Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гражданский приход в Нордесте, район Прайя, Кабо-Верде.
Civil parish in Nordeste
the neighbourhood of Praia, Cape Verde
Ахадинья (от Achada + уменьшительный суффикс -inha, означающий «Маленькая Ахада») — гражданский приход в муниципалитете Нордесте на острове Сан-Мигел в португальском архипелаге Азорских островов. Население по данным на 2011 год составляло 535 человек, площадь — 12,41 км².
Achadinha (from Achada + diminutive inha, meaning Little Achada) is a civil parish in the municipality of Nordeste on São Miguel Island in the Portuguese archipelago of the Azores. The population in 2011 was 535, in an area of 12.41 km2.
История
Ахадинха – одна из старейших местностей в муниципалитете Нордесте, упомянутая Гаспаром Фрутуозо в своей хронике «Saudades da Terra». Заселение этого региона восходит к началу колонизации острова, когда уроженец Серра-да-Эстрела, региона на севере Португалии, закрепился на северном побережье. Этот человек построил ферму и проложил дорогу, которая со временем стала главной связью с этим приходом. Около XVI века в Ахадинхе проживало 123 человека в 43 домах. В течение этого столетия был возведен небольшой храм во имя Пресвятой Девы Розария, который посещал первый викарий Пêру Виейра. К концу XIX века небольшая часовня была заменена трехнефной церковью. В XVII веке Ахадинха оставалась небольшим, отдаленным и изолированным поселением от крупных центров, таких как Вила-Франка-ду-Кампу и Понта-Делгада. Это была земля, где изоляция была обычным явлением, зимы суровыми, а люди жили за счет земли. Многие жители ходили босиком, одетые в ветхую одежду из льна, в регионе, удаленном от любых других населенных пунктов. Именно в Ахадинхе во время Либеральных войн высадились либеральные войска под командованием генерала, графа Вила Флора.
Achadinha is one of the oldest localities in the municipality of Nordeste, referred to by Gaspar Frutuoso in his chronicle, Saudades da Terra. The settlement of this region dates to the early colonization of the island, when a man from Serra da Estrela region of northern Portugal established a stake along the northern coast. This man constructed a farm and cleared a roadway, that grew to become the principal link to this parish. Around the 16th century, Achadinha was inhabited by 123 people in 43 homes. During this century, a small temple was constructed to the invocation of Nossa Senhora do Rosário (Our Lady of the Rosary), which was served by its first vicar Pêro Vieira. By the end of the 19th century, the small chapel was substituted by a three nave church. Achadinha, during the 17th century, was still little more than a small settlement, distant and isolated from the great centres, such as Vila Franca do Campo and Ponta Delgada. This was a land where isolation was commonplace, the winters strong and the people lived off of the land. Many of the inhabitants walked barefoot, wearing shabby rags, made of linen, in a region that was distant from any other centre. It was in Achadinha that Liberal forces disembarked during the Liberal Wars, under the command of the General Count of Vila Flor.
География
Ахадинха расположена к востоку от Рибейра-Гранде, вдоль северного побережья острова Сан-Мигель, между соседними населёнными пунктами Сальга на западе и Ахада на востоке. Она находится к северо-востоку от столицы острова (Понта-Делгада), вдоль региональной дороги E.R.1 1ª, опоясывающей остров, между административными центрами муниципалитетов Нордесте и Рибейра-Гранде. Вглубь острова простираются центральные горы, а к северу раскинулся Атлантический океан.
Achadinha is located east of Ribeira Grande, along the northern coast of São Miguel, between its neighbours Salga in the west and Achada in the east. Located northeast of the island capital (Ponta Delgada) along the path of the Regional Roadway E. R.1 1ª, that encircles the island; it lies between the municipal seats of Nordeste and Ribeira Grande, with the central mountains towards the interior and the Atlantic Ocean to the north.
Экономика
В отдаленной местности жители прихода занимались выращиванием пшеницы, кукурузы, свеклы и картофеля. Приход диверсифицировал свою экономику, но в основном оставался сосредоточенным на сельском хозяйстве и животноводстве, в частности на производстве молока и говядины.
Remotely, the inhabitants of the parish dedicated their work to the cultivation of wheat, corn, beats and potato. The parish diversified its activities, but deviated little from its agriculture and animal husbandry, with the production of milk and beef cattle.