Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Леффманн Бехрендс или Липманн Коэн (род. Элиезер (Езекиил) Липманн бен Исахар Хакохен, ок. 1630 – 1 января 1714, Ганновер) — немецкий еврейский финансовый агент ганноверских герцогов и князей.
Leffmann Behrends or Liepmann Cohen (born: Elieser (Ezechiel) Lippmann ben Issachar Hakohen, c. 1630 – January 1, 1714, Hanover) was the German Jewish financial agent of the dukes and princes of Hanover.
Биография
Почетное положение Леффмана Бехрендса было высоко оценено Манассе бен Израилем в его книге «Надежда Израиля». Бехрендс часто использовал свое влияние в пользу своих единоверцев. Его отец, Исахар Барман (умер 23 августа 1675 года), был сыном талмудиста Исаака Коэна из Боркума; имя «Бехрендс» было принято Липманом в честь отца. Его первая жена, Йенте (умерла в 1695 году), была дочерью Йозефа Хамельна, президента общины; вторая жена, Фейле (умерла в 1727 году), — дочь Йехуды Селкеле Дилманна. От первого брака у Липмана были дети: Нафтали Хирц (умер в 1709 году), ставший президентом общины; Моисей Яков (умер в 1697 году), прославленный как талмудист и филантроп; Гумперт и Исаак, которых в 1721 году обвинили в попытке мошеннического банкротства, в результате чего они были вынуждены покинуть Ганновер (в 1726 году). Дочь Бехрендса, Генендель, вышла замуж за главного раввина Праги, Давида Оппенгейма. Она умерла в Ганновере 13 июня 1712 года. Услуги Бехрендса в качестве президента общины, его усилия по сохранению общинного кладбища и обеспечению специального раввината и других привилегий для Ганновера были чрезвычайно ценными. В 1683 году герцог Рудольф Август назначил его главным надзирателем отбеливателей своей общины в Харце. Он поддерживал тесные связи с рядом князей, оказывал помощь талмудическим ученым и основал бейт-мидраш в своем доме. Библиотека его зятя Давида Оппенгеймера, которую он сам расширил, и которую зять, из-за цензуры и других причин, не желал хранить в Праге, была перевезена Бехрендом в Ганновер, что позволило пастору Иоганну Кристофу Вольфу из Гамбурга использовать ее при подготовке «Библиотеки Еврейской». Вместе со своим сыном Нафталием Хирцем Липман в 1703 году возвел новую синагогу на месте старой, построенной по приказу герцога Ганноверского в 1609 году и снесенной четыре года спустя. О судьбе двух сыновей Липмана, Гумперта и Исаака, рассказывается в семейной мегилле, опубликованной Йостом во втором томе Jahrbuch für die Geschichte der Juden.
Leffmann Behrends' honorable position is lauded by Mannasseh ben Israel in his Hope of Israel. Behrends frequently used his influence in favor of his coreligionists. His father, Issachar Bärmann by name (died August 23, 1675), was the son of the Talmudic scholar Isaac Cohen of Borkum; and the name "Behrends" was adopted by Liepmann in honor of his father. His first wife, Jente (died 1695), was a daughter of Joseph Hameln, president of the congregation; his second, Feile (died 1727), a daughter of Judah Selkele Dilmann. Liepmann had the following children by his first marriage: Naphtali Hirz (died 1709), who became president of the congregation; Moses Jacob (died 1697), praised as a Talmudic scholar and philanthropist; Gumpert and Isaac, who, in 1721, were accused of an attempt at fraudulent bankruptcy, in consequence of which they were compelled to leave Hanover (1726). Behrends' daughter Genendel became the wife of the chief rabbi of Prague, David Oppenheim. She died at Hanover June 13, 1712. Behrends' services as president of the congregation, in his endeavors to preserve the congregational cemetery, and to secure a special rabbinate and other privileges for Hanover, were valuable in the extreme. In 1683 Duke Rudolph August appointed him chief supervisor of the bleacheries of his community in the Harz. He stood in close relation to a number of princes, assisted Talmudic scholars, and established a bet ha midrash in his own house. The library of his son in law David Oppenheimer, which he had himself enlarged, and which his son in law, owing to censorship and other reasons, did not wish to keep at Prague, was removed by Behrends to Hanover, thus enabling the pastor Johann Christoph Wolf of Hamburg to avail himself of it in preparing the Bibliotheca Hebræa. Together with his son Naphtali Hirz, Liepmann in 1703 had a new synagogue erected upon the site of the old one, which, constructed by order of the duke of Hanover in 1609, had been torn down four years after its erection. The fate of Liepmann's two sons Gumbert and Isaac is related in a family megillah, published by Jost in the second volume of the Jahrbuch für die Geschichte der Juden.