Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сезон ураганов в Атлантическом океане
Hurricane season in the Atlantic Ocean
Сезон атлантических ураганов 1922 года стал первым с 1914 года, когда ни один ураган не обрушился на сушу в Соединенных Штатах. Хотя в то время понятие "сезон ураганов" не было определено, в настоящее время его границы установлены с 1 июня по 30 ноября. Первая система, тропическая депрессия, сформировалась 12 мая, а последняя, также тропическая депрессия, рассеялась 31 октября. Примечательно, что семь из четырнадцати циклонов сосуществовали с другим тропическим циклоном в течение сезона, включая три системы, одновременно активные 22 сентября. Для четырнадцати тропических циклонов сезона ACE является показателем, используемым для оценки энергии, высвобождаемой тропическим циклоном на протяжении всего его существования. Следовательно, шторм с большей продолжительностью будет иметь более высокие значения ACE. Он рассчитывается с интервалом в шесть часов для определенных тропических и субтропических систем, достигших или превысивших устойчивую скорость ветра, которая является порогом интенсивности тропического шторма. Таким образом, тропические депрессии в этот расчет не включаются.
The 1922 Atlantic hurricane season was the first season since 1914 in which no hurricanes made landfall in the United States. Although no "hurricane season" was defined at the time, the present day delineation of such is June 1 to November 30. The first system, a tropical depression, developed on May 12, while the last, also a tropical depression, dissipated on October 31. Of note, seven of the fourteen cyclones co existed with another tropical cyclone during the season, including three systems being simultaneously active on September 22. Of the season's fourteen tropical cyclones, ACE is a metric used to express the energy used by a tropical cyclone during its lifetime. Therefore, a storm with a longer duration will have high values of ACE. It is only calculated at six hour increments in which specific tropical and subtropical systems are either at or above sustained wind speeds of , which is the threshold for tropical storm intensity. Thus, tropical depressions are not included here. TOC
Тропический шторм номер один
Наблюдения с кораблей показали, что 12 июня у берегов Кабо-Грасиас-а-Диос, Никарагуа, развилась тропическая депрессия. Депрессия продолжила движение в северо-западном направлении, не набирая значительной силы. 12 и 13 июня на островах Лебеди в Гондурасе выпали сильные дожди, в результате которых погибли сотни животных и не менее 100 человек. Шторм и его остатки вызвали сильные дожди в долине Рио-Гранде, что привело к наводнениям. В Техасе уровень реки в Игл-Пасс поднялся до 14 метров (45,6 футов), что на 9 метров (29,6 футов) выше критического уровня. Были разрушены два моста, повреждены предприятия и жилые дома. Ниже по течению реки, объединенные пики паводковых вод Рио-Гранде и Сан-Хуан вызвали значительные наводнения в округах Камерон и Идальго. Многие города в обоих округах понесли серьезные разрушения. По оценкам, ущерб только сельскохозяйственным культурам составил около 2 миллионов долларов. На мексиканской стороне реки вода затопила обширные площади сельскохозяйственных угодий. Были повреждены объекты инфраструктуры, такие как дороги, мосты, железные дороги и здания. Наводнение отрезало от мира около тысячи фермеров в обеих странах. Пилоты, действуя от имени Красного Креста, сбрасывали продовольствие тем, кто оказался отрезанным от внешнего мира.
Observations from ships indicated that a tropical depression developed offshore Cabo Gracias a Dios, Nicaragua, on June 12. The depression continued northwestward without significantly intensifying. Heavy rains fell in the Swan Islands of Honduras on June 12 and June 13. while killing hundreds of animals and at least 100 people. The storm and its remnants brought heavy rainfall to Rio Grande valley, causing flooding. In Texas, the river at Eagle Pass reached 45.6 feet (14 m), 29.6 feet (9 m) above flood stage. Two bridges washed away, while businesses and homes were damaged. Farther down the river, the swollen crest of the Rio Grande and San Juan rivers merged, causing significant flooding in Cameron and Hidalgo counties. Many towns in both counties suffered severe damage. It was estimated that damage to crops alone reached about $2 million. On the Mexico side of the river, water inundated more than of agricultural lands. Infrastructure such as roads, bridges, railroads, and buildings were damaged. Floodwaters stranded nearly 1,000 farmers in both countries. Aviators acting on behalf of the Red Cross dropped bags of food to those left isolated.
Ураган второй
Северо-восточно-юго-западный желоб развился в тропическую депрессию примерно в 870 милях (1400 км) к востоку-юго-востоку от Барбадоса в начале 13 сентября. Шторм начал ускоряться и ослабевать позднее 21 сентября. К 00:00 UTC 23 сентября система перешла в внетропический циклон примерно в 510 милях (821 км) к югу от мыса Рейс, Ньюфаундленд. Остатки постепенно ослабевали по мере приближения к Британским островам, а затем рассеялись над Ла-Маншем 28 сентября. На нескольких территориях Западной Европы были зарегистрированы преимущественно слабые скорости ветра, связанные с остатками шторма. Несколько человек погибли на полуострове Юкатан.
A northeast southwest oriented trough developed into a tropical depression about 870 mile (1400 km) east southeast of Barbados early on September 13. The storm began accelerating and weakening later on September 21. By 00:00 UTC on September 23, the system became extratropical about 510 mile (821 km) south of Cape Race, Newfoundland. The remnants slowly weakened while approaching the British Isles, before dissipating over the English Channel on September 28. Several locations in Western Europe recorded mostly light wind speeds in association with the remnants of the storm. A few fatalities occurred in the Yucatán Peninsula.
Тропический шторм пятый
Область низкого давления, ранее связанная с фронтом, развилась в тропическую депрессию к северу от Гондураса 12 октября.
A low pressure area previously associated with a frontal boundary developed into a tropical depression just north of Honduras on October 12.