 km away. The Issoudun station is located at 4 Pierre Favreau boulevard, 36100.
Происхождение
Исудун, на латыни Exoldunum или Uxellodunum, существовал ещё до и во времена Римской империи. В 1195 году он был успешно оборонен сторонниками Ричарда Львиное Сердце от Филиппа II Французского.
Issoudun, in Latin Exoldunum or Uxellodunum, existed in and before Roman times. In 1195 it was successfully defended by the partisans of Richard Cœur de Lion against Philip II of France.
Средние века
В течение 12-го и 13-го веков история всей провинции Берри, включая сеньорию Иссудун, была отмечена соперничеством между династиями Капетингов и Плантагенетов. В 1195 году Ричард I Английский защитил город от наступления Филиппа II Французского. В декабре 1195 года два короля встретились между Иссудуном и Шаростом и заключили соглашение, известное как Иссудунский договор. Примерно в это время была построена донжон в форме клюва. По договору Ле-Гуле (1200 год) сеньоры Иссудуна вернулись под сюзеренитет Французской короны. Наиболее известными сеньорами Иссудуна того периода были Одо III и его сын Рауль III, женатый на Маргарите де Куртене. Поскольку Рауль III Иссудунский умер (около 1213 года) без прямых наследников мужского пола, сеньория перешла к нескольким вторичным наследникам по женской линии преемства. Первым из них был Вильгельм I де Шовиньи в 1217 году, но окончательное решение было принято в 1221 году после вмешательства Французской короны. В 1499 году Чезаре Борджиа, сын папы Александра VI, женился на Шарлотте д’Альбре и в качестве приданого получил, среди прочих титулов, сеньорию Иссудун. Иссудун в прошлом часто страдал от пожаров. Особенно разрушительный пожар в 1651 году был вызван нападением на город во время войны Фронды; Людовик XIV вознаградил его верность во время этой борьбы, предоставив ряд привилегий. Коммуна сообществ Страны Иссудун. Кантон Иссудун. Округ Иссудун. Второй избирательный округ департамента Эндр. В период с 1973 по 2015 год коммуна также была приписана и разделена между двумя кантонами: Иссудун-Нор и Иссудун-Сюд.
During the 12th and 13th century, the history of the entire province of Berry, including the Lordship of Issoudun, was marked by the Capetian–Plantagenet rivalry. In 1195, Richard I of England defended the city from the advances of Philip II of France. The two kings met in December 1195 between Issoudun and Chârost, and reached an agreement, known as the Treaty of Issoudun. Around this time the beak shaped keep of the castle was built. By the Treaty of Le Goulet (1200), Lords of Issoudun returned to the suzerainty of the French Crown. The most prominent Lords of Issoudun from that period were Odo III and his son Raoul III, who was married to Margaret of Courtenay. Since Raoul III of Issoudun died (c. 1213) without direct male heirs, the Lordship was passed to several secondary heirs, through the female line of succession. First of them was William I of Chauvigny in 1217, but final settlement was reached in 1221, after the intervention of the French Crown. In 1499, Cesare Borgia, son of Pope Alexander VI, married Charlotte d'Albret, and as a dowry, was given, amongst other titles, the Lordship of Issoudun. Issoudun has in the past often suffered from fires. A very destructive one in 1651 was the result of an attack on the town in the war of The Fronde; Louis XIV rewarded its fidelity to him during that struggle by the grant of several privileges. The Communauté de communes du Pays d'Issoudun. The Canton of Issoudun. The Arrondissement of Issoudun. Indre's 2nd constituency. Between 1973 and 2015 the commune was also attached to and divided by the two cantons of Issoudun Nord and Issoudun Sud.
Достопримечательности
Среди интересных зданий – церковь Святого Кира, сочетающая различные архитектурные стили, с красивым крыльцом и окном, и часовня Отель-Дьё начала XVI века. От сохранившихся укреплений, окружавших город ранее, можно увидеть городские ворота XVI века и Белую башню – высокое цилиндрическое сооружение, построенное во времена правления Филиппа II. Международный вещательный центр TDF (Télédiffusion de France) расположен в Иссудуне/Сент-Острeй. В настоящее время TDF использует Иссудун для коротковолнового вещания. На этом объекте установлены 12 вращающихся антенн ALLISS, запитанных 12 передатчиками мощностью 500 кВт каждая, для передачи коротковолновых программ Международного радио Франции (RFI) и других вещательных служб.
Among the interesting buildings are the church of St Cyr, combining various architectural styles, with a fine porch and window, and the chapel of the Hôtel Dieu of the early 16th century. Of the fortifications with which the town was formerly surrounded, a town gate of the 16th century and the White Tower, a lofty cylindrical building of the reign of Philip II, survive. The International broadcasting center of TDF (Télédiffusion de France) is at Issoudun/Ste Aoustrille. Issoudun is currently used by TDF for shortwave transmissions. The site uses 12 rotary ALLISS antennas fed by 12 transmitters of 500 kW each to transmit shortwave broadcasts by Radio France International (RFI), along with other broadcast services.
В популярной культуре
Исудун занимает видное место в романе Бальзака «Учреждение бакалавра» (также известном как «Черный баран»), который газета Guardian включила в список двенадцати величайших романов всех времен.
Issoudun figures prominently in Balzac's novel A Bachelor's Establishment (also known as The Black Sheep) which the Guardian has ranked as the 12th greatest novel of all time.
Культура
В Иссудуне расположен Музей Хосписа Сен-Рох, который постоянно принимает выставки современного искусства.
Issoudun is home to the Musée de l'Hospice Saint Roch, that consistently hosts contemporary art exhibitions.