Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Деревня в Западном Йоркшире, Англия, расположенная рядом с Уэзерби.
Village in West Yorkshire, England
the village near Wetherby
Линтон — деревня в составе гражданского прихода Коллингэм, в городском округе Лидс, в Западном Йоркшире, Англия. Она находится в 2,4 км (1,5 мили) к юго-западу от Уэзерби, на северном берегу реки Уорф, а Коллингэм — на противоположном берегу.
Linton is a village in the civil parish of Collingham, in the City of Leeds metropolitan borough, in West Yorkshire, England. It is 1.5 mile (2 km) south west of Wetherby on the north bank of the River Wharfe, Collingham is on the opposite bank.
История
О ранней истории деревни известно немного, но археологи датировали более 8000 местных кремней периодом между 10 000 и 2000 годом до н.э., а следы посевов вокруг деревни указывают на наличие укрепленных ограждений и полевых систем в эпоху железа и римский период (800 год до н.э. – 410 год н.э.). Были найдены римские артефакты, а в 1936 году к северу от деревни было обнаружено римское захоронение. Деревня упоминается в Книге Страшного суда, где ей присвоена более высокая стоимость, чем Уэзерби. Англосаксонское название поселения означает «льновая ферма». В деревне существовала средневековая часовня, которая, возможно, была основана семьей Перси, бывшими землевладельцами, но впоследствии исчезла. В «Топографическом словаре Англии» под редакцией Сэмюэля Льюиса (1848) деревня описывается как «поселение в приходе Споффорт, в Верхнем отделении вапентейка Кларо, в Западном округе Йорка, в 1¾ миле (западнее и южнее) от Уэзерби; население – 169 жителей. Территория поселения составляет около 1030 акров. Деревня расположена на северном склоне долины Уорф. В качестве компенсации за десятину была установлена рента в размере 257 фунтов 10 шиллингов. Здесь есть место для богослужения методистов». В письме, опубликованном в газете Leeds Mercury 8 сентября 1874 года, корреспондент отмечает: «На противоположном берегу Уорфа [от Коллингема], на холме, живописно расположена деревня Линтон, наиболее заметным объектом которой является аккуратная методистская часовня». Согласно справочнику Келли за 1893 год, в Линтоне было четыре фермы, школа (основанная около 1859 года, позднее преобразованная в церковь, а затем – в жилой дом), усадьба (построенная около 1650 года, но значительно перестроенная) и гостиница «Ветряная мельница». Население Линтона в 1920-х годах составляло всего 130 человек. Гольф-поле на Линтон-Ингс открылось в 1910 году. Архитектор Уильям Албан Джонс спроектировал несколько домов в стиле «искусств и ремесел», построенных вокруг старого центра деревни в 1920-х годах, а также Мемориальный зал (1947). В 1931 году население прихода составляло 393 человека. Мост Линтон, внесенный в список памятников архитектуры II степени, был построен над рекой Уорф в первой половине XIX века. Он был закрыт в декабре 2015 года после повреждения во время наводнения, вызванного штормом Ева, и вновь открыт в сентябре 2017 года.
Little is known of the early history of the village, but archaeologists have dated more than 8,000 local flints to between 10,000 and 2000 BC, and crop marks round the village point to ditched enclosures and field systems in the Iron Age and Roman period (800 BC – 410 AD). Roman artefacts have been found and in 1936 a Roman burial site was identified to the north of the village. The village is mentioned in the Domesday Book, where it is given a higher value than Wetherby. The Anglo Saxon place name means "flax farm". There was a now vanished medieval chapel in the village, possibly founded by the Percy family, once the landowners. A Topographical Dictionary of England (ed. Samuel Lewis 1848) calls it "a township, in the parish of Spofforth, Upper division of the wapentake of Claro, W. riding of York, 1¾ mile (W. by S.) from Wetherby; containing 169 inhabitants. The township comprises by computation 1030 acres. The village is situated on the north side of the vale of the Wharfe. A rent charge of £257. 10. has been awarded as a commutation for the tithes. There is a place of worship for Wesleyans." A correspondent writing in the Leeds Mercury on 8 September 1874 notes, "On the opposite side of the Wharfe [from Collingham], perched on the hillside, is the picturesque village of Linton, the most conspicuous object being a neat Wesleyan chapel." According to Kelly's Directory of 1893, Linton had four farms, a school (founded about 1859, later a church and now a dwelling house), a manor house (c. 1650 but much altered), and a public house, the Windmill Inn. The population of Linton in the 1920s was a mere 130. The golf course on Linton Ings opened in 1910. The architect William Alban Jones was responsible for several houses built in the Arts and Crafts style round the old village centre in the 1920s, and also for the Memorial Hall (1947). In 1931 the parish population was 393. The Grade II listed Linton Bridge was built over the River Wharfe in the early to mid 19th century. It was closed in December 2015 after being damaged by flood water in the aftermath of Storm Eva, but reopened in September 2017.
Управление
Линтон был поселением в церковном округе Спофорт. В 1866 году Линтон образовал гражданский приход, который был упразднен 1 апреля 1937 года и объединен с Коллингхэмом и Уэзерби.
Linton was a township in the ecclesiastical parish of Spofforth. In 1866 Linton became a civil parish until 1 April 1937 when it was abolished and merged with Collingham and Wetherby.
Объекты
В отеле "Ветряная мельница" на Главной улице есть ресторан. Магазина или школы здесь нет. Гольф-клуб Уэзерби находится в Линтоне. Исторический отель и спа Wood Hall (Hand Picked Hotels) расположен на окраине; в нем есть банкетные залы и фитнес-центр. У Мемориального зала есть парковка и теннисные корты.
The Windmill Inn in Main Street includes a restaurant. There is no shop or school. Wetherby Golf Club is situated in Linton. The historic Wood Hall Hotel and Spa (Hand Picked Hotels) lies on the outskirts; it has function rooms and health club facilities. The Memorial Hall has a car park and tennis courts.
Поклонение
В деревне больше нет собственного храма. Она входит в состав англиканского церковного прихода Уэзерби с Линтоном, который обслуживается церковью Святого Иакова в Уэзерби. Община кармелиток занимает современный дом вблизи Вуд-Холла.
The village no longer has a place of worship. It is part of the Anglican ecclesiastical parish of Wetherby with Linton, served by St James's Church in Wetherby. A community of Carmelite nuns occupy a modern house near Wood Hall.